الانجليزية و اتخاذ القرارات De-cisons

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4042 - 2013 / 3 / 25 - 20:29
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

الانجليزية و اتخاذ القرارات De-cisons
كما تبين الكلمة الانجليزية de-cide فان القرار هو الفصل و القطع. القرار جزء مهم من حياة الانسان و القرارات لا تفارفه طوال حياته او بالاحرى نستطيع ان نقول ان القرار هو الحياة و الحياة هي القرار. يتخذ الانسان يوميا قرارات مختلفة لانه لا يستطيع الا ان يختار و يجيب بنعم ام لاء اي يسلك طريق و يترك طريق آخر و كلما زادت حرية الاختيار زادت صعوبة اتخاذ القرار. فمثلا من السهل ان نقرر بين شرب القهوة ام الشاي او السهر لمشاهدة فيلم ام النوم و لكننا نجد صعوبة في اختيار احذية لكثرة الانواع المتوفرة في الاسواق. و هذا يعني ان القرار مسألة اقتصادية (ربح و خسارة في آن واحد) يطلب منا المقارنة: ايهما الفضل ان تقضي ثلاث ساعات في المكتب ام في المقهى؟ فاذا قررت الذهاب الى المكتب لربما تربح ثلاث ساعات عمل / نقود و تفقد ثلاث ساعات ترفيه في المقهى من حياتك.

نظرا لان العاطفة تسيطر على الانسان فان اكثر قراراته عفوية لا تستند على العقل و هي سريعة لا تحتاج الى تخطيط. تحاول الشركات التجارية استغلال هذه النزعة البشرية و دفع الانسان الى اتخاذ قرار عاجل بفلسفة AIDA اي الجذبAttraction و الاهتمام Interest و الرغبة Desire و القرار Actionو لا تريد ان تترك له مجال للتفكير خوفا من ان يقوم بتغير رأيه و هي لذلك تحاول بشتى الوسائل اغرائه ليقوم بشراء حاجة حالا حتى اذا لم يكن في حاجة اليها فيشتري لمبة على سبيل المثال بسبب تصميمها او لونها حتى اذا كانت لديه 20 لمبة في البيت اي تخلق له حاجة دون ان يحتاج. اكثر القرارات البشرية من هذا النوع العاطفي العفوي السريع. تعبر اللغة الانجليزية عن جميع القرارات العفوية بـاستعمال will
I will drink a coffee

بالتأكيد يحتاج الانسان عند اتخاذ قرارات مهمة دراستها و التفكير فيها فقرار اختيار شريك / شريكة حياة صعب لانه يلعب دور جذري في حياة الانسان و لكن يا للسخرية عند التأمل حتى في هذه القرارات المصيرية فسنجدها حتى ذا كانت مركزية مثل الزواج بانها رغم حاجتها الى وقت اكثر لاتخاذها فانها تبقى عاطفية بالاخير اكثر من استنادها على العقل كما تكشف لنا احصائيات نسبة الطلاق لان الحب مسألة عاطفية من اساسها. تعبر اللغة لانجليزية عن هذه الانواع من القرارات باستعمال going to اي ان الانجليزية حذرة في كيفية التعبير عن نوع القرار قواعديا
We are going to build a house
لذا فهي تفرق بين معاني مختلفة لكلمة like فاذا كانت تعني فقط التمتع بشيء يمكنك ان تقول I like drinking coffee و لكنك اذا اردت ان تختار بين القهوة و الشاي و تأخذ قرار فعليك ان تقول I like to drink coffee
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل