[اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب]

العنصرية في الجنسيات

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4040 - 2013 / 3 / 23 - 18:11
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات

العنصرية في الجنسيات
للغة العربية طرق مختلفة كما في اللغات الاخرى لصياغة الجمع لان الجمع في حد ذاته مشكلة - غامض لا ينتهي فمثلا يبدأ الجمع في الانجليزية ابتداء من الاثنين و لا ينتهي بينما في العربية من الثلاثة الى ما لا نهاية بسبب وجود المثنى و لكن في العربية و على الاقل لبعض الكلمات صياغتين او اكثر اما للاشارة الى اختلاف في المعنى مثل (اخوة) و (اخوان) من (الاخ) او (حروف) و (احرف) من (الحرف) او دون اختلاف في المعنى مثل (شنط) من (شنطة) جمع تكسير او (شنطات) جمع مؤنث سالم و احيانا يمكن اعتبار جمع التكسير بانه نشأ بالخطأ و بسبب القياس كما في (كثير) على وزن فعيل و صياغته على وزن فعال (كثار) بدل (كثيرون) اسوة بـ (كبير - كبار) و (صغير – صغار) اضافة الى استعال كلمات تقريبية مثل (بعض) و (عدة) و (شلة) و (مجموعة) الخ.

و لكن و بسبب عدم اهمية الحساب و الارقام سابقا كانت هناك حاجة لانواع مختلفة من الجمع فمثلا كانت لبعض المفردات في العربية اكثر من من جمع عند الاشارة الى الكمية: plurals of pauciy جمع القلة او كمية كبيرة. هذا الفرق في الجمع اختفى تقريبا من الوجود اليوم فمثلا كانت هناك (اشهر) من (شهر) اي صياغة الجمع بواسطة الهمزة في الموقع الامامي على وزن (افعل) للاشارة الى كمية قليلة لربما اقل من عشرة و (شهور) على وزن فعول للاشارة الى كمية كبيرة قارن ايضا (عموم) و (اعمام) من (عم).

و اذا انتقلنا الى الجنسيات فنجد انها تختلف صياغتها من جنسية الى جنسية مثلا جمع (العربي) هو (العرب) و جمع (الفارسي) هو (الفرس) و احيانا و عندما يريد العربي ان يجمع (الكردي) يقول (الكرد) بدل (اكراد) ليعبر عن نوع من التقرب الى القومية الكردية كما احس به شخصيا و كانما يريد ان يقول (اكرادنا) او يحاول ان يقول (اخوتنا الاعزاء) لربما لشعور بالذنب. هذا التقرب الذي احس به في (الكرد) فقط دون غيرها من الجنسيات في هذا النوع من اسم الجنس الجمعي الذي يشيرالى القومية يتلاشى تماما في صياغة (أكراد).

هناك طبعا جنسيات اخرى تصاغ على وزن (الاكراد) مثل (الالمان) و(الاقباط) و (الاتراك) و لكني لا استطيع ان اتخلص من الانطباع ان هذا النوع من الجمع على وزن (افعال) مع الهمزة في الصدارة مثل (قلم - اقلام) و (ولد – اولاد) لا يشير الا الى مجموعات ثانوية او قليلة العدد. هناك نوع من العنصرية حتى في الانجليزية او لالمانية تجاه بعض الجنسيات فقط عندما تقول على سبيل المثال : a Turk او a Chinese او a Japaneseو ينصح بدلها القول:
He/she is from China اي الاشارة الى البلد بدل الجنسية و هناك تسميات مثل البربر يجب تجنب استعمالها لانها مذلة و تتغاضى عن اسماء القوميات الاصلية كالتمازيغ عمدا بغية نفيها.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل