تخيلي امرأة

كافي علي

الحوار المتمدن-العدد: 3875 - 2012 / 10 / 9 - 00:13
المحور: الادب والفن
    

قصيدة ل باتريشيا لين رايلي
ترجمة كافي علي

تخيلي امرأة تؤمن بأنه الحق والخير أن تكون امرأة
امرأة تتشرف بتجاربها وتتحدث عن حكاياتها
ترفض أن تحمل خطايا الآخرين داخل جسدها وحياتها

تخيلي امرأة تثق بنفسها وتحترمها
امرأة تصغي إلى احتياجاتها ورغباتها
تلبيها بحنان ورحمة

تخيلي امرأة تكتب حياتها
امرأة تجتهد, تبادر, وتتحرك بالنيابة عن نفسها
امرأة ترفض الإستسلام فقط إلى صدق نفسها وحكمة صوتها

تخيلي امرأة تسمي آلهتها
امرأة تتخيل الإلهي في صورتها ومظهرها
تصمم روحانيتها الخاصة بها
وتسمح لها أن تنبيء بحياتها اليومية

تخيلي امرأة تعشق جسدها
امرأة تؤمن بأن جسدها يكفي فقط كما هو
تمجد إيقاع جسدها ودوراته كموارد رائعة

تخيلي امرأة تفتخر بجسد الإلهة في تغيرات جسدها
امرأة تمجد التراكم في أعوامها وحكمتها
ترفض استهلاك طاقة حياتها الثمينة لتمويه التغيرات فيها

تخيلي امرأة تثمن المرأة في حياتها
امرأة تجلس في الحلقات النسوية
التي تذكرها بحقيقة نفسها عندما تنسى

الان تخيلي نفسك كهذه المرأة

#كافي_علي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل