من الشعر الكردي المعاصر: الوطن

بهروز الجاف
أكاديمي وكاتب
(Bahrouz Al-jaff)

الحوار المتمدن-العدد: 3820 - 2012 / 8 / 15 - 17:45
المحور: الادب والفن
    

الوطن
شعر: صالح الحلاج
ترجمة: بهروز الجاف


كم من زمانٍ دماءٌ أسلْناها
على سورِ آمالِكَ
في كل لحظةٍ
في كل مكانٍ
قاموسُ حياتنا طرزناهُ اليكَ
ساترَ موتٍ وحياةٍ
أيها الوطن

* * *

لأجلكَ، هذي البلادُ ممزّقةٌ بطيْلسانِ دماءِها
طائرٌ يُذبحُ كلّ يومٍ
والتراتيلُ طيْلسانُ شهوقِ جبالِها

* * *

لو سُفِحتْ دماءُ عشرات الالافِ
وصُدِمتْ رؤوسُهم بنتوءاتِ الجبالِ
فانكَ شامخٌ
أمانيكَ أمانينا كلنا
أنتَ نجومُ الليلِ
أنتَ هدهدةُ نومِ الرضيعِ في المهدِ

* * *

آمالنا ساميةٌ كالجبالِ
معطرةٌ كالنرجسِ..
كشقائقِ ربيعِكَ
وَجعُكَ وجعُنا كلنا
ابتسامتكَ شمسُ افقِ الصباحِ
أيها الوطن

#بهروز_الجاف (هاشتاغ)       Bahrouz_Al-jaff#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات