من الشعر الكردي المعاصر: الى حواء

بهروز الجاف
أكاديمي وكاتب
(Bahrouz Al-jaff)

الحوار المتمدن-العدد: 3816 - 2012 / 8 / 11 - 23:45
المحور: الادب والفن
    

شعر: آوات حسن أمين
ترجمة: بهروز الجاف

قبالتي تتخطّيْن
وبتمايلٍ تتراقصين
لم هكذا؟
ألم تعرفي..
كم هو قاصرٌ عشقي؟
رقصاتك هذه ..
تُمطرُ دموعيَ.. كما المزنِ
كل صباحٍ
حين تبدينَ من باب الغرفةِ
فأكون قدرَ بلاءكِ
لم هكذا؟
ألم تعرفي..
انّ مطلع كلّ ديوانٍ
شعرٌ واحدٌ، أو..
سطر؟
فلا تجرديني
كي لا يُغمىٰ على عمري هذا..
في اللحظة التي،
تتمعنينَ أنت في عيني
وأُتمعنُ أنا في أمطاركِ

#بهروز_الجاف (هاشتاغ)       Bahrouz_Al-jaff#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل