نازنين من راوندوز

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3794 - 2012 / 7 / 20 - 00:10
المحور: الادب والفن
    

هل تتذكرين راوندوز؟ نعم انا اتذكرك و امك الكردية اليهودية في راوندوز و هي تسألني: هل لديكم طبق للرز؟ و لكني لم افهم ماذا تعني ولم تبق في ذاكرتي الا شحابة وجهك المائل الى الاصفر و كانما اصفّر و شحب كالهوية الكردية في شعرك الشاحب و في داخلي. كل شيء تحول الى شبح و طيف اليوم كوجهك الشاحب.

تمرضت قبلك وتحول الاصفر ايضا الى هويتي و لكن لون الاصفر يبقى انت نازنين البنت الرقيقة الجميلة من راوندوز. صورة غائمة اخذتها معي الى النوم لارجع اليك و العب معك. نازنين لا توجد ترجمة لك لانك قائمة كبيرة بمعاني مختلفة احيانا تتضارب مع بعضها و تتحدى الترجمة. نازنين هي الرقيقة و الجميلة و المدللة و لكن الصفات اللعينة تعجز عن التعبير بسبب الحاجة الى التفضيل باعلى درجاته.

ابتعدت عنك و فقدتك فقلت اريد ان ادلل بنتي نازنين. كيف يمكن ان اعيش لوحدي دون نازنين؟ و لكن نازنين اختفت من الوجود و تحولت الى شبح – طيف - حلم - اختفت في جبال راوندوز. سوف ارجع لاموت فيها معك - اتحداك انتظريني.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل