شيرين (گيان) حياتي

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3785 - 2012 / 7 / 11 - 19:57
المحور: الادب والفن
    

(شيرين و فرهاد) قصة ملحمة حب كردية / فارسية مشهورة حول جبل بيسوتون في كرمانشاه في ايران كتبت من قبل الشاعر المشهور فردوسي في الشاهنامة (كتاب الملوك) حوالي سنت1000 بعد الميلاد عن رجل اسمه (فرهاد) كان على علاقة حب مع (شيرين) زوجة الملك خسرو و لذلك تم ابعاده و كعقوبة على ما اقترفه فرض عليه شرط صعب و قاسي بقطع الجبل لحين العثور على ماء و وعد بانه يستطيع ان يفوز بها و يتزوجها اذا نجح. استطاع فرهاد بعد سنوات عديدة من العمل الشاق ان يزيح نصف الجبل و يجد الماء و لكنه اخبربان حبيبته ماتت. عندما سمع فرهاد الخبر اصاب بالجنون و قذف بالفأس (لربما كلمة فأس استعارة من الارامية) الى اسفل الجبل و قبّل الارض و مات و لكن وفق القصة ان شيرين لم تمت بل حزنت عليه عنما سمعت الخبر. و يذكر ان شجرة رمان نمت في المكان الذي وقعت فيه الفأس و تحولت الى شجرة مقدسة تشفي المرضی.

ادناه رابط لاغنية كردية حزينة يغنيها المطرب الكردي (شهاب جه زايري) نيابة عن فرهاد لحبيبته شيرين اود ان اقدم لكم ابيات من الام حب آخركتب له ان لا يتحقق:
http://www.youtube.com/watch?v=IfhDpQlaYpY

شيرين حياتي اهلي و احبابي
شيرين حياتي اموت بغيابي
يطول الليل بعدك بسمائي
شيرين حياتي اهلى و احبابي
لجبل بيسوتون احمل الامي
لجبل بيسوتون احكي احلامي
فی جبل بيسوتون تشقی ايامی
شيرين حياتي اهلى و احبابي


www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل