من ستوكهولم الى أربيل

امين يونس

الحوار المتمدن-العدد: 3402 - 2011 / 6 / 20 - 18:27
المحور: كتابات ساخرة
    

أحدُ أقربائي ، مُقيمٌ في السويد منذ أكثر من خمسة وعشرين عاماً ، جاءَ في زيارةٍ الى وطنهِ الأم ، قبلَ أسبوعَين .. ولقَد فّضلَ أن يستخدم ، الخط الاوروبي من ستوكهولم الى أربيل ، مُباشرةً .. بدلاً من النزول في اسطنبول ومن ثم الصعود الى طائرةٍ اُخرى .. وبدأتْ المسرحية التراجيكوميدية ، في مطار ستوكهولم ، حين تأخرَ الإنطلاق ، حوالي العشرين دقيقة .. لسببٍ غريب .. وهو إمتناع أحدى المسافرات ، والتي كان بمعيتها ثلاثة أطفال ، ان تجلس في المقاعد المدونة أرقامها في بطاقات السفر !.. ورفضتْ التحرك من مكانها الذي إختارَتْه قُرب المرافق الصحية ، وحيث انها لم تكن تتكلم السويدية بصورةٍ جيدة ، فلقد قام قريبي ، بالترجمة .. لكنها أصرتْ على موقفها ، وأشارتْ الى أمام وقالتْ ، ان زوجها معها وهوجالسٌ هناك ، لكنها تُريد ان تجلس في هذا المكان ، لتلبية حاجة الأطفال حين يحتاجون الى المَرافق ! ... وأخيراً أقنعتْ المُضّيفة المُسافرَين الآخرَين ، لتبديل أماكنهم ، وبقتْ السيدة وأطفالها الثلاث في عرينها .. وتحركتْ الطائرة !... يقول قريبي هذا : ما عدا شاب سويدي وفتاة سويدية ، فأن جميع الركاب كانوا كما يبدو ، من أصول عراقية ، وكُردية بالذات .. وهم مثله ، قادمون لزيارة أقاربهم ... والمُلفت للنظر ، ان غالبية هذه العوائل ، كان معهم أطفال ، بحيث ان عددهم كان يتجاوز الخمسين طفلاً بالتأكيد ، إبتداءاً من عُمر السنة الى عشرة سنوات .. وبما ان الرحلة ، تستَغرق أربعة ساعات ونصف ، فأن سيمفونية صراخ الاطفال وزعيقهم ، غّطتْ على جميع الأصوات ، مُضافاً اليها تدخُلات الأمهات والآباء .. بحيث كنت كأنما في سوق الهَرج ، أو في زقاقٍ شعبي مُزدحم ! . في البداية ، كان المشهدُ طريفاً ويدعو الى الضحك ، ولكنه أصبحَ مُزعجاً عندما ، مَنَعَ هذا الصَخَب ، صاحبنا ، من النوم والإسترخاء !.
من اللقطات التي تسترعي الإنتباه ، أن إمرأةً أخرجتْ من حقيبتها آنيةً مليئة بالدولمة بينما وضع زوجها صحن الكُبة الذي كان في حقيبته ، أمامهُ ، وأخذا يأكلان بتلّذُذ ... في الحقيقة .. قال قريبي ، انه لم يتحّمَل هذا الموقف المُغري ... خصوصاً وأنهما كانا جالِسَين بمحاذاتهِ ... فطلبَ على إستحياء شيئاً من الدولمة ، ولا سيما الباذنجان المَحشي ! .. فحصل على ذلك برحابة صَدر ، زائداً كُبة حامض .
غير ان مزاجه الرائق ، بعد ان إزدَردَ الدولمة والكُبة ... اُصيبَ بنكسة ، عندما ذهبَ الى المرافق ، حيث وجدها قّذِرة والمناديل الوسخة مَرمية في كُل مكان ، ورائحة كريهة تنبعث من هناك ! .. هل حقاً هو في طائرة لخطوط جوية اوروبية ؟ ... تَذّكَر لا إرادياً المرافق الصحية في وحدته العسكرية قبلَ ان يهرب من العراق !... عند خروجهِ ، أراد ان يشكو الى المضيفة ، الواقفة قريباً .. لكنهُ إستدركَ ، بعد ان وجدَ المرأة التي رفضتْ الجلوس في مقعدها المُخصص ، ومعها أثنين من أطفالها الثلاثة .. وجدها في الإنتظار ، ودخلتْ هي والطفلَين الى المرافق ... من دون أن يتكلم .. قالتْ المُضيفة له : عذراً .. لكننا لا نستطيع مُجاراة الرُكاب ، فما أن ننظِف .. حتى يدخل آخرون !.
قال قريبي .. ان معظم الركاب ، هم من الذين مضى عليهم أكثر من ثلاث او اربع سنوات ، على الأقل في السويد ... وعلى الرغم ان ، مشاهداته خلال الرحلة ، تُشير الى أشياء " صغيرة " .. إلا انها تعكسُ جانباً مُهماً ، من فَرق الثقافة ، بيننا وبين شعب الدولة المُضيفة .

#امين_يونس (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل