صلاح حسن والجزع البابلي

نبيل عبد الأمير الربيعي
كاتب. وباحث
(Nabeel Abd Al- Ameer Alrubaiy)

الحوار المتمدن-العدد: 3346 - 2011 / 4 / 25 - 16:46
المحور: الادب والفن
    

صلاح حسن والجزع البابلي

نبيل عبد الأمير الربيعي
قال الشاعر المغترب ابن الحلة صلاح حسن في مقابلة صحفية سابقة(.. انا معروف عراقيا وعربيا بعض الشيء وهولنديا اكثر .. والنصوص القليلة التي ترجمت الى بعض اللغات لم تصنع مني شاعر مشهورا . استطيع ان اقول انني معروف في هولندا لانني نشرت ثلاثة دواوين هناك وفزت بثلاث جوائز شعرية واشارك بين وقت وآخر في المهرجانات والامسيات الشعرية التي تعقد في هولندا .)
ونقول لك انك شاعر مشهور عربياً وفي بعض دول العالم لما انجزته من شعر ونثر ومسرحيات للأطفال وذات بعد فلسفي وطني.
اقيمت في قاعة الود البابلية في محافظة بابل امسية شعرية احتفاءاً بالشاعر المغترب ابن الحلة الفيحاء صلاح حسن وقد كان التقديم لسيرة الشاعر الشعرية ,الشاعر رياض الغريب وبحضور نخبة من متذوقي الشعر واصدقاء الشاعر , فقد قرأ الشاعر صلاح حسن شذرات من قصائد دواوينه الشعرية ومنها جزع بابل الذي كانت كل قصيدة من الديوان هي عبارة عن مشروع لقصيدة حيث عقب الشاعر ان احد قصائده دامت اكثر من ست سنوات لاكمالها.
صلاح حسن من مواليد بابل عام1960 تخرج من أكاديمية الفنون الجميلة –قسم المسرح , لقد نشر في الصحف العراقية والعربية والهولنديةالعديد من اعماله ,خرج من العراق مجبراً عام 1992 وقد توزعت اعمالة الادبية على حقول ابداعية متنوعة كالشعر والنثر والمسرح والكتابة للأطفال والفنون الجميلة.
في ديوانه الشعري جزع بابلي قصيدة (الاقامةفي بيت الحلزون) يستعير الشاعر اسم بيت الحلزون للخلاص من اجتراح عام بديل اكثر قدرة على التماسك لجسد الشاعر, الخلاص مثلما تقترح القصيدة يكمن في التقهقر الى الجسد وفي الانطواء داخل الذات كبديل عن الانفتاح على عالم مهدد:

لو قيض لي ان ابدأ
حياتي من جديد
لأخترت ان اكون حلزوناً
وأعيش في جسدي

مع ان البيت الحلزوني لا يوفر حماية يمكن الركون اليها اذ انه هش وواه امام فداحة هذا العالم, فعالم صلاح حسن منشبك بجسده يحيط به ويتخلله رماد تتنفسه الازهار الحجرية , لا حيز للعزلة أو الانطواء حتى داخل الذات , لاحضانه للجسد ضد ما يحتويه ويخترقه.
فالقصيده تبدأ بلو قيض لي .. لاخترت أن... أي عدم التحقق وهي امنيات وتحقيق رغبه وهذه كلها تتحقق في اللغه لا في الحياة العملية والعالم.

للشاعر المغترب والمشاكس الذي يرفض هذه التسمية كونه ذو هوية عراقية ويرفض اسماء شعراء الخارج والداخل او شعراء المهجر لأن صلاح في كل عام حاضر معانات العراقيين بزياراته المستمره لبلده ومدينته بابل, لقد كتب الشاعر واصدر العديد من القصائد والدواوين والمسرحيات والفنون الجميلة التي ترجمت من العربية الى الهولندية الى الاسبانية والفارسية والايطالية والفرنسية والانكليزية, من اعماله: خمائل.. شعر للأطفال,و أنا صديقكم.. شعر للأطفال عام1988 , والمحذوف في عدم اتضاح العبارة قصيدة طويلة عام1987, وكوكو وتوتو في الروضة شعر للأطفال, واتضاح العبارة قصيدة طويلة عام1996, وخارج ببوصلة عاطلة شعر ترجم من العربية للهولندية دار اتلنتك عام1997, والنوم في اللغة الاجنبية شعر عام2002, ومسرحية الشيطان في الايام السبعة للأطفال ترجم للهولندية, ومسرحية الصفعه عام2005 ترجم للهولندية, ومسرحية عبث ترجم للهولندية, ومسرحية آتيانا والنسر للآطفال عام2006 ترجم للهولندية, واغنية قديمة عن السهول ديوان شعري عام2005 ترجم للهولندية , والنوم في اللغة الاجنبية ديوان شعري عام 2005 , وبغداد قربان التاريخ شهادة عن واقع العراق.

وقد نال الشاعر صلاح حسن العديد من الجوائزمنها: جائزة محافظة بابل عام1978 , وجائزة دينا الهولندية للشعر للعامين(1996-1998) وجائزة مدينة هارلم 1992 .

وقد ذكر الشاعر في الامسية عن مشاركته في اكثر من مهرجان شعري عالمي في هولندا وفي مهرجان مديين في كولومبيا في امريكا اللاتينية حيث دعي الشاعر له لقراءة قصائده فكان تفاعل الجمهور الكولومبي مع قصائده واعتبار هذه القصائد مشابه لواقع الشعب الكولومبي ومعاناته حيث حضر اكثر من اربعة آلاف مستمع لروائع شعره وطالب الجمهور الشاعر ان يضع تواقيعه على ما يحمله من مجلة او ورقة عادية , وآخرون يعبرون عن مشاعرهم بحركات من ايديهم , وسيدة كولومبية عندما تستمع لقصائده تشعر بالقشعريره في جسدها لما لشعره من تعبير ووصف وخيال شاعري , وآخر يأخذ القصيدة ليحتفظ بها علماً انها باللغه العربية. أما في كوستريكا قد عرضت سيده شابه ومن افضل المطربات المعروفات الاقتران بالشاعر.

وقد عرض للشاعر اكثر من عمل مسرحي في هولندا ومالموا وبلجيكا وبرلين وزيورخ منها مدينة السلاح والصفعة ومسرحية ايام الاسبوع الثمانية وهي مسرحية للأطفال وقد تقدم في بغداد نهاية هذا العام عمل للشاعر اخراج الفنانة العراقية اقبال نعيم.
أما ديوان جزع بابلي الذي قرأ الشاعر المحتفى به بعض قصائده الذي يعكس الألم والحزن والغربة والحنين الى الوطن , فمعظم قصائده فيها أبعاد انسانية ونظرات حزينة وهواجس, ومعانات قاسية التي عاشها الشاعر , فقد تكررت في قصائده كلمات الحياة والعيش والموت, فقد زاوج بين المضامين الفكرية والسياسية والفلسفية داخل قصائدة الشعرية ففي قصيدة (موتاي الرائعون):

هذه الليلة سأنام طويلاً
كي يستيقظ ميتي
ويمضي الى مرسمه
ليكمل لوحته الأخيرة

فقد اختزل الشاعر الصورة بالوعي الشعري برؤية منهجية بوعي لمحات الاغتراب. اما قصيدة ( حديقة في الجحيم) التي قرأها باسلوب ابداعي أثر بالحضور من ديوانه جزع بابلي:

كل شيء اسود في الحديقة
الأزهار حجرية
نشرب القار ونتنفس الرماد
ولها رائحة النار
عن أي جحيم يتحدث رامبو؟
الأشجار هنا لها شكل حريق
وثمار الألم السوداء تتدلى الى الهاوية
كل زهرة شعلة تنذر بالقيامة
في حديقة الشيطان
الممرات ضيقة بين عدمين
وأي خطوة خطأ تقود الى الجحيم كالجحيم.

لقد كتب الشاعر قصيدته هذه في حالة قلق واضطراب لمستقبل العراق , وما يتعرض له.أما في قصيدته الخروج من أور .. فانه يعبر فيها عما يفيض في خلجاته وفي نفسه من ألم الغربه وما آلت اليه ذاته وبلده وله عتب على المثقفين والاعلاميين والادباء على تسمية شعراء الخارج والداخل, يقول انا خاج البلد وجنسيتي الهولنديو ولكن فكري وجسدي في العراق وهويتي عراقية ويدعوا وزارة الهجرة والمهجرين لاحتواء العراقيين العائدين وتسهيل معاملاتهم والحصول على حقوقهم الذي صودرت منهم ايام النظام السابق.

وفي قصيدة قرأها في الامسية بعنوان بوش وكيف تمت تسمية احد كلاب عائلتة في العراق الكلب الذي عاش في البيت بأسم بوش وقصيدة جسد منها هذه الابيات:

الجسد
شاغر ومعطل وقت
هذا الجسد
غائب ومتطلب هذا الجسد
أيها الناس.. يا أيها التلاميذ.. أيها القانطون
أيها السامريون.. يا ذو و الرؤوس السود.. أيها
الكنعانيون.. أيها المندائيون.. يا أيها الأحناف
يا جوقة العالم.. جسدي وطني.. ولكنه عبد
وغائب وأجنبي.. ومرتبك وعاطل ومباح ومنقسم.

لقد هاجر الشاعر وطنه مجبراً بسبب القاء قصديته( أنا مجنون بسبب وانت عاقل بلا سبب) الذي القاها اكثر من مناسبة ولكن بسبب طلب اصدقاءه الحاضرين في مسقط رأسه بابل ان يقرأها كاملة , فظهرت الرموز التي تحدث عنها وكانت موجهه ضد صدام والحرب والقمع وكان بين الحاضرين احد زبانية النظام مما رفعت لمكتب وزير الاعلام عن طريق مخابرات النظام, فاستدعي الشاعر من قبل احد الطيبين في مكتب الوزير وحذره بالسفر خارج العراق قبل اعتقاله وخرج خلال 12 ساعة وحضرت مخابرات النظام الى دار عائلة الشاعر واعتدي بالضرب على زوجته مما ادى الى تعطل عمودها الفقري كلن سبب الانفصال.

اشد الشاعر نصوصاً عدة منها ملامح عذاباته وقهرة كانسان وكان من ضمن مداخلات الحضور بعض الادباء والنقاد منهم الدكتور سلام حربة حيث رحب بالشاعر في مدينته بابل والناقد رشيد هارون والتشكيلي فاخر محمد والدكتور محمد عودة حيث تم الاحتفاء به وقد اهدى بعض دواوينة لقاعة الود البابلية واصدقاءه الذي تغرب عنهم ثلاثين عاماً.

#نبيل_عبد_الأمير_الربيعي (هاشتاغ)       Nabeel_Abd_Al-_Ameer_Alrubaiy#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل