هل سيصمد مفاعل ديمونا للزلازل؟

توفيق أبو شومر

الحوار المتمدن-العدد: 3304 - 2011 / 3 / 13 - 21:18
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

هل يصمد مفاعل ديمونا للزلازل؟ ترجمة توفيق أبو شومر
يدعوت 13/3/2011
أشار البرفسور يوري فردلاندر وهو من المعهد الجغرافي الإسرائيلي إلى أن مفاعل ديمونا في النقب قد أُنشئ في خمسينيات القرن الماضي ، وأن المعطيات الجغرافية السابقة التي أقيم على أساسها المفاعل قد تغيرت بمرور السنين.
وأكّد د. رون أفني أستاذ الجيولوجيا في جامعة بن غريون، على ذلك وأكد على ضرورة أن تأخذ إسرائيل في حساباتها ما جرى لمفاعل فوكوشيما في اليابان.
كما أن المفاعل الواقع في ديمونا يقع بالقرب من صدع زلزالي كبير، فهو معرض للخطر، على الرغم من أن العلماء لا يعرفون قوة الزلزال المتوقع ، وهم يقولون بأن الصدع يتوسع بمعدل خمسة إلى ستة ملميترات في العام .
ووفق البرفسور أفني فإن هناك احتمالا بحدوث زلزال كل قرن، وقد حدث زلزال عام 1927.
فهل جرى حساب ذلك عند بناء مفاعل ديمونا؟
هو لا يعرف الحقيقة.
يقول د. أفني:إذا كانت اليابان فوجئت -وهي البلد المحصن – بما حدث فما بالكم بإسرائيل؟
وهو يرى بأن إسرائيل قامت بتعزيز المفاعل ضد الزلازل بدءا من عام 1980، إلا أن هذا التعزيز بقي في حدِّهِ الأدنى ، وأشار إلى وجوب وضع خطة لمواجهة الزلازل في البلاد
ملاحظة من المترجم"
"من المعروف أن مفاعل ديمونا أسس عام 1958 على يد خبراء فرنسيين ، وشرع في عملية التخصيب منذ 1962 ، ويشير الباحثون إلى أنه يشكل في حالته الراهنة خطرا نوويا كبيرا على كل منطقة الشرق الأوسط، وقد أشار إلى خطورته أحد العاملين ممن كشف أسراره بالصور وهو مردخاي فعنونو، فاختطفته المخابرات الإسرائيلية من إيطاليا وسجنته إحدى عشرة سنة ، وهناك كتاب كتبه د. أفنير كوهن الأستاذ في عدة جامعات أمريكية اسمه ( إسرائيل والقنبلة) صدر عام 1998 ومنعتْ إسرائيل توزيعه، ويشير الكتاب إلى أن إسرائيل كانت في ذلك الوقت تملك أكثر من مائتي رأس نووي"
" يُسمح بالاقتباس بشرط الالتزام بميثاق الشرف الصحفي، وذكر مصدر الترجمة"
إسرائيل تطالب السي إن إن بالاعتذار
يدعوت 13/3/2011
طالب المتحدث باسم المكتب الإعلامي الحكومي في إسرائيل قناة السي إن إن بالاعتذار، وذلك على خلفية نشرها خبر قتل الأسرة في مستوطنة إيتمار في صباح يوم السبت 12/3/2011
وكانت السي إن إن قد نشرت الخبر كالتالي:
" قتل خمسة أفراد من عائلة واحدة منهم الأبوين وثلاثة أطفال في مستوطنة إيتمار في الضفة الغربية صباح يوم السبت (واعتبرت) قوات الجيش هذا الحادث تخريبيا، ووفق التقرير فإن (متسللا) دخل المستوطنة ودخل منزل الأسرة وقتل الوالدين والأبناء الثلاثة"
كما أن الوكالة وصفتْ المخرب بأنه (مُهاجم) ، كما أن التقرير لم يشر إلى احتمال أن يكون الفاعل فلسطينيا مخربا .
وعلى ضوء الخبر السابق فقد وصف الناطق الرسمي باسم الحكومة الإسرائيلية تغطية القناة بأنها تغطية منحازة وغير موضوعية، وطالب مدير مكتب السي إن إن كيفن فلور بالاعتذار.

#توفيق_أبو_شومر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل