بين أسامة بن المنقذ ودون كيشوت

جهاد علاونه

الحوار المتمدن-العدد: 3032 - 2010 / 6 / 12 - 22:58
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

العلاقة التي تربط أسامة بن المنقذ ب دون كيشوت ليست بعيدة فهي سخرية من نشاط أسامة بن المنقذ وتأثيره في الأدب الاسباني الشعبي , حتى قال برناردشو كلمته المشهورة حول الرواية )أن القراءة جعلت من دون كيشوت شخصية نبيلة ولكن تصديق ما قرأه جعل منه مجنوناً)وهذا ما كان يرمي إليه الكاتب وهو عدم تصديق الأخلاق المكتوبة لأنها على أرض الواقع ليست حقيقية بل ومن المستحيل أن تكون حقيقية وجنح أسامة بن المنقذ إلى تعميم الأخلاق الإسلامية من خلال ما رواه في آخر زمانه عن الفروسية وأخلاق النبلاء الفرسان والشعراء الذين عاصرهم لأنه هو كان شاعراً وفارساً وحين امتدت النهضة في أوروبا وإسبانيا كان المجتمع الجديد قد سخر من تلك الأخلاق في بداية القرن السابع عشر والتي عفا عليها الزمن فظهرت رواية دون كيشوت لتسخر من الفرسان وطبائعهم التي لا تتناسب مع أخلاق المجتمعات الحديثة وتطورها وخروجها عن أعراف وعادات وتقاليد الأخلاق المثالية غير الموجودة على أرض الواقع , ويقال بأن رواية دون كيشوت في بداية عصر النهضة في أوروبا كانت سخرية حقيقية أو لتسخر من (أسامة بن المنقذ) الذي حارب مع الدولة الأيوبية وانقطع في آخر زمانه للتأليف عن الفروسية وما شاهده من حروب ونبل أخلاق المحاربين وقد مات أسامة بن المنقذ وقد تجاوزا لتسعين علماً أنه ولد سنة 1095 – 1185م .
وكانت الناس تتناقل أخباره في عموم أرجاء اسبانيا وأحاديثه عن الفروسية ومن هنا كان للكاتب ثربانتس سايدرا ( ميجويل دى سرفانتس ) ردة فعل تجاه الفروسية وما يتبعها من أخلاق فكانت رواية دون كيشوت سنة 1605م بعد 500 عام من تناقل أخبار ما كتبه أسامة بن المنقذ عن أخلاق الفرسان والرواية الاسبانية هزلية من النظام الفروسي وكانت تشجع على كتابة رواية بيكاريسكاPICARESCA أو لفظ بيكاريو و هذا نوع من الكتابة أصبح جنساً أدبيا مثل قصص حسن الشاطر وعلي الزئبق في الآداب العربية الشعبية وتشجيع على الصعلكة بدل الفروسية وبيكاريسكا يعني الشطار أو الشاطر الذي لا يكترث بالأخلاق ومستواها الرفيع طالما أنه يعيش في مجتمع وضيع وأخلاقه منحطة .
وبين شخصية أو جنس البيكارسكا ظهرت رواية دون كيشوت لتهزل من شخصية أسامة بن المنقذ الذي انتشرت أخباره في اسبانيا .
وأجمل ما قرأته عن دون كيشوت ما قاله الناقد الكبير (كارلوس فوينتز): إن رواية دون كيشوت فنٌ يحيي ما قتله التاريخ , لقد طغى التاريخ العربي الإسلامي على كل شيء وما زال قتل التاريخ وأعاق حركة العصرنة التي نطمحُ إليها وما زلنا حتى اليوم بحاجة إلى دون كيخوتا الاسباني أو كما نعرفه بمصادرنا العربية باسم دون كيشوت.
إن أسلوب الحياة القديمة في السرد الروائي والأدبي هو في قصص الملوك وبناتهم والحطابون , وبعد دخول العصر الصناعي على يد الانكليز تغيرت النظرة من جديد فالحياة العصرية عن عصر البخار والطواحين لا يوجد بها غني للأبد أو فقير للأبد فالغني في لحظة يعلن إفلاسه وجنونه ويدخل السجن أو المصحة العقلية والفقير فجأة يصبح غنيا وهذا أدى للقلق من الحياة بكل أشكالها وصراعاً مؤلما مع الواقع وإما أن تكون ذئباً أو أكلتك الذئاب حتى الذئاب تأكلها ذئاب أقوى منها وكذلك الصناعة أدت إلى رقي جماعات سكانية حديثة لتنال حظها ونصيبها ولتشرب ما تريدُ شربه من ماء الحياة فنيا وأدبيا وفلسفيا , وهنا حياتنا العربية والتاريخ الذي يقف أمامنا مثله مثل الطواحين التي يريد أن يحاربها الفارس النبيل الهزيل الجسم, والذين يقفون في وجه العصرنة هم شخصيات مثل دون كيشوت يجب أن تسخر منهم وأن نسحر من فروسية أسامة بن المنقذ .

#جهاد_علاونه (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل