انطرحت هي وضمتني لمابين الفخذين

سلام فضيل

الحوار المتمدن-العدد: 3019 - 2010 / 5 / 30 - 22:12
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

بالجانب الغربي لبيتنا يمين المدينه بالضبط تماما انبطحت باري بلازا موتيل‘وانا ارتاح لباري وارتاح لابنة باري تافيا التي كانت تكبرني بنحو عاماً اوعامين.
وفي احدى الايام كنت ابحث عنها بالجوار بعدما‘هي حصلت على وجبة طعام الغذاء‘ من خلال بندقية الصيد.
انا بعد عاماً على التاسعة كان عمري عشرة اعوام.
القت بحزام خصرها على الارض وقالت لي وانا فوقها‘هذا ما جمعته من بندقية الصيد.
طبعا انا خطوت على حزامها فضمتني حضناً على ذاك المابين الفخذين وتحت البطن واصابتني بالساقين.وعليها يمكن لنا ان نقول هذه واحدة من تلك اشياء الماضي الكثيرا.
إن اسمي هو الخلفية لي و لذاك لابد ان اتعلم جيداً تثمين التقدير حتى اعرف إذا ما كان الشخص مخادعا ام ذاك الطيبا.
وبعد بامكاني ان اتذكر بعض الاشياء عن ذاك فندق باري.
هذه كانت بناية من طابقين وبعرض غرفه يتمدد اسفل حديقة آفينوحتى دائرة دريفي.
في كل الفنادق ونزل المنام الصغيره الموجدة في المدينةعلى حد سواء‘الناس يتسأجرون فيها الغرف احيانا لاسابيع او قطعة من اشهرالايام.
وفي احدى المرات اتى رجل متوسط العمر واستأجر الغرفة الاخيرة بالطابق الاول لوقت طويلاً.
و بواحدة من تلك الايام اتي البوليس ومعهم اخذوه.
وهذا الرجل كان هو منفذ عمليات الاجهاض.
وانا لم اصدق ذاك حتى وقت معرفة‘ ما هو ذاك الاجهاض الذي كان.
في الرامبلي إليمينتاري‘ بدء اهتمامي بالقرأة كي أنمو‘
وعندها اكتشفت من ان الجمهوري الليبرالي كَارلاند كونتي ‘قد افتتح مكتبة بوسط المدينه بالقرب من بناية العدل وهي ليس بعيدة عن كلينتون بيوك كومباني.
ورحت هناك اجلس خلف بعضا من الكتب كي اتصفح واقرأء. فوجدت وسط الكتب ما يأسر العقل عن الهند‘
وبالاضافة اليه قرأت عن صور تقطيع الاطفال‘وكيف كان ذلك آباغي الرجل الكبير‘وكرازي هورسي, اللاكوتاسويكس والكوستر‘
يموتون ويعلقون في اواني الطبخ‘لفرق الجيش‘ وكيف قررذلك المراقب يوسف نز بريسي. بايقاف الحرب حيث قدرة السلام والحريه فاضت مثل دفق مياه نهرالحنطه :ابتداء من حيث الشمس الان‘لم اعد احارب ابدا.
وبهذه السمينولي الرئسييه الكبيره اسيولا.كل هذي مدونة حسب الاحرف الابجدية لاكتشاف الشعوب.
وذا الاهمية بالنسبة لي كان هو سكان امريكا الاوائل‘
وقد اثارت مشعار احساس الوجد لي بشكل فطيع تلك اساليب المعالجة‘ لايمكن ان تكون تالفة منتهية مفقوده.
(بيل كلينتون الرئيس الامريكي السابق-ك-حكاية حياتي-الصادر في هولندا عام 2004 ذات عام صدوره في امريكا-ص-31-32).
Pal aan de westkant van ons huis,in de richting van de stad,lag het Perry Plaza Motel.Ik mocht de Parry,s en ik mocht hun dochter Tavia,die een of twee jaar ouder was dan ik.Op een dag zocht ik haar op,vlak nadat ze een nieuwe luchtbuks had gekregen. Ik moet een jaar of negen,tien zijn geweest.Ze gooide een riem op de grond en zei dat ze me zou neerschieten als ik er overheen stapte.Uiteraard stapte ik over de riem heen.En zijn schoot op me.Ze raakte me in het been,dus het had een heel stuk erger kunnen zijn.Ik nam me echter voor dat ik beter moest leren inschatten wanneer iemand bluft ofniet.Ik kan me nog iets anders herinneren over het motel van de Perry,s.Het was een gebouw van gele baksteen,twee verdiepingen hoog en een kamer breed,en het strekte zich uit van Park Avenue tot aan Circle Drive.Evenals in andere motels en pensions in de stad huurden mensen daar soms kamers voor weken of zelfs maanden aan een stuk.Een keer had een man van middelbare leeftijd de achterste kamer op de eerste verdieping voor lange tijd gehuurd.Op een dag kwam de politie en nam hem mee.Uij had daar abortussen uitgevoerd.Ik geloof niet dat ik tot die tijd wist wat een abortus was.Op de Ramble Elementary begon mijn belangstelling voor lezen te groeien en ontdekte ik de Garland County Public Library, de opnbare bibliotheek in het centrum van de stad,vlak bij het gerechtsgebouw en niet ver van Clinton Buik Company.Ik was vooral gefascineerd door boeken over indianen en las op kinderen toegesneden biografieen van Geronimo,de grote Apachehoofdman.Crazy Horse,de Lkota-Sioux dieCuster doodde enzijn troepen in de pan hakte bij de Little Bighorn.,Chief Joseph van de Nez Perce die vrede sloot strijden.,en het grote Seminole-opperhoofd Osceeola,die een geschreven alfabet voor zijn volk ontwinkkelde.Ik heb mijn belangstelling voor de autochtone Amerikanen en mijn gevoel dat zijn op een verschrikkelijke manier zijn behandeld,noot verloren.(Mijn leven-Bill Clinton-p-31-32)

#سلام_فضيل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل