لا رأسمالية بلا أزمة بيان الأول من أيار

مازن كم الماز

الحوار المتمدن-العدد: 2999 - 2010 / 5 / 8 - 07:54
المحور: الحركة العمالية والنقابية
    

لا رأسمالية بلا أزمة
ترجمة : مازن كم الماز
بيان يوم الأول من أيار

في الأول من أيار نقدم بديلنا . إنه الشيوعية التحررية , مجتمع دون حكومات أو سادة . مجتمع السلام و الحرية , العدالة و المساواة . يمكننا أن نبني عالما جديدا . إنه المخرج الوحيد من العالم غير المعقول و غير العادل و غير المستدام الذي نعيش فيه .

الجذور

في شيكاغو عام 1886 تعرض المنظمون النقابيون الأناركيون لمؤامرة بسبب موت شرطي قتل بقنبلة انفجرت في مسيرة العمال في الرابع من مايو أيار . أدينوا في محاكمة مسرحية , أعدم أربعة و انتحر آخر قبل يوم ليتجنب مشاركتهم هذا المصير . و برئوا جميعا بعد ذلك بسنوات . نمت الحملة المطالبة بالعدالة لشهداء ساحة هايماركت إلى حركة عالمية للاحتفال بذكرى يوم مايو أيار في سبيل بناء وحدة العمال حول العالم .

التحسن الذي يجب أن نحصل عليه

بعد 120 عاما سقطت الرأسمالية العالمية في أزمة أكبر من أي أزمة أخرى منذ الكساد العظيم . بدأت في سوق العقارات الأمريكي ثم انتقلت إلى الأسواق المالية في الولايات المتحدة و أوروبا , معطلة أخيرا أشكال التجارة و الاستثمار في كل العالم , و شل خطر القروض السيئة شركات كبرى و شعوبا بأكملها . استجابت الحكومات حول العالم برزم تحفيز هائلة متسببة في ديون ضخمة لكي تفعل هذا . تتحقق الآن تحسنات ضعيفة في الولايات المتحفة و أوروبا بينما آسيا و أستراليا تعودان لما يبدو أنه الوضع الطبيعي . هنا في أستراليا يعني هذا "الوضع الطبيعي" إبقاء أسعار البيوت من قبل أصحاب الأراضي بعيدا عن متناول العمال , استخدام اللاجئين لكبش فداء من قبل العنصريين , أفعال تافهة فيما يتعلق بالتغير المناخي و تحذيرات صاخبة ضد زيادة أجور العمال

لم تر أي شيء بعد

لكن التحسن الحالي بكل بساطة يعد المشهد لأزمة جديدة . إن الموارد المالية العامة للولايات المتحدة و أوروبا قد دمرت . وصلت اليونان بالفعل إلى أقصى حدود دينها و هناك دول أخرى تقترب من ذلك . أما الازدهار في الصين , التي هي معمل العالم اليوم , فإنه يعاني من اختلالات لا يمكن استمرارها . عندما تنفجر فقاعة العقارات المجنونة و عندما يجب أن تحذف البنية التحتية المخططة بشكل سيء , فإن الصين ستجر الاقتصاد العالمي إلى توقف مثير للرجفة . و لن يكون بمقدور الحكومات الرأسمالية أن تمول خطط جديدة للتحفيز . عندما ستقع الأزمة القادمة في نهاية المطاف فإنها تتوعد بالأسوأ .

يا عمال العالم , اتحدوا !

للعمال حول العالم نفس الأعداء . في كل مكان يستغلنا السادة و يضطهدوننا . في كل مكان نعيش في مجتمعات معرضة لخطر الأزمات اللامعقولة . يريد السادة منا أن نصدق أنه علينا أن نضحي "لإنقاذ" الاقتصاد في أي بلد نعيش فيه . سواء أكان ذلك أستراليا , الصين , اليونان أو الولايات المتحدة , إن هذه كذبة . إن وصفة السادة هي فقط سباق نحو القاع ( القعر ) . إن العمال حول العالم هم في نفس الجانب . يمكننا أن نتوحد لنحارب ضد الاستغلال , البطالة , تدمير البيئة و كل أشكال الاضطهاد . في الأول من أيار نتقدم ببديلنا . إنه الشيوعية التحررية , مجتمع دون حكومات و لا سادة , مجتمع السلام و الحرية , العدالة و المساواة . يمكننا أن نبني عالما جديدا . إنه المخرج الوحيد من العالم غير المعقول و غير العادل و غير المستدام الذي نعيش فيه اليوم .


يا عمال العالم اتحدوا !

مجموعة ملبورن الأناركية الشيوعية

الأول من أيار 2010

نقلا عن http://www.anrkismo.net/article/16456

#مازن_كم_الماز (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل