الكتا الموجودة في تركيبة كلمة كتاب

محمد بوغابة

الحوار المتمدن-العدد: 2794 - 2009 / 10 / 9 - 01:23
المحور: الادب والفن
    

الكتا إسم عالمي ، هندي قبل أن يكون لا تيني ،
محض ملاحظة .
كلمة كتاب تتركب من كتا ، هذه ملاحظة لن ينكرها عاقل و قد لا يختلف فيها إثنان .
هذه الملاحظة الجلية ليست شطحة فكرية ، بل على العكس تماما . هنا ملاحظة صرفة علمية .
ثم تشابهت الكتا بالغيتا el gita لحد التطابق .
و الغيثا هاته عالمية مترجمة لمعظم لغات العالم . و قراءتها متعة فكرية كبيرة و تبحث في مجال ما يسمى بالإنسان الكامل ، إذن ليس من المستبعد البتة أن تكون الكتا الموجودة في تركيبة كلمة كتاب إشارة من صناع اللغة العربية إلى أن الكتا أرفع أنواع الكتب على الأرض ، يبدو اأمر صحيح و وارد . و إلا لماذا وجدت كتا في تركيبة كلمة كتاب ؟. و تبدو لي الكتا هي صحف إبراهيم الواردة في القرآن الكريم . ( من قرأ صحف إبراهيم ؟
نقول الكتا بالنسبة للغة العربية كتاب أرضي ( من أروع ما خططته يد البشر ) .
هذا النهج يبدو علمي جدا .
قراءة الكلمة . و لا أحد بمقدوره أن يعلو على الكلمة ،قد يموت الفكر و تبقى الكلمة .
الكتا هاته في حاجة ماسة لترجمة حديثة و مقتدرة ،
محاولات .
و شكرا لمرورك العطر .
مودة

#محمد_بوغابة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل