اسنفلول أو الإبداع ديوان شعري امازيغي جماعي

محمد ارجدال

الحوار المتمدن-العدد: 2492 - 2008 / 12 / 11 - 03:08
المحور: الادب والفن
    

اسنفلولasnflul مؤلف يضم مجموعة من الإبداعات الأدبية لجماعة من الباحثين الامازيغ وهو بمثابة ديوان شعري جماعي إضافة إلى قصتين قصيرتين . وكلمة اسنفلول مأخوذة من الامازيغية الموحدة أو المعيارية وتعني الإبداع، والمؤلف صادر عن الشركة المغربية للطباعة والنشر بالرباط سنة 1994 ضمن منشورات جمعية الجامعة الصيفية باكادير،وهو كتاب من الحجم المتوسط يتألف من (128) مائة وثمانية وعشرون صفحة ويضم كل الأعمال الإبداعية بالدورتين الثالثة سنة1988والرابعة سنة1991 ، أما تصميم الغلاف الخارجي فمن انجاز الفنان التشكيلي idus zaki والغلاف ابيض اللون أعلاه وأسفله شريطان بنيان وتتوسطه لوحة تشكيلية داخل إطار مربع نحثث هذه اللوحة بحروف تيفناغ حيث كتبت كبارة اسنفلول بطريقة فنية بديعة يصعب فك رموزها وقراءتها أعلا اللوحة كتب العنوان بالحروف الثلاثة تيفناغ ، عربي ، لاتيني وأسفلها اسم الجمعية . ويضم الكتاب بين دفتيه( 29) تسعة وعشرون قصيدة شعرية (8 )ثمانية منها بالحرف اللاتيني والباقي بالحرف العربي إلى جانب ثلاثة قصائد زجلية وقصتين قصيرتين بالامازيغية وخاطرة باللغة الفرنسية للكاتب الكبير محمد خير الدين. كما يتضمن هذا المؤلف الجماعي مقدمتين الأولى للإستاد احمد عصيد بالعربية والثانية للأستاذ محمد اكونا ض بالامازيغية وكلمة رئس جمعية الجامعة الصيفية حيث شكر جميع من ساهم في إخراج هذا العمل إلى الوجود كما أن المؤلف عبارة عن هدية رمزية من الجمعية إلى احد أعضائها الأستاذ محمد بزيكا ، ويقول الأستاذ عصيد في تقديمه للديوان صفحة7 : " إذا كان الشعر الامازيغي ، الحقل الإبداعي الذي يشغل أكثر من غيره من الفنون الأخرى ، الباحث والمهتم بالثقافة الامازيغية نظرا لغزارة المنتوج الشفوي فيه ، فإن بواعث التجديد ومغامرة التحديث والتجاوز قد مسته أكثر من سواه، يشهد على ذلك عدد الدواوين الشعرية الامازيغية التي صدرت في السنوات الأخيرة ، والتي تجنح كلها نحو التجديد في أدوات الإبداع الشعري وتقنياته ولغته".
ومن بين القصائد الشعرية التي يضمها الديوان:tadsa n bzziz الضحك الإجباري للشاعر مبارك بوالكيد ، amuddu n tghawsiwin سفر الأشياء و Taddart البيت للشاعر محمد اكوناض ، art saqsagh أسألها ؟ للشاعر الحسين اوعزي ، iznzam البكماء و imlayyi uzmzad فقهني الدهر وingbi n rbbi ضيف الله للشاعر وaglif خلية النحل للشاعر لحسن اجكون ، taguringh ar tsawal كلمتنا تتحدث و mas tin tiwit aya amarg كيف حالك أيها الشعر؟ للشاعر ابراهيم اوبلا ،ghassad للشاعر جهادي الحسين ، amuddu n targant سفر الأركان و abrid axatar الطريق الطويل للشاعر محمد واكرار ، tilila.. hmmu namir لحرية لحمو نمير للشاعر إبراهيم ألعسري امازيغ ، tandra n ugns للشاعر يلا اتيك ila atig ، نحن وامازيغ nknin d u amazigh للشاعر موسى هبون ، turrut وtaghuyyit n umazigh صيحة الامازيغ للشاعر محمد وافي ، tafaska الأضحية للشاعر محمد أشبان ، addur الشرف للشاعر إبراهيم أبو فارس، titt n titt و nnig tudrt للشاعر عمر دريوش ، tamazgha tahbibt inu تامزغا حبيبتي و usink waman و tizi wuzu للشاعر علي يكن ، tudrt الحياة و tigmmi n kuyyan دار الجميع للشاعر عمر الطاوس ، amghar للشاعر ادريس بوعرفا.
وسنقتطف من هذا المؤلف مقاطع شعرية لبعض من هؤلاء الشعراء الشعرية أمثال : الشاعر مبارك بولكيد الذي كان مفتشا للغة العربية ومناضلا صنديدا وناشطا حقوقيا وصحفيا معروفا وفاعلا جمعويا في العديد من الجمعيات أسس جمعية تيويزي بايت ملول باكادير كما اصدر دورية تاماكيت "الهوية" سنوات التسعينيات يقول في قصيدة tadsa n bzziz الضحك الإجباري مابين ص 15 و22 :
Tukrd addan
Tglid attan
Gh tmazirt n cala d lalla d tfala
Ar tghawal
Tayri d tnfit d tdrfit
Iffid unzar
Isns itran
Isbid adar
Tldid ul ns art tsmuqqul isngi idamn
Tsutn
يقول الشاعر ابراهيم العسري في قصيدة tilila hmmu namir مابين ص 67 و72:
Adrar atlas itga ar ittugz akal
Adrar n djrdjura yaz ignwan
Unamir arkin nt ghawal
Adangh ur tflt gr iwtta akufnin
Tighrad urah hawlnt
Tighrad hatntid
Tafaska wulawn ilugman
يقول الشاعر محمد وافي في قصيدة taghyyit n umazigh ص79:
Tidrfit inu urd azwag agh tlla
Zund nkki zund argan dusn izuran
يقول الشاعر يلا اتيك في قصيدةtandra n ugns صفحة73:
Iqn ugdal f willi da yamumnin
Amr tilli jjinin agis it bwwahn

إنها لخطوة أساسية وهامة قامت بها جمعية الجامعة الصيفية في مجال تدوين الإبداعات الشعرية الامازيغية بعد العمل الجبار الذي قامت به جمعية البحث والتبادل الثقافي منذ عقدين من الزمن بإصدارها لديوان شعري جماعي سنة 1974 يحمل اسم "يموزار" الشلالات .

#محمد_ارجدال (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل