قيم الهويةالامازيغية في ديوان الأمطار-للشاعر-لكبيرالغازي-

محمد ارجدال

الحوار المتمدن-العدد: 2451 - 2008 / 10 / 31 - 04:29
المحور: الادب والفن
    

يعتبر الديوان الشعري inuzar ديوانا فريدا من نوعه لكونه من الدواوين القلائل التي كتبت بامازيغية الأطلس "وسط المغرب"والممزوجة بألفاظ وتعابر من الامازيغية الموحدة والمعيارية وInuzar كلمة امازيغية عريقة في صيغة الجمع ومفردها "اناروز" التي تعني الفنانون المبدعون، كما تعني الأمطار "inzran/inuzar " وهي الكلمة التي اختارها الشاعر lkbir elghazi عنوانا لديوانه الشعري الامازيغي، والمقتبسة من عنوان القصيدة الأولى منه . وقد صدر هذا الديوان ضمن منشورات المعهد الملكي للثقافة الامازيغية وطبع بمطبعة المعارف الجديدة بالرباط سنة2007 وهو ديوان من الحجم المتوسط يتألف من 86 صفحة تتضمن 27 قصيدة شعرية كتبت بالحرفين اللاتيني وتيفناغ 54 صفحة منه بالحرف اللاتيني ، كما يضم تقديم الشاعر لديوانه، والشاعر استاد الحضارة واللغة العربية .
ومن قصائد الديوان:
* * mayd nttgat inuzar ** asggwas amaynu**tadfi d wsafar**
**Amghrabi tgit amazigh**llig d ikcm urumi**anig llan **snat ntghararin**ur munn warw matn**mayd nms?**ayt ur idd bni ** ak nsal a amzruy** amazigh asrti ** fazaz** buzniqa**manik?**tin dzayr**awal**tudmawin-irgud**taghzut** imuhagh**maàtub lunis**aynna mislligh** ddstur**maghra gin ighuyyan **
ويعتبر الشاعر لكبير الغازي من الشعراء الامازيغ المدافعين باستماتة عن هويته الامازيغية، ومن الغيورين على الكينونة الثقافية الأمازيغية من خلال تجربته الشعرية المتمثلة في ديوانه الشعري قيد الدراسة حيث تعتبر الكينونة والذات الامازيغية هي الموضوع المسيطر على غالب القصائد الشعرية فيه، والذي يتضح بجلاء من خلال العناوين التالية: amghrabi tgit amazigh ** amazigh asrti ** imuhagh**…
كما وصف وبوضوح الواقع المزري والمرير الذي يعيشه الإنسان الامازيغي في غياب الاعتراف بلغته وثقافته الامازيغيتين في أكثر من قصيدة مثل:
**ddstur**buzniqa**aynna mislligh**maghra gin ighyyan
كما استعمل الشاعر أسلوب الاستفهام للسؤال عن واقعه والمشاكل التي يتخبط فيها، في أكثر من قصيدة :
Manik? **mayd nms?**mayd nttggat ?
ولم ينسى الشاعر المحطات النضالية التي خاضها المناضلون الامازيغ من اجل إقرار لغتهم وثقافتهم فذكرها في:
Tin dzayr**fazaz** maàtub lunis**…
والشاعر لكبير الغازي يخاطب القارئ الامازيغي باستحضار تاريخه الموغل في الزمن بأمجادها كما هو الشأن في قصيدة: ak nsal a amzruy لنسألك أيها التاريخ ؟
كما خاطبه في المحطات العصيبة التي مر بها وطنه ومقاومة أهله للغزاة الاستعماريون كما هو الحال في قصيدة: llig d hkcm urumi لما دخل الغرات إلى الوطن .
وهكذا يمكن اعتبار ديوان "ينوزار" شهادة حية وصادقة تحكي الواقع اليومي للامازيغ بالتفصيل الممل تصف واقعا مبلقنا ومشتتا والذي يتضح بجلاء في قصيدة : ur munn warw matn
فالشاعر ومن خلال قصائد الديوان فإنه لا يراوغ القراء بلغة عجفاء جافة فارغة بل يخاطب كيانه ووجدانه بأبيات شعرية تصف واقعه المرير وتربطه بتاريخه المجيد لاستخلاص العبر ، وبقصائد تشبه الأصوات المجلجلة في أوساط المثقفين والمناضلين الامازيغ لأنها قصائد تحمل هم الجمهور العريض من الطبقات المسحوقة والمغلوبة على أمرها .
ففي قصيدة "الكلام awal " ص36يتحدث الشاعر عن صعوبة الكلام في زمن تكمم فيه الأفواه فلا يقدر الشعراء على نظم القوافي :
Righ ad ingh izlan
Ma ca iggudi llgha
Mck rzmgh aqmmu
Ak idr ca d akkmi
Idda ulad iyi nghin
Attan ami d ighra
Ansa nnag ur iàdil
Atificay n uqmmu
May iyiknt id ihman
وفي قصيدةamghrabi tgit amazigh : أيها المغربي انك امازيغي- ص 31 يخاطب الشاعر كل المغاربة ويذكرهم بجذورهم وأصلهم الامازيغي وان موطنهم ومرتعهم هو ارض "تامسنا" وليس بلاد الشام كما يزعم البعض وللتأكد أكثر فاسألوا ابن خلدون يأتيكم بالخبر اليقين:
Zgw i silla id tilit a ass
Illin icabarn nin ilghman
A amghribi tgit amazigh
Ig lmghrib altu tamsna
Unna ac innan tkkit ccam
Ghas ismnag itra àa unna
(…)
Bnu xaldun izra mag llann
Inna g tmarirt amag kkan
Iga udrar adfl d usmmid
Illa uxlidj isntl aghlyas
Ikkad umazigh ticcaw nna
Aizm d igun tasa n umnay
إن ديوان "ينوزارinuzar " يعد بحق سلسلة من الوصف والتصوير المفصل لواقع الامازيغ وكبواتهم وذكر لأمجادهم وبطولاتهم التي دونها التاريخ ،فضلا عن ذكره للمحطات البارزة لنضال الطبقة المثقفة الامازيغية ، انه بمثابة رسالة هادفة تتضمن قيم الكينونة والهوية الامازيغية الأصيلة أراد الشاعر أن يوصلها إلى جمهور القراء .

#محمد_ارجدال (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل