تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

-ساول س يغد- تكلم مع الرماد فنطق شعرا

محمد ارجدال

الحوار المتمدن-العدد: 2389 - 2008 / 8 / 30 - 07:26
المحور: الادب والفن

يعتبر الشعر بصفة عامة فن اللغة ،غير أن هذه الدلالة اللغوية تحيل حتما إلى مرجعية منتجة لها وهي الإنسان الكائن الحي ذو الجسد والعقل والثقافة والفكر والحضارة والهوية.
والشاعر الامازيغي الشاب عبد الله المناني استطاع أن يروض اللغة وينسج منها قصائد شعرية بديعة جمعها في ديوانه الأول والمعنون بعبارة"سول س ئيغد" بمعنى "كلم الرماد " أو "تكلم مع الرماد" ، والذي طبع بمطبعة المتقي بمدينة المحمدية سنة 2003 وهو ديوان من الحجم المتوسط كتبت جميع قصائده بالحرف اللاتيني وألف تقديمه الروائي الأمازيغي الأستاذ محمد اكوناض من مدينة اكادير المغربية ويتألف الديوان من حوالي 83 صفحة تتضمن حوالي(16) ستة عشر قصيدة شعرية أما غلافه الخارجي فتعلوه لوحة تجسد نخلة باسقة سطعت اشعة الشمس على جريدها وقرص الشمس وأشعتها عبارة عن حرف "ياز" بالحرف الامازيغ " تيفناغ" والعنوان مكتوب باللون الأحمر بالحرف اللاتيني .
وقد كتبت قصائد الديوان بلغة امازيغية فصيحة حتى أن البيت الواحد من هذا الديوان يعد تشكيلا لغويا غاية في الإبداع إذ يعتمد المفردة والتركيب والانزياح والتصوير والبنى الإيقاعية والدلالية بغية بناء معنى أو دلالة أو رؤى وتحصينها في تأطيراته المتنوعة والمتداخلة .
ومن قصائد الديوان مايلي :
Tirgin smmidin * ar am allagh * afus nk a baba * rad bidgh * azzazzer * afrujju * azwag * arqqas * fdd * tiwllafin stghnin * tawargit * sawl s ighd * azul * tuqna illuzan * baba nghaniyyi * iman
وعنوان الديوان هو عنوان لقصيدة الثانية عشر منه بالصفحة 68 والتي يقول فيها:
Sawl s ighd
Ifrawn n taynint
Kkan tin gan asklu
Tmdit i wadu
Tlizza jdrnt akal
Sawl sul
Ibrayn gan amul
Asmammi imun gh ukrisn
Talalit arn ttmatal ighd tlkm
Tmund d tizi
D ifssi ngdad
Ig tatsa nnem taslit
Tazgzut tghma yas ifasn
Tayri tssusas azzar
و في قصيدة "ازول"صفحة 62 بمعنى التحية، تحية الرصاص التي تروي الأزهار بدم الأبرياء يقول:
Azul n uqryan
D idammn sswanin ijddign n takat
Actutl uzzal ddu usntl n tghrit
Mad issffldn usmammi
Urqqas ijlan tabrat
وفي قصيدة "افوس نك ا بابا " بمعنى "يدك يا أبي "صفحة 11 يقول :
Righ ad sawlgh
F tanzruft issan agns nek ababa
F tifrt ntlili s righ adyyi tilli
Akrnt idwac tqzzt gisn ababa
F umzruy tgit gh wajjbir tntlt axt
Njlu gh umadal ar nsnuful
Ar fllagh yallia idgam wala askka ababa
و الشاعر عبد الله المناني من شباب ومناضلي الحركة الثقافية الأمازيغية الذين يتعاونون على حمل الهم الهوياتي الأمازيغي بل أكثر من ذلك أصبح من الثلة القليلة منهم الدين يكتبون ويدونون معاناتهم وأحاسيسهم بلغة الشعر .

#محمد_ارجدال (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل