تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

-تينيتين - قصائد حبلى بالرمزية للشاعر محمد واكرار

محمد ارجدال

الحوار المتمدن-العدد: 2463 - 2008 / 11 / 12 - 08:02
المحور: الادب والفن

تينيتين tinitin بمعنى"الوحم" وحم المرأة الحامل انه العنوان الذي اختاره الشاعر محمد واكرار لديوانه الشعري الامازيغي والذي طبع بدار المعارف الجديدة سنة 2004 ضمن منشورات المعهد الملكي للثقافة الامازيغية وغلافه الخارجي اصفر اللون تزينه لوحتين تشكيليتين أمامية وخلفية من تصميم الفنانين التشكيليين galdasent و اشو ويتألف الديوان من (44) أربعة وأربعون صفحة ويضم تسعة عشر(19) قصيدة شعرية مذيلة بمعجم للمصطلحات ، وقد كتبت القصائد بالحرفين الامازيغي "تيفناغ" واللاتيني كما يضم إهداء الشاعر وتقديم المناضل والشاعر الامازيغي الكبير المرحوم علي صدقي ازايكو والمؤرخة بسنة2001 بمدينة اكادير.
والشاعر محمد وكرار ينحدر من جبال الأطلس الكبير، عضو اتحاد كتاب المغرب وعضو النقابة المغربية للمسرح وقد ترجم العديد من المسرحيات من الثقافات العالمية، وفاعل جمعوي نشيط بجمعية الجامعة الصيفية باكادير.ويعتبر ديوانه هذا عصارة 20 عشرون سنة من الإلهام الشعري مابين 1984 و2004 قصائد شعرية حديثة خارجة عن المألوف الشعري التقليدي قصائد تحاكي الشعر العالمي .
ومن قصائد الديوان : Amazigh**taslit**tagat**gar tafaska**id ** *tawtmt d umarg**amzruy**nkki d is**agadir taslit n uzmzad**isid**ahyyad* *tighrsi n tfyyi**tamlda**irafan n ujndid**ur yyi dyagh!* *lludi**abrid akhatar**targant* *azwag**timlillay**amuddu n targant**
وديوان"تينيتين"من دواوين الشعراء الأمازيغ الشباب الذين أصروا على الكتابة بلغتهم الأم وعبروا بها عن أحاسيسهم فأبدعوا قصائد رائعة،إنها قصائد حبلى بالرموز الشعرية والإيحاءات يعبر من خلالها الشاعر"محمد واكرار" عن خوالج نفسية شاعرية تمزج الواقع بالخيال والآمال بالآلام، قصائد تحمل بين عباراتها الحس ألهوياتي الأمازيغي وبعبارة أدق انه شعر أصيل وملتزم. شعر يصف بدقة معاناة الناس وهمومهم.
يقول الشاعر في قصيدةazwag صفحة41:
Yan isiggiln
Titt n tidt
Ad ibiks iuzwag
Ig ahyyad itrm
Ad tntd akkw ikk
Awd yat gisnt
Rad idfr ghifili
Ixf ard itlf
Iggammi ad astnt d
Ikk ids wznt as
Igasmun itagat
Artent ittagun ifiss
ويقول في قصيدة isid صفحة23:
Atig an gh illa isid
Ibàd
Sighil nuzzal
Ur as nnigh a mar!
Ma ak yalln
Ar ghilli gha d tturrit
Ittukin?!
Nkki ra ak allgh
Ar ghilli gha d urturrit
Utgh sik akal
في هذا الديوان الشعري تختصر الأبيات والمقاطع الشعرية التاريخ وأزمنته دلاليا لتحولها إلى لغة ناطقة كما هو الحال في قصائد amazigh**targant**amzruy ماض يختزل الفترات المجيدة من تاريخ وحياة أجدادنا الأمازيغ باستحقاقاتهم وانتاجاتهم التي دونت على صفحات التاريخ، وحاضر يحتضن مآسيهم من اجل اتبات الذات والاعتراف بلغتهم وثقافتهم في أوطانهم وقد صور الشاعر تصويرا دقيقا معاناتهم وفساد حالة المجتمع .
ديوان tinitin تجربة شعرية متميزة حبلى بالقيم الإنسانية النبيلة من تسامح وحب للوطن، إنها رسالة هادفة تسعى إلى وضع اللبنات الأساسية في الكتابة والتدوين لبناء صرح الأدب الامازيغي .

#محمد_ارجدال (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل