يوميات مهاجر سري : الهجرة بعيون من عاشوها

مصطفى العوزي

الحوار المتمدن-العدد: 2487 - 2008 / 12 / 6 - 11:08
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

بين الماضي و المستقبل ، وواقع مر جاف و حلم بالحياة الراقية ، تتموضع يوميات مهاجر سري لرشيد نيني ، معلنة بذلك بروز صنف جديد من الكتابات يتسلل إلى أعتم المناطق المحيطة بنا ليكشف لنا كنهها و يبرز لنا عيوبها بدقة أوضح مما قد تبرزه لنا عيون الباحث المتخصص في كثير من الأحيان كما صرح بذلك السوسيولوجي الفرنسي بيير بورديو ولو بطريقة غير مباشرة ، و رغم صعوبة تحديد هذا الجنس الجديد القديم ، نظرا لتقاطعه مع أشكال أدبية أخرى ، غير أنه و بتعميق النظر يتجلى لنا طغيان البعد الروائي عليه نظرا لكون الحكاية تحضر بقوة في هذا الصنف الأدبي .
تبدأ أحداث اليوميات من زمن الماضي عندما يعود بنا السارد إلى لحظة تتبع نشرة الأخبار التي تبث خبرا عن تحطم قارب للمهاجرين الغير شرعيين في السواحل الاسبانية و منظر الجثث الذي يثير الاشمئزاز من اللحظة الراهنة الصغيرة ( لحظة مشاهدة الأخبار) و اللحظة الراهنة الكبيرة ( لحظة الواقع الاجتماعي للبلدان المصدرة للمهاجرين ) ، و من تلك اللحظة الماضية ينطلق بنا السارد إلى سرد جملة من الأحداث و المواقف التي ميزت تواجده بالديار الاسبانية كمهاجر غير شرعي بعدما دخل تراب نفوذها بشكل شرعي ، حيث مكنته دعوة حصل عليها لحضور ملتقى ثقافي بصفته صحفيا إلى الحصول على تأشيرة ، يغير بعد حصوله عليها وجهته التي كان من المقرر التوجه لها ، فبدل الملتقى الثقافي يفضل البطل خوض تجربة الهجرة و منها حضور ملتقى أخر ، وهو ملتقى البحث عن حياة أفضل في الديار الأروبية ، تجربة الهجرة هذه و مسلسل الرعب و الخوف من سيارة الشرطة التي كانت دوما مصدر قلق بالنسبة له على اعتبار أن تواجده هنا بهذه البلاد أصبح غير شرعيا ، تتطور الأحداث ليتحول الصحفي و الطالب و الطفل الخجول و المثقف العضوي ، إلى عامل في حقول البرتقال يعمل على جني البرتقال تحت إمرة امرأة اسبانية . يتعرف البطل على أصدقاء جدد من الجزائر و العراق و اسبانيا أيضا ، يرافق بعضهم في مغامرات عديدة ، و التي غالبا ما جلبت له قلقا نفسيا كبيرا ، و يشتغل بعد ذلك في مطعم لإعداد البيتزا ، وهنا ينتهز فرصة ليستهزئ من النظام التعليمي لبلده الذي لا يعرف كيف يلاءم التخصصات الدراسية مع سوق الشغل ، كما يسخر أيضا من بعض ما تعلمه ( أنواع البيتزا / بحور الشعر ) كتعبير منه على تيه بين الفكر و الواقع ، في الأخير يستقر به المقام على فكرة نهائية مفادها العودة إلى الوطن رغم كل الجروح التي تمخره ، لان الإيمان بالتغيير لازال موجودا .
يوميات مهاجر سري هي نص مبني أساسا على مجموعة من المتقابلات ، تكاد تكون هي الداعم الأساسي لجودة و قوة الحكاية ، في مقدمات هذه الثنائيات نجد الثنائية الكلاسيكية : شمال / جنوب ، هذه الثنائية التي تناولها جيل كبير من الروائيين العرب أمثال الطيب صالح ( موسم الهجرة إلى الشمال ) ، و يحي حقي ( قنديل أم هاشم ) ، و توفيق الحكيم ( عصفور من الشرق) ، نجد هذه الثنائية عند رشيد نيني في يوميات مهاجر سري ، عندما يتحدث عن نظرة الأسبان إلى المواطن العربي و المغربي بشكل خاص ، حيث يتم رميه بلقب قديم ( المورو) وهو لقب تحقري ، و هذا ما يفسر قيام هذه الثنائية على نوع من الصراع الخفي و اللامتكافئ ، حيث أن هذا المهاجر السري القادم من الجنوب ليعمل هنا في أرض الشمال يكون أقل قدرة و استطاعة بكثير من ذلك الباطرون الشمالي الذي يمارس على الجنوبي عنفا ماديا قبل أن يمارس عليه عنفا رمزيا .
يوميات مهاجر سري هي نقل واضح لواقع فئة كبيرة من شباب البلدان العربية و الافرقية التي تغامر في عباب المتوسط طمعا في الوصول إلى بلد النور( كما تصور لنا الأغنية الشعبية ذلك ) ، هذا النقل أو التصوير تم في قالب فني و أسلوب يتأرجح بين الغضب و الفرح و الحزن و الكأبة ، في النهاية تسموا اليوميات التي كتبها صاحبها عبر حلقات إلى فكرة تقترب بشكل كبير إلى النصيحة ، ذلك عندما يحذر من صعوبة الهجرة و فشلها كتجربة حياة تنبني على أساس القضاء على الفقر و الوضع المتأزم و توقع الفرد في سلسلات من المتاعب ، إذا لم تصدقني اذهب بنفسك لترى ذلك.

#مصطفى_العوزي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل