عشرة أيام هزت العالم

حميد كوره جي
(Hamid Koorachi)

الحوار المتمدن-العدد: 2438 - 2008 / 10 / 18 - 09:38
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

كتاب من تأليف الصحفي الشيوعي الأمريكي جون ريد وهو يعد أحد أهم وثائق ومرجعيات الثورة البلشفية في روسيا عام 1917. ويقع الكتاب في 560 صفحة ويضم 3 مقدمات و 12 فصلا زيادة على ملاحظات افتتاحية وملاحظات للمؤلف مع ترجمة عن حياته مع مجموعة من الصور والوثائق النادرة، وقد نشر الكتاب في الولايات المتحدة الأميركية عام 1919 وصدر للمرة الأولى باللغة الروسية في الإتحاد السوفيتي عام 1923، ثم أعيد طبعه مرات عديدة وتمت ترجمته إلى معظم اللغات.
أثناء وقوع الثورة البلشفية في تشرين الأول/أكتوبر 1917 كان جون ريد متواجدا في روسيا حيث عايش عن كثب الأحداث الملتهبة والتمزقات الحادة فكريا وسياسيا وطبقيا في بنية المجتمع الروسي.
وقد حضر جون ريد أثناء الثورة كل مكان في روسيا، مثل جبهات الحرب حيث عايش الجنود ، و التقى العمال والفلاحين ، و تواجد في صفوف الناس المنتظرين أدوارهم لشراء الخبز، كما ارتاد المسارح الليلية في بتروغراد ، وحضر محافل الرأسماليين أيضا، و أماسي الأدباء والشعراء و المثقفين والفنانين ، ومؤتمرات الأحزاب السياسية الموجودة في الساحة ، مسجلا وقائع الثورة وأحداثها لحظة بلحظة.
لقد كتب جون ريد: ... كل أجزاء روسيا كانت تتعلم القراءة ، وكانت تقرأ السياسة والاقتصاد والتاريخ، لأن الشعب أراد أن يعلم .... ففي كل مدينة و معظم القصبات، وعلى طول الجبهات، كانت لكل جماعة سياسية جريدتها، وأحيانا أكثر من جريدة. وخلال ذلك كان ريد يسجل أدق التفاصيل التي يشاهدها ويسمعها، ولأن ساحة النزاع واسعة جغرافيا فقد اعتمد في بعض معلوماته على أشخاص هم موضع ثقته العالية على حد تعبيره، ولكن هذا كله لم يشبع رغبته في تدوين تلك الأيام.
لذا فقد لجأ إلى كافة الصحف الروسية والانجليزية ، إضافة إلى النشرات و جميع النداءات والمراسيم والبيانات تقريبا التي كانت تلصق في شوارع بتروغرا د ، مركز الثورة وأحداثها، منذ منصف أيلول/سبتمبر 1917 وكذلك المطبوعات الرسمية لجميع المراسيم والأوامر الحكومية، والنشرة الحكومية الرسمية للمعاهدات السرية وغيرها من الوثائق التي اكتشفت في وزارة الخارجية حين انتقلت إلى أيدي البلاشفة.
"مئات الآلاف من الرسائل والمنشورات كانت توزع في الجيش ، و القرى ، والمصانع والمعامل ، والأحياء السكنية، إذ كشفت الثورة مدى عطش الجماهير إلى العلوم والمعارف بشكل عجيب... في بطرسبرغ كان ثمة عدة تجمعات كانت تتحدى أي قرار لمنعهم من التجمع والتوعية وإلقاء الخطب ، حيث توفرت لكل فرد إمكانية للتعبير عن رأيه ومواقفه..."
بعد هذا الكم الهائل من المعلومات التي وضعت بين يدي ريد فقد حرص وهو الشيوعي على ضبط نفسه وعدم الانحياز أثناء سرده للأحداث، وعن ذلك يقول في مقدمة كتابه "لم تكن عواطفي على الحياد أثناء الصراع، ولكني حاولت، وأنا أصف تاريخ تلك الأيام العظام، أن انظر إلى الأحداث بعين الراوي الأمين المهتم بتسجيل الحقيقة"
لقد قام جون ريد بوصف اللحظات الحساسة والجياشة لثورة أكتوبر وصفا غاية في الجمال ، حين يصف الاختلاف في الرأي سواء بين جماهير العمال والفلاحين ، أو قيادة الحزب البلشفي في أمر إعلان الثورة على الحكومة القيصرية: " وثم نهض عامل خشن و ضخم الجثة ، وبوجه متشنج من الغضب ، قال بلحن عنيف :|>> أنا أتكلم بالنيابة عن بروليتاريا بطرسبرغ، إننا من مؤيدي الانتفاضة ، أنتم أحرار في سلك دربكم . لكن من الآن إنني أحذركم أنكم لو تمنعوا تفسخ السوفييتات ، فأننا نتبرأ منكم.""
ويعرف جون ريد في كتابه " عشرة أيام هزت العالم" العالم على قيادة لينين:" اليوم الثالث من نوفمبر ، اجتمع قادة البلاشفة في اجتماعهم التاريخي للتشاور. قال لينين في الاجتماع" إن يوم 24 أكتوبر مبكر جدا لإعلان الثورة. فالثورة تستلزم وجود قواعد لها في عموم روسيا. و لن يكتمل وصول كل المندوبين يوم 24 وأكتوبر إلى المؤتمر. ومن جانب آخر ، إن 26 وأكتوبر متأخر جدا للقيام بالعمل. حتى هذا الحين قد يتم عقد المؤتمر، و ومن الصعب اتخاذ قرار حاسم بخصوص اجتماع موسع، فأننا يجب إعلان الثورة يوم 25 وأكتوبر... في يوم افتتاح المؤتمر_ لكي نتمكن من أن نخاطب المؤتمر: هذه هي السلطة الحاكمة! فماذا ستفعلون بها؟
سعى ريد قبل سرد وقائع الأيام العشرة التي اعتبر أنها هزت العالم إلى إعطاء القارئ مقدمة إيضاحية تقود القارئ إلى قلب الثورة وصراعاتها وهو مزود برؤية واضحة عن التركيبة السياسة لروسيا من أحزاب وتنظيمات واتحادات وجمعيات ولجان ومجالس وتعاونيات.
ينقل كتاب جون ريد مشاهد من مؤتمر السوفييتات لعموم روسيا: فجأة ، وبتأثير دافع داخلي نفسي /، نهض الجميع و رأينا أنفسنا ننشد نشيد الأممية جميعا ، على إيقاع واحد متصاعد . جندي بالغ في العمر، غزا الشيب رأسه تخنقه الحسرة مثل طفل. يحاول الكسندر كولونتاي أن يقطع انهمار الدموع من عينيه بارتعاش جفنيه. الهلاهل تملأ القاعة بأصدائها، خارقة الجدران والنوافذ لتتوارى في السماء... وعند انتهاء النشيد، في لحظة كنا واقفين على الأرجل في فترة استراحة مملة، نادى أحدهم من الوراء: " أيها الرقاق ! لنذكر أولئك الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل الحرية...""
أبدى جون ريد في مسعى منقطع النظير لإسماع العالم أخبار ثورة أكتوبر لحظة بلحظة حتى انتصارها الأكيد. فقد شارك في الأممية الشيوعية ممثلا عن حزب العمال الشيوعي الأمريكي. شارك في كل مؤتمر , و كونفرانس و اجتماع رسولا في سبيل بعث رسالة ثورة أكتوبر الاشتراكية العمالية. وقد ابتلى جون ريد عام 1930 بمرض التيفوس في جبهات القتال اثر الضغط والإجهاد من العمل المتواصل ، وتوفي في عمر 33 عاما، اثر الحمى الشديدة التي انتابته في هذه الأثناء. وقد تم دفنه في الساحة الحمراء، عند جدران الكرملين.
كان لينين معجبا به حتى أنه كتب مقدمة الطبعة الأمريكية معربا فيها عن أمله أن يرى الكتاب منشورا بملايين النسخ ومترجما إلى جميع اللغات لأنه على حد تعبيره يقدم عرضا صادقا وحيا إلى درجة خارقة عن أحداث هي ذات أهمية قصوى لفهم الثورة. وقد كتب عن جون ريد وكتابه: " لقد قرأت باهتمام بالغ كتاب " عشرة أيام هزت العالم لجون ريد. إنني أوصي كل عمال العالم بقراءة هذا الكتاب. فهذا كتاب أتمنى أن تطبع منه ملايين النسخ وأن تترجم إلى كل اللغات. إنه يعطي صورا حقيقية وواضحة عن حوادث لها أهمية عظيمة لفهم كيفية قيام ثورة البروليتاريا و دكتاتورية البروليتاريا. فهذه المسائل يجري بحثها ودراستها بشكل واسع. لكن أي شخص قبل أن يقبل هذه الفكرة ، أو يرفضها، يجب عليه دراسة مدى أهمية القرار الذي يتخذه. فإن كتاب جون ريد بدون شك سوف يساعد في توضيح و إلقاء الضوء على مسألة أساسية في الحركة العمالية الأممية".
وقد اقترن جهد ريد ورصده المتوازن في رواية الأحداث وتوصيفها مع لغته الأدبية العالية وعناصر السرد الشيقة التي منحت الكتاب المتعة المقترنة بالمعلومة .

#حميد_كوره_جي (هاشتاغ)       Hamid_Koorachi#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل