اللاَّ مُنتَصِّرْ-جيلٌ مهدرة احلامه [8]

عادل الحاج عبد العزيز

الحوار المتمدن-العدد: 2205 - 2008 / 2 / 28 - 01:38
المحور: اليسار , الديمقراطية والعلمانية في مصر والسودان
    

(( .. احتفظ بنسخة منها وترجمتها لهنري روشفور، فصحيفة (الإنترانزيجان) هي الجريدة الوحيدة التي لا تزال تعلن براءتي، واما الأخريات فينعتني بالقاتل، وجميع الناس يرجون موتي. فليطمئنوا، فأنا مصاب بالسرطان، سرطان الفك! ))
( سمرقند، امين معلوف)[1]
دعوة للتهدئة
يا..الهّي ما اتعس الشعر حين تصادره السياسة، ويصبح لا فكاك له دونها؛ ويا.. لقسوة الإختيار بين ان تكون حروفك طليقة – حرة تماماً – تمكنك من الإنتصار لذاتك الوضيعة؛ هذا من جهة؛ اما من الجهة الأخرى فطلاقة حرفك تجعلك تستخدمه وهو الذي لا يخفي هزاله، لخوض اشرس المعارك للوجود على اطلاقها هنا.
ليتحول بذلك حرفك الى زادك ورَّبما هو بمثابة رصاصك لا تمتلك غيره لتحشو به بارودتك الصدأة بفحل ما يحيط بنا من رطوبة.
ان الحروف العزيزة تلك والمشار اليها آنفاً؛ فهي بكل شموخها ذاك، تحيلها السياسة لحالة من الخساء.
في قمة فجيعة حروفي تلك – ارسل الى نفسي خيطاً من أمل بقراءتي للمقالة الأخيرة لاستاذي الشاعر الدبلوماسي الحصيف محمد المكي ابراهيم[2]. اذ اكتشفت من خلاله ان ( علم الله واسع)، وأنه لم يكتب تلك الخلاسية من فراغ ابداً؛ فهو الذي استطاع ان يزاوج بين السياسة/الشعر بالحلال.
ليخرج بذلك بصيرتي وهي التي لم تزل تتعلم من رّوحْ هذا الكون العجيب.
وان يجعلني اخرج من اسر حالة العَور التي تعتريني، اذ كنت سابقاً اؤمن ايمان اليقين. ان جسد الإبداع لا يحتمل غير عين واحدة؛ وياله.. من ضلال كان يعتريني سيدي ود المكي.
ضلالي ذلك لا يضاهيه سوى حالة اقتصادنا الوطني السوداني، فقد احالته ظروف السياسة الى مجرد ابرة صينية عوراء. لا سبيل لأن يعبر من خلالها غير ذلك الخيط الواهن الشرقي الأشواق فقط.
اذا هي رغبة مضمرة دائماً تطارد المبدعين، ان يتخففوا في كتاباتهم وان تصير نصوصهم كأنها تطلب الرضى انىّ ما ولت وجهها.
بل وان تكتب كمن هو يمشي على اطراف اصابعه، فذلك يعلم الله لا يشبه كصنيعة واخلاق، سوى اللّصوص فهناك كثير من الكتاب حولنا، قدرهم دائماً ان يسرقوا عقول شعوبهم بطيب الكلام، ليضعوها على موائد السلطان انى كان ... اشهدك الله ود المكي ان ما بي لذلك من طاقة ولا معرفة؛ وانت اكثر العارفين ان في تراثنا دائماً ما يقال: ان (العرجى لمراحى)، فأدام الله فضل نصوصك وانت من قال: من غيرنا يعطي لهذا الشعب معنى ان يعيش وينتصر.

جلَّنا جلابة
اقترنت متابعاتي المتوصلة لكل ما يكتب من حولنا وعلى وجه الخصوص ما ترشح به (الاقلام السودانية)[3]، اعجبت غاية الإعجاب بانه لم يزل في عقلنا السوداني المعاصر مساحة للمراجعات المستبصرة لما اقترفته تجربتها السياسية/الفكرية على مدى العقود الاخيرة.
وهي التي يمكن ان تعيدنا الى فترة الثمانيات في السودان، وخاصة ان اصحاب المشروع المقاوم حينها ممثل في ( الحركة الشعبية لتحرير السودان)؛ يعلم جلّنا ان مشروعها نفسه كان يتأسس على مرجعيات غير ثابتة في متنها الأساس، غالباً ما تتهادى جراء ما يعصف بها من تحولات دوليّة يساراً/ يميناً ؛ ويطوقها كذلك الرغبة للإتساق في ثنايا خطاباتها المبثوثة تلك؛ يحفزها هنا تحالفاتها الإقليمية (نموذجاً: اثيوبيا الحمراء),
هو اذا توجه لتعقل وإعمال العقل، وذلك بمحاولة إعمال المراجعة لهكذا تراث كان ما يبرره بحسبان المرحلة الثورية السالفة؛ التي يتطلبها كامل مشروعها او منفستوها (الحركة الشعبية لتحرير السودان).
من الطبيعي اذا ان اي تساؤل معرفي يتصدى لمهمة التمحيض في ذلك التراث؛ ان يخرج من تجربة بحثه تلك خالِ الوفاض إلاّ النزير واليسير جراء الإبتسار والتسيس الذي مورس من قبل العقل (المجيَّش) بكثافة لإنجاز مكاسبه السياسية لا غير.
بحسبانها هنا محاولة لإضافة متواضعة على ما تم تقديمه من جهد مقدر للوصول للجذور المفاهيميّة لبعض المصطلحات / المفردات ، التي اسسَّت بلا شك جدران من عدم الثقة المتبادلة بين شطري مكونّنا الوطنيّ السودانويّ؛ لا سبيل لدينا لبلوغ غاية الوحدة والتعايش؛ سوى محاولتنا الدائبة لتحطيم هذه الجدران المفاهيميّة الحاجزة لسريان مفاهيم اكثر حداثة، يمكن ان تؤسس لخطابات حديثة، و لوحدة مفاهيمية في المقام الأول. ومن ثمة نشر معارف جديدة تتزلَف بنقائها؛ انعتاقاً من براثن الماضي الدموي، تطلّعاً لإنجاز وحدة طوعية مرغوبة.
لم يتم الإتفاق حول الأصل اللَّغوي لكلمة مثل (جلابة)، الاّ ان من محاولة بحثي للتعرف على اصل الكلمة اللَّغوي في اللَّغة العربيّة. وانا هنا اتكئ على الذائقة لا اكثر لادلو بدلوِّ في هذا النقاش المفيد.
ان الجلبة : نبات طبيّ مسهِّل
كما ان من المعاني التي اهتديت اليها لمعاني كلمة (الجلبة) وهي الضجة او الصخب
وهو المعنى الذي تفضله ذائقتي اذ انه (قطع شك) نحن الآن نعيش في فترة لا احد يمتلك ان ينكر اننّا كبشر بكامل تنوعنا الإنساني، نحب بشدة الضجة والصخب و الاستشفاء بـ (الشمار).

اما ما ورد عنها في الكتاب المقدس [4]: 1 وَانْتَقَلَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ هُنَاكَ إِلَى أَرْضِ الْجَنُوبِ، وَسَكَنَ بَيْنَ قَادِشَ وَشُورَ، وَتَغَرَّبَ فيِ جَرَارَ. 2 وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ سَارَةَ امْرَأَتِهِ:«هِيَ أُخْتِي». فَأَرْسَلَ أَبِي مَالِكُ مَلِكُ جَرَارَ وَأَخَذَ سَارَةَ. 3 فَجَاءَ اللهُ إِلَى أَبِي مَالِكَ فيِ حُلْمِ اللَّيْلِ وَقَالَ لَهُ:«هَا أَنْتَ مَيِّتٌ مِنْ أَجْلِ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَخَذْتَهَا، فَإِنَّهَا مُتَزَوِّجَةٌ بِبَعْلٍ». 4 وَلكِنْ لَمْ يَكُنْ أَبِي مَالِكُ قَدِ اقْتَرَبَ إِلَيْهَا، فَقَالَ:«يَا سَيِّدُ، أَأُمَّةً بَارَّةً تَقْتُلُ؟ 5 أَلَمْ يَقُلْ هُوَ لِي: إِنَّهَا أُخْتِي، وَهِيَ أَيْضًا نَفْسُهَا قَالَتْ: هُوَ أَخِي؟ بِسَلاَمَةِ قَلْبِي وَنَقَاوَةِ يَدَيَّ فَعَلْتُ هذَا». 6 فَقَالَ لَهُ اللهُ فيِ الْحُلْمِ:«أَنَا أَيْضًا عَلِمْتُ أَنَّكَ بِسَلاَمَةِ قَلْبِكَ فَعَلْتَ هذَا. وَأَنَا أَيْضًا أَمْسَكْتُكَ عَنْ أَنْ تُخْطِئَ إِلَيَّ، لِذلِكَ لَمْ أَدَعْكَ تَمَسُّهَا. 7 فَالآنَ رُدَّ امْرَأَةَ الرَّجُلِ، فَإِنَّهُ نَبِيٌّ، فَيُصَلِّيَ لِأَجْلِكَ فَتَحْيَا. وَإِنْ كُنْتَ لَسْتَ تَرُدُّهَا، فَاعْلَمْ أَنَّكَ مَوْتًا تَمُوتُ، أَنْتَ وَكُلُّ مَنْ لَكَ». 8 فَبَكَّرَ أَبِي مَالِكُ فيِ الْغَدِ وَدَعَا جَمِيعَ عَبِيدِهِ، وَتَكَلَّمَ بِكُلِّ هذَا الْكَلاَمِ فيِ مَسَامِعِهِمْ، فَخَافَ الرِّجَالُ جِدًّا. 9 ثُمَّ دَعَا أَبِيمَالِكُ إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ لَهُ:«مَاذَا فَعَلْتَ بِنَا؟ وَبِمَاذَا أَخْطَأْتُ إِلَيْكَ حَتَّى جَلَبْتَ عَلَيَّ وَعَلَى مَمْلَكَتِي خَطِيَّةً عَظِيمَةً؟ أَعْمَالاً لاَ تُعْمَلُ عَمِلْتَ بِي».
عادل الحاج عبد العزيز

هوامش:ـــــــــــــــــ
[1] معلوف، امين، سمرقند، ترجمة: عفيف دمشقية، 2001، دار الفارابي، بيروت، لبنان.
[2] الأستاذ/ محمد المكي ابراهيم، مقالة: العالم بستان" الحدود الفاصلة بين الوطنية والصياعة"، 2008-02-26
[3] الجلابة من هم؟ - تقرير: واشنطن الخرطوم: عبد الفتاح عرمان، عن موقع سودانيزاونلاين
[4] القرآن والكتاب المقدس

#عادل_الحاج_عبد_العزيز (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل