بوش.. قول سليم وإدراك سقيم!

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1969 - 2007 / 7 / 7 - 11:52
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

تكلم بوش اليوم وقارن حرب العراق بالحرب الثورية (حرب التحرير الأمريكية):
"بدأ الاحتفال بيوم الاستقلال لأول مرة وسط الحرب... صراع دموي مرير لم ينته لست سنوات أخرى قبل أن تحقق أمريكا حريتها. وبعد أكثر من عقدين أصبح من الصعب تصور عودة الحرب الثورية مرة أخرى... ولكن في ذات الوقت كان النصر الأمريكي بعيداً عن التأكيد... بكلمات أخرى عندما احتفلنا لأول مرة في الرابع من يوليو/ تموز بيوم الاستقلال كان نضالنا من أجل الاستقلال بعيداً عن التأكيد والتثبيت. وصار لزاماً على المواطنين أن يناضلوا لست سنوات أخرى ليقرروا ويحققوا حصيلة الحرب الثورية.
"لقد كنا عصبة صغيرة من الوطنيين محبي الحرية في مواجهة أضخم قوة إمبراطورية في العالم (بريطانيا)."
بطبيعة الحال كان بوش على حق تماماً في قوله "عصبة صغيرة من الوطنيين محبي الحرية" تمكنت من أن تنتصر على "أكبر قوة إمبراطورية في العالم" وطرد المحتلين من وطنهم كما حصل الأمر ذاته في فيتنام ، وكما سيحصل مرة أخرى في العراق (وأيضاَ كما هو متوقع ومؤمل أن يحصل في فلسطين).
لكني لا أتصور تماماً ماذا كان في ذهنه (بوش)، رغم أن المرء قد يندهش بشأن ما كان يدور بخلده حقيقة وبالضبط عندما أشار إلى "أضخم قوة إمبراطورية في العالم، دون أن يدرك أنه مارس ويمارس مع قواته دور تلك الإمبراطوية في مواجهة المقاومة الوطنية العراقية!
ممممممممممممممممممممممـ
George Bush gets it rifht but doesn t’ realise it, *Eli Stephens, Left I on the Bews), uruknet.info- 4 July 2007.
ترجمة عبد الوهاب حميد رشيد

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل