خسرو الجاف الانسان والكاتب والفنان

اقرأ / هو عنوان كتاب يضم بين دفتيه عشرات الشهادات لعشرات الكتاب عن خسرو الجاف, عام 2000/ اعداد برهان البرزنجي, وادناه شهادتي عنه.

يوم رأيته للمرة الأولى، ظننته فنانا تشكيليا أو ممثلا أو مخرجا سينمائيا أوربيا بقامته الممشوقة وشعره الطويل المسترسل على كتفيه، ولحيته الكثة المحناة وشارية المغولي، وهو يرتدي زيا مزركشا أنيقا متبخترا كطاووس، مزهوا كعاشق، وحين سألت بعض الأصدقاء: من يكون هذا الرجل؟ قال أحدهم هذا خسرو الجاف، كيف لا تعرفه؟ إنه روائي كردي كان يعيش خارج العراق.

وكان قد نشر آنذاك روايات عديدة باللغة الكردية مطلع التسعينات، وذات يوم القيته في فندق فلسطين مرديان وجها لوجه، وسلمنا على بعضنا دون أي رسميات أو شكليات، وتحادثنا بالكردية، قال لي يا ألهي أنت تتحدث جيدا بالكردية, حرامات لم لا تكتب بلغتك الأم (كوري باش = أيها الولد الزين) سيما وأنت كاتب مبدع.

ومنذ ذلك اليوم صار هذا الرجل صديقي وأحببته، وأحببت فيه صراحته وجرأته وشجاعته ثم قرأت له روايات مترجمة إلى العربية حيث ترجمها الشاعر الكردي محمد البدري، الواحدة تلو الأخرى (الوادي، لا شيء، من قتل الباشا, الكلب) وأعجبت بطروحاته الجريئة وأفكاره النيرة وتناوله لهموم الشعب الكردي عبر فن الرواية.

وباختصار شديد استطيع القول, إن خسرو الجاف هو ...
أولا: إنسان كبير صاحب قضية بالرغم من إنه من عائلة إقطاعية ثرية لكنها عريقة في النضال القومي ولها دور لا يستهان به في ترسيخ ثقافة كردية رصينة.

ثانيا: خسرو شاعر رومانسي ثوري بمعنى الكلمة، يحب الحياة ويعشق الجمال ويتوق إلى الحرية والسلام

ثالثا : روائي أتخذ من الرواية وسيلة للتعبير عن أفكاره ومبادئه وهواجسه والدفاع عن قضية الإنسان، الإنسان الكردي تحديدا دون اعتبار كبير لتفاصيل الفن الروائي من الناحية الشكلية والأسلوبية.

رابعا : فنان تشكيلي ومهندس معماري ونحات متميز ومترجم وحاصل على الماجستر في فن العمارة.

خسرو الجاف فتح كوة واسعة للقراء العرب للاطلاع على الأدب الكردي, وصار بمثابة حلقة وصل بينه وبين الأدباء العرب في العراق وخارج العراق.
خسرو الجاف إنسان وفنان وكاتب له موقف يقول الحقيقة جهارا وهو بهذا يستحق الاشادة والتقدير.
...
المساهمون في الكتاب هم كل من / أمير الحلو, أمين جياد, أنور حسن موسى, د. بدرخان السندي, مكرم الطالباني, حميد سعيد, حميد المطبعي, طراد الكبيسي, د. كمال مظهر أحمد, د. شجاع العاني, د. محمد حسين آل ياسين, محمد جميل الروزبياني, محمد الملا عبد الكريم, محمد البدري, محمد سعدون سباهي, محمد ضمرة, محمد صابر محمود, محمد زنكنه, د. مؤيد عباس, د. حسن الجاف, عبدالله عباس, رعد بندر, مؤيد عبدالقادر, عوني الديري, عصمت شاهين, سالار اسماعيل سمين, د, عادل كرمياني, د، عبد اللطيف بندر أغولو, فوزي أكرم ترزي, فائز الشرع, هاني وهيب, موسى حوامدة, د، نسرين فخري, د. أفيستا كوران, عالية طالب, منيرة القهوجي, صلاح زنكنه.