الأدب في خيم اللجوء في الدّاخل السّوري

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 6630 - 2020 / 7 / 29 - 23:06
المحور: الادب والفن
    

مسرحيتان من مخيمات إدلب
لم يوجد في سورية المسرح بمعناه الحقيقي . ذلك المسرح الذي يجعل الجمهور يشتعل حماساً، أو بكاء، أو رقصاً . إنه مسرح المستبد ، وممثلو المستبد .
الحياة سوف تستمر ، فمسرحية " عربة اسمها الرغبة " مسرحية للكاتب المسرحي الأمريكي تينيسي وليامز نشرت سنة 1947، وعرضت لمدة عام كامل ، وهي مسرحية من عدد قليل من الصفحات ، لكنها تعرض قضية هامة. قضية بلانش التي يعتدي عليها زوج أختها ويرسلها إلى مصحة عقلية .
لا أقارن بين مسرحية تنيسي ويليمز ومسرحيات خيم اللجوء، لكنني أتصور ، وكما تخيلت المسرحيتان اللتان أقوم بنشرهما ، رأيت المسرحية أمامي استطعت أن أقوم من على كرسي ، و أصفق للممثلين الذين يعيشون في الخيم ويحيون الأدب و الفن. كاتب المسرحيتين هو: عبد الحفيظ الحسين ، وعندما سألته أن يعرف بنفسه قال:
"معلم مطرود من وظيفته لأنه يكره الظلم
فلاح ابن فلاح
من ريف ادلب الجنوبي
العمر ٥٥
أب ل٧ وجد ل١٠
نازح قسراً من بلدته الهبيط
يسكن بمخيم للنازحين بالشمال السوري
يحب كل البشر لأن أصلهم من أب وأم واحدة
هاوي لكل أصناف الادب
خطاط...اهوى الديكور ..والطبخ
........
مازال يقاوم المخرز







مسرحية :
"الصمت اللعين"
مجموعة ممثلين ... يلصقون على أفواههم لصقات قابلة للإزاحة... خلفهم صور من (مآسي سوريا، قصف.، إبادة، كيماوي، انفجارات ، دمار، نازحيين، خيم...) (ممثل أول ) : في صمتي قهر مكبوت فيه كل دموع الأمهات..
(ممثل ثاني ) يقال : الصمت لغة الحكماء أي حكيم هذا الذي يرانا نشوى أحياء…. (ممثل ثالث ) : عذراً سقراط : ليس مكانك هنا بين الزحام. . . بين تفاهات طغاتنا الحكام…
(ممثل رابع ) : يافيلسوفنا : هنا في الغوطة وخان شيخون تنتهي الكلمات…
"ترفع لافته باسم مجازر الكيماوي وصور الضحايا" وممثل لكل محافظة يقترب ويكرر (هنا في........ تنتهي الكلمات)...وفيها صورة دمار محافظته وإسمها... (ممثل خامس) ياسيدي : في زمانكم أحرق نيرون معشوقته روما وهو يعزف على قيثارته…على جبل…
(ممثل سادس) وهكذا ياسيدي… كرر التاريخ نفسه وأحرق نيروننا سوريا وهو ثمل مزهو بضحكته البلهاء… من فوق قاسيون… .
(ممثل سابع ): هلا يافيلسوفنا… لو تكرمت أن تمزق ماكتبت لأن عندنا : (وبصوت الجميع مع رفع جميع الصور) إنتهت الكلمات…. إنتهت الكلمــات... إنتهت الكلمــــات.... وبصوت متدرج من الاعلى الى الأخفض... مع إضاءة خفيفة ثم إطفاءها ..نهائياً....ثم إضاءتها ويكون الجميع قد وضعوا شريط لاصق على أفواههم....ونكسوا برؤوسهم...



مسرحية :"لن أصبح رقماً "
في مقدمة المسرحية ممثل يلبس لباس الأمم المتحدة وينادي على الممثل الأول : أنت يا لاجئ... يارقم عشرة مليون وخمسمية.. وتبدأ بعدها المسرحية...
(ممثل أول) : أنا لست رقماً ...أنا أحمد من الزبداني ...هُجرت قسراً من بيتي... وقلعوا أشجار التفاح وزرعوا مكانها قبر أبي ..
(ممثلة ثانية) : هربنا تحت جنح الظلام من حلب... زحفنا كيلا يرانا الصهاينة من الجولان.. فيظنون أننا قادمون لاسترجاعه...
(ممثلة ثالثة) : أنا أتيت من درعا... أنا أخت حمزة الخطيب ... هربت خوفاً من الانتقام ، بعد أن أقسم الجلاد أن يمحونا من الحياة..
(ممثل رابع ) : أتيت من حماة خوفاً من أن يقتلعوا حنجرتي كما فعلوا مع أخي القاشوش..
(ممثل خامس) : أنا من حمص...أركبونا باصات خضر برحلة حزينة واقتلعونا من بابا عمرو والوعر.. وتهنا ببلاد حزينة مثلنا...
(ممثلة سادسة) : جئت من بلد الزيتون الأخضر ومن سهول خان شيخون الجميلة بعد أن تيتمت عنوةً بصواريخ السارين السامة ... نسيت ان أقول لكم : إخوتي ذهبوا مع أبي وأمي إلى الجنة...
(ممثل سابع) : وانا جوان من الحسكة يتيم بلا قيد ولا هوية... هجروني من بيتي ليسكنوا فيه ايراني...
(ممثلة ثامنة) : وأنا جورجيت من طرطوس اعتقلوا أبي لأنه حزن على ضحايا بانياس...
(ممثل تاسع) : وأنا كذلك ركبوني بباص أخضر.. من داريا إلى إدلب...قالوا لنا : سترجعون بعد شهر بعد أن نبيع أثاث بيتكم بمزاد الأمم المتحدة.
مجموعة ممثليين ثانويين يقفون جانباً يحمل كل واحد منهم لافته باسم محافظة لم يذكرها الممثلون... ويقول كل واحد على حدة : وأنا...وأنا....ثم يصيح الجميع : ونحن.... وينشد الجميع قصيدة : موطني....موطني.. أو يبث النشيد ملحناً من المسجل ويردد الممثلون معه بصوت عالي فيه نبرة الوطنية والتحدي...
وعند إنشاد أنشودة موطني تنزل لوحات أسماء المحافظات وترفع لافته كبيرة مكتوب عليها اسم سوريا بشكل كبير بالعربي ، وبالإنكليزي. ويرفع علم الثورة الكبير خلف اللافتة وفي الوسط يردد عبارات أجنبية اذا كان في الحضور وفد أجنبي..

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل