إستراتيجية حربِ العراق الجديدة: قنابل وتفجيرات وضحايا مدنيين أكثر، وإمكانية نجاحِ أقل

كهلان القيسي

الحوار المتمدن-العدد: 1425 - 2006 / 1 / 9 - 06:09
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

مقالة سيمور هيرش الأخيرة في النيويوركرِ لم يمض عليها شهر حتى الآن، ولذلك تَبْدو مثل الأخبارِ القديمةِ. لكن كما هو معتاد في معظم تقاريره، فان مقالة هيرش تَحتوي على الأقل بضعة شذرات التي تَنْضجُ مع الوقتِ وتكتسب أهميةَ أكثرَ بينما تتوالى الأحداثَ في العراق. إثنان مِنْ نقاطِه الرئيسيةِ --- واحدة هي لب المقالةِ، والأخرى تقريباً فكرة متأخرة -- جديرة بالمراجعة، بينما يَتحمّلُ العراقيين فصلَ آخرَ من الجُهدِ الأمريكيِ لسَحْق المقاومةِ.
أوّل هذه النقاط الرئيسيةِ، تلك التي علّق عليها يشكل واضح جداً وهي.إن هيرش قد كشف القصّة – التي يتم تداولها الآن في جميع الصحافةُ السائدةُ - وهي إن الولايات المتّحدة سَتُجرب ألان إستراتيجية عسكرية جديدة في العراق:حيث التركيز أكثر على قوّة السلاح الجوّي وعلى التقليل من الدوريات الراجلة وهذه سَتَتضمّنُ عملياتَ هجوميةَ أمريكيةَ أقلَ (مثل تلك التي حصلت في مدينة الانبار التي اشتملت على إخْلاء المُدنِ بأكملها )، وزيادة إستعمالَ القوّات المُسَلَّحةِ العراقيةِ في مناطقِ المقاومةِ المتصاعدة و زيادة هائلة في إستعمالِ الهجماتِ الجويةِ. بعد زمن قليل منذ أن كَتبَ هيرش المقالة، هذه السياسةِ الجديدةِ قد شُرّعتْ واستخدمت بشدّة. الواشنطن بوست، تقتبسُ من مصادرَ عسكريةَ أمريكيةَ، ذَكرَت بأنّ عددَ الضَربَات الجَويِّةِ الأمريكيةِ زادَت مِنْ معدلِ 25 هجمة في الشّهر أثناء الصيفِ إلى 62 في سبتمبر/أيلولِ،ثم إلى 122 في أكتوبر/تشرين الأولِ، و120 في نوفمبر/تشرين الثّاني.
هناك عِدّة جوانب لهذه الإستراتيجيةِ الجديدةِ نحن بحاجة إلى أن نضعها في تفكيرنا:
أولاً، هذه المحاولةُ هي لتَقليل الإجهادِ على القوات الأمريكيةِ - لأن الجيش الأمريكي في العراق في وضع ِ خطيرِ مِنْ الانهيار، كما كان حاله في فيتنام. لذا فان الإستراتيجية الجديدة تُرمي لَخفيض عددِ الدورياتِ (التي تشكل المهماتِ القاسيةِ والخطرةِ المعهودة للجنود الأمريكانِ) وتعوّضُ بغارات جويةِ أكثر. إنّ الأملَ بأنّ هذا التغيير سَيَجْعلُ القوات الأمريكيةِ بتَحَمُّل جولاتِ اقل مِنْ الواجبِات في العراق. لكن من المحتمل إن هذه الخطة سوف لن تفيد، كما اخبر احد الضابطَ الأمريكان هيرش بهذا:
إذا قرر الرئيس الإبقاء على الوضع الحاليِ في العراق، فان البَعْض من القوَّاتِ سَتُرغَمُ على الخدمة في العراق لجولاتِ رابعةِ وخامسةِ(يقصد تبديل القوات كل فترة) في المعركةِ بحلول عامي2007 و2008، الذي يُمكنُ يسبب عواقب خطيرةُ لمستويات الكفاءةَ والروح المعنويةَ لدى هذه القوات."
نحن يَجِبُ أَنْ لا نَفْقدَ مسارَ أهميةِ هذا التعليقِ فالجيش الأمريكي لا يَستطيعُ تَحَمُّل عبء الحربِ في مستواه الحاليِ. كما علق عضو مجلس النواب جون Murtha في مؤتمره الصحفي الذي دعا فيه إلى الإنسحابِ الأمريكيِ، وهو " إن جيشنا يَعاني. وإنّ مستقبلَ بلادِنا في خطرِ. نحن لا نَستطيعُ الاستمرار في الوضع الحاليِ." انه فعلا إدراك حقيقي ثمّ، إن هذا التغييرِ في الإستراتيجيةِ هو فعلُ جراء اليأسِ.




من ناحية ثانية، إن هذا التغييرِ في الإستراتيجيةِ هو محاولةُ لإيجاد طريقة أفضل لمُحَارَبَة المقاومةِ، حيث إن عمليات البحثِ و التدمير فَشلَت فشلاً ذريعاً، حتى عندما أوقعت هذه الهجمات دمارَ ومجازر هائلة في المُدنِ موضع الهجوم. لَكنَّها تعْني أيضاً إستعمال أكثر وضوحاً لإرهابِ الدولة الرسميِ. كما إن الولايات المتّحدة لا تَستطيعُ إِحْتِلال مدينة بقوّة السلاح الجوّي. كما أخبرَ ضابط عسكري أمريكي هيرش: "هَلّ بالامكان أَنْ تَضِعُ غطاء على التمرّدِ بالقصف؟ لا. أنت يُمْكِنُ أَنْ تُركّزَ على منطقةِ واحدة، لكن الرجالَ سَيَنسحبون إلى البلدةِ الأخرى.
" منطق قوّة السلاح الجوّي (منذ Guernica في الحرب الأهليةِ الأسبانية) يعتمد دائماً عنصر التسلط وهوان "قْصفُ السكانَ يجبرهم على الإستسلامِ." والقيادة العسكرية الأمريكية تَتمنّى إن تؤذي السكانِ لذا فان الذي يَبْكي "عمّه، "يُسلّمُ مقاتلي المقاومةِ إلى الإحتلالِ، ويَبْدأُ بالتَعَاوُن مع الإحتلالِ - لكي يُوقفَوا العقابَ الجماعي.
إن استخدام قنابل زنة 500 - و 2,000 رطل التي تُحطّمُ كُلّ شيءَ - البنايات والناس - ضمن دائرة قطرها 700 قدم. ، تبين إن قوّة سلاح الجوّي لَها تأثير وإرْهاب قويِ، ومن المحتمل إن هذه الاستراتيجية يمكن أن تؤدي غرضها.
حتى التقارير العسكرية الأمريكية عنْ الهجماتِ الجويةِ الأخيرةِ تَعطي إحساسا عن وحشيتها، كما وثقها مؤخرا المراسل المستقل Dahr Jamail. كذلك مراسل الواشنطن بوستِ إلين Knickmeyer تلك التقارير تروي عن إتّهاماتَ مخيفةَ مِنْ الموظفين الطبيينِ والمدنيين المحليّينِ كنتيجة للهجومِ الأمريكيِ في أوائل نوفمبر/تشرين الثّاني، بضمن ذلك المدنيين الـ97 الذين قَتلوا في حصيبة ، و40 في القائم ،و 18 طفل في رمادي، مَع الآخرين الغير معدودينِ في المُدنِ والبلداتِ العديدةِ الأخرى في محافظةِ الانبار غربِ العراق.
سواء كانت الأهدافَ هي متمردين أو غيرهم، فانه استخفاف بحياةِ المدنيين المحَاصرَين داخل البناياتِ التي هدّمَت بقصف من الطائرات، وهذه الهجماتَ هي جزءُ من نموذج أوسع وَضح مِن قِبل ضابطِ أمريكيِ إلى مراسلِ النيويورك تايمزِ Dexter Filkins مبكراً في بداية الحربِ: "الإستراتيجية الجديدة هي يَجِبُ أَنْ تُعاقبَ الجميع لَيس فقط الفدائيين، لتبين للعراقيين العاديين إن هذه هي عقوبة من لم يتعاون معنا.
هذا هو الإرهابُ بِالتعريف الحقيقي له - تهاجمُ السكانَ المدنيَين لإجبارهم على سحب دعمهم لعدوك. إن التغيير في الإستراتيجيةِ، يُمثّلُ قبول إرهاب الدولة كوسيلة من حيث المبدأَ لإخْضاع المقاومةِ العراقيةِ.
من ناحية ثالثة، أشار هيرش إن المسؤولين الأمريكان والمراقبين الآخرينِ قلقين بشأن هذه الإستراتيجيةِ الجويةِ الجديدةِ والتي سَتَعطي القوات العراقية مسؤوليةً استدعاء قاذفات القنابل الأمريكيةِ، ولذا يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي هذا إلى إستعمالِ قوّة السلاح الجوّي الأمريكيةِ للانتقام ضدّ المنافسين و/ أَو للهجماتِ العديمة الرحمةِ والطائشةِ على المدنيين. على أية حال، هذه المخاوفِ في غير محلها لسببين. أولهما،إن كُلّ الوحدات العراقية تحت القيادةِ التامة للقوات الأمريكيةِ (هم مدمجون إلى التركيبة الأوسع للإحتلالِ العسكريِ) ولَمْ يُسْمَح لهم بالتَصَرُّف ذاتياً. كذلك أرفقت القوات الأمريكية ضبّاط أمريكيا بكُلّ وحدة عسكرية عراقية (حتى وان كان فصيلا)، وهؤلاء الضبّاطِ عِنْدَهُمْ سيطرةُ تامة لأي إجراء يتخذ. فانه لا ضَربَات جَويِّةَ يُمْكِنُ أَنْ تُطْلَبَ بدون مصادقة الأمريكان عليها. ثانيهما - والأكثر أهمية – وهي إن السياسة الأمريكية استخدمت وحشيتها إلى أقصى حد.حيث إنّ قواعدَ الاشتباك تحتم بأنّ أيّ مقاومة تنطلق مِنْ أيّ موقع (بيت، دكان ، مسجد، مدرسة) يَجِبُ أَنْ تقابلَ بالقوةِ الساحقةِ، وبقوّة السلاح الجوّي إذا لم تكن هناك دباباتِ أَو مدفعيةِ متوفرةَ.إذن لم يبقى شيء أسوأ من هذا يمكن أن يفعلوه بالعراقيين حتى إذا اختاروا أهدافَ مختلفةَ. في الحقيقة،قد يَكُونُون أقل شرانية (إذا استطاعوا أَنْ يُسيطروا على الضَربَات الجَويِّةِ)، وقد يَتفادونَ ضرب المَدارِسَ والمساجدَ.

كما لو أنَّ هذه السياسةِ الجديدةِ لا تُضيفَ فوضى كافيةَ إلى المزيجِ الوحشيِ في العراق، ويشير هيرش إلى ديناميكية سلبيِة أخرى للوجود الأمريكيِ. والكَلام عن الادعاءات بأنَّ إنسحاب الأمريكي يُسهّلُ أَو يُطلقُ عنان الحرب الأهلية، هيرش يقول:
"في العديد مِنْ المناطقِ، تلك [الحرب الأهلية] ظاهرة، بمعنى إنها بدأت ويشارك الجيش الأمريكي بها من خلال سْحَبُه إلى العنفِ الطائفيِ. ضابط أمريكيِ شارك في الهجومِ على تل أعفر في شمال العراق، في وقت سابق من هذا الخريف، قالَ: بأنّ لواءَ مشاةِ أمريكيِ وُضِعَ في موقعِ لتأمين الحماية حول المدينةِ المحاصرةِ من قبل لقواتِ العراقيةِ، -والذين معظمهم شيعة، - كان جنوده الأمريكان يَعتقلون أيّ سُنّي على أساس إن الشيعة طلبوا منهم ذلك ويضيف الضابط هم أي [القوات الأمريكية] كَانتْ تَقْتلُ السُنّةَ نيابةً عَنْ الشيعة، بالاشتراك النشيطِ مع وحدة مليشيات عراقية تحت قيادة ضابط متقاعد من القواتِ الخاصِّة الأمريكيِة. و أناس مثلي أصبحنا مكتئبينَ جداً،على هذا العمل.
هيرش يَتفهم الذنبِ الأمريكيِ. وهو إن الأمريكان الذين جنّدوا، المُتَدَرّبون، وبعد ذلك ركّزوا على الشيعة ووضعوهم في هذه المناطقِ السنيّةِ، و- بينما هذا الاقتباس يُشيرُ إليه - إن الوحدات العراقية هي جزءَ من الهجوم الأمريكيِ، وان معظم القتل الذي ارتكب مِن قِبل الأمريكان هو "نيابةً عَنْ الشيعة."
هذه لَيستْ سياسةً عراقيةً - بل هي سياسة أمريكية. هذه سياسةِ مقصودة- وهي إستعمال الشيعة والأكراد ضدّ السُنّةِ - علاوة على ذلك، إن الولايات المتّحدة تُديرُ أجزاءَ من وزارة الداخليةِ التي تَأْمرُ لواءَ الذئب والقوات الخاصّة الأخرى الذي يَرتكبانِ الهجمات الإرهابية ضدّ رجالِ الدين السنّةِ الذين يَدْعمونَ المقاومةَ، بالإضافة إلى الزعماءِ السنّةِ الآخرينِ.إن إستعمال الشيعة والقواتِ الكرديةِ في المناطقِ السنيّةِ أَصْبَحتْ مسمار عجلة السياسةِ العسكريةِ الأمريكيةِ، وهي الاستفزاز الرئيسيُ الذي أعادَ توجيه الغضبَ السنيَ نحو الشيعة والأكراد. ذلك العنفِ الطائفيِ هو الأداء الرئيسي. المحرك لحرب أهليةِ.
فماذا نَستنتجُ؟ كإستراتيجية عسكرية أمريكية في العراق بَدأتْ تتَكَشُّف، وهي إن جيشَنا تَبنّى بتقدم تدريجي طرقَ أكثرَ شرّاً، في مُحَاوَلَة إبْقاء سيطرتِه مِنْ البلادِ. في التكرارِ الحاليِ، هذا يَتضمّنُ هجماتَ القصف المتصاعدةِ ضدّ المناطق الحضريةِ المأهولة بالسكانِ بشكل كثيف في محاولةِ لقَصْف السُنّةِ وجرهم إلى الإستسلامِ، وتطوير الألويةِ العسكرية المعادية للسنيّةِ من الشيعة والقوَّاتِ الكرديةِ لإيقاْع العقابِ على مُقَاوَمَة المُدنِ. أن الدور الأمريكي في العراق يَستمرُّ إلى أَنْ يُصبحَ أقبح
المؤلف:
مايكل شوارتز، أستاذ عِلْمِ الإجتماع في جامعةِ Stony Brook
المصدر: www.lewrockwell.com
تاريخ النشر 3 كانون الثاني 2005


ترجمة: كهلان القيسي

#كهلان_القيسي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات