أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - من الخبز الى الكعك














المزيد.....

من الخبز الى الكعك


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4309 - 2013 / 12 / 18 - 00:01
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


من الخبز الى الكعك
فاذا تحول الخبز الارامي (لحم) الى اللحم العربي (لحم) بسبب نقص في الغذاء النباتي في المحيط الصحراوي العربي ليكون كفيلا بتحويل الخبز الى لحم بين ليلة و ضحاها فكيف بالكعك اذن؟ بالتأكيد انت ترى التعريب ايضا في عين الكعك. و فقFaenkel وجد الكعك طريقه للعربية عبر الارامية و يعتقد انه معرب من الفارسية (كاك). للكعك قصة طويلة فعلا.

وفق المصادر الانجليزية ان اصل cake من الاسكندافية kake / kaka / kaga من الهندواوربية الاساسية gag شيء له شكل دائري مثل الكرة و يعتقد ان هناك علاقة بكلمة cook الطبخ و كان سابقا نوع من الخبز المسطح.

تعتبرجهة اخرى (لا استطيع ان احكم على مدى علميتها) بان كلمة (الكعك) العربية قبطية (فرعونية) الاصل لان الكعك (كحك) اخترع من قبل الفراعنة و منها جاءت العربية (كعك) و رغم اني اعتقد بان الكعك لربما هو اختراع فرعوني (قبطي) الا ان الكلمة الانجليزية cake لا يمكن ان تكون استعارة من القبطية دون الاشارة الى كيفية دخولها من القبطية الى الانجليزية و رسم طريق سفرتها الطويلة بالتفصيل. لا تذكر المصادر الانجليزية الاصل القبطي للكلمة. لذا يبقى اصل الكعك العربي غامضا و لكنه بالتاكيد دخيل على العربية سواء كان استعارة من الفارسية او من القبطية؟
www.jamshid-ibrahim.net





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,470,544,479
- كشف لغة القرآن – في بصمة اللسان
- نظرة جديدة ل (قرآنا عربيا)
- تتكلم الصور لغة اخرى
- افرش منديلك منديلا
- اليد هي المشكلة
- الجاهلية الثانية
- كارثة كهربة الحياة
- وسط اعتراضات والدتي
- في الطاقتين الروحية و المادية
- خطر وقوع الاسلحة الفتاكة بيد العرب
- اشبه اسمي الاول
- عيون الناس تخوف
- ابراج العرب
- انحرافات مستمرة
- الفم قبل الدماغ
- و العكس بالعكس
- بافكارها المجنونة المتقدمة
- البنت الغريبة بدون وجه
- نحن بشر بقراراتنا
- و الى ربك يومئذ غير المستقر


المزيد.....




- رواد مسبح بأمريكا يتفاجؤون بتطاير عشرات الفُرش في الهواء
- المجلس العسكري السوداني يعلن تشكيل مجلس السيادة برئاسة البره ...
- رصد ظاهرة -سحابة النار- النادرة
- جدل بعد تصريحات لمحمد صلاح نفى فيها التدخل لإعادة وردة المته ...
- يوسف الشاهد يعلن تخليه عن الجنسية الفرنسية قبل ترشحه للانتخا ...
- يوسف الشاهد يعلن تخليه عن الجنسية الفرنسية قبل ترشحه للانتخا ...
- الانفصاليون يسيطرون على معظم قواعد الحكومة اليمنية قرب ميناء ...
- ترامب يؤيد عودة روسيا إلى مجموعة الثماني
- المبعوث الاممي: التجزئة في اليمن أصبحت تشكل تهديدا أقوى وأكث ...
- أبرز الاعتداءات الإسرائيلية على الأقصى في نصف قرن


المزيد.....

- نقد الاقتصاد السياسي، الطبعة السادسة / محمد عادل زكى
- التاريخ المقارن / محسن ريري
- ملكيه الأرض فى القرن الثامن عشر على ضوء مشاهدات علماء الحملة ... / سعيد العليمى
- إملشيل، الذاكرة الجماعية / باسو وجبور، لحسن ايت الفقيه
- أوراق في الاستشراق / عبد الكريم بولعيون
- إشكالية الخطاب وأبعاده التداولية في التراث العربي واللسانيات ... / زهير عزيز
- سلسلة وثائق من الشرق الادنى القديم(1): القوائم الملكية والتا ... / د. اسامة عدنان يحيى
- التجذر بدل الاقتلاع عند سيمون فايل / زهير الخويلدي
- كتاب الدولة السودانية : النشأة والخصائص / تاج السر عثمان
- العقل الفلسفي بين التكوين والبنية / زهير الخويلدي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - من الخبز الى الكعك