أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية - ادم عربي - برجوازية صغيرة ام وضيعة














المزيد.....

برجوازية صغيرة ام وضيعة


ادم عربي
الحوار المتمدن-العدد: 3995 - 2013 / 2 / 6 - 01:23
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    


برجوازية صغيرة ام وضيعة
كان نقاشا حادا موجه للرفيق فؤاد النمري حول استخدامه المتكرر لكلمة البرجوازية الوضيعة ، مما حدى بالمعلقين الى اعتبار البرجوازيه الوضيعة هي محض خيال من الرفيق النمري ، وتعبيرا عن كرهه لتلك الفئة التي يحملها مسؤولية انهيار الاتحاد السوفيتي ومشاكل الكوكب الاقتصاديه اليوم .
مهما كان راي المتحاوريين فالكلمة مترجمه من عدة لغات ولذلك هي تحتمل اكثر من معنى ولذلك سنسلط جزءآ من مجهودنا في سبر غور تلك الكلمة ، محاوليين الوصول الى شئ مشترك علمي لتلك الكلمة ودلالات إستعمالاتها .

عند التحليل الطبقي لاي مجتمع راسمالي لا بد أن نجد الطبقة الراسماليه وطبقة البروليتاريا أو العمال وما بينهما في الوسط وكما يتم ترجمتها البرجوازيه الصغيرة او في بعض الاحيان الطبقة الوسطي وقد استخدمت المصطلحات مثل Middle Class وكذلك petty bourgeois
للدلاله على هذة الفئة التي ارغب بتسميتها فئة وليس طبقة من ناحية ماركسية علمية بحتة ، ،لانها لا تؤلف طبقة موحدة الكيان الاقتصادي كما هو الحال بالنسبة للطبقة الراسمالية او الطبقة العاملة بل تتألف من فئات ،وهي كذلك لا تشكل طبقة واحدة تتشابه في طريق الحصول على دخولها بل تشكل فئات متشابهة اقتصاديا وتختلف كل فئة عن الفئات الاخرى في هذا المجال.

ان استخدام ترجمة برجوازيه صغيرة ، توحي الترجمة الى طريقة اقتصاد تلك الشريحة ، فهي توحي انها جزء من الطبقة البرجوازيه ولكن براس مال صغير ، وهي في حقيقة الامر غير ذلك اي أنها ليست جزءآ من الطبقة الراسماليه وفي نفس الوقت ليست جزءآ من الطبقة العامله .
استخدم كارل ماركس وانجلز كلمة Middle Class في التعبير عن تلك الفئة وفي وصفها في مرحلة تاريخيه historical sense حيث استخدمت Middle Class - Personal Observation and Authentic Sources, in: Karl Marx & Friedrich Engels: Collected Works, Volume 4; Moscow; 1975; p. 304).

وهناك ايضا تم استخدام كلمة petty bourgeoisie من قبل ماركس وانجلز "
-In countries where modern civilisation has become fully developed, a new class of petty bourgeois has been formed- (Karl Marx & Friedrich Engels: Manifesto of the Communist Party in: Karl Marx: Selected Works, Volume 1; London, 1943; p. 231)."
وهنا استخدمت البتي برجوازيه في شروط وجود راسماليه متطورة .
وكذلك استخدمت كلمة Bourgeois servile من قبل لينين وتعني الذليله "The Struggle of the Proletariat and servile Bourgeois " والمصدر " Source: Lenin Collected Works, Foreign Languages Publishing House, 1962,
Moscow, Volume 8, pages 537-543" .

من الملاحظ انها استخدمت بالانجليزيه ثلاث مرات Middle Class ، petty bourgeois و servile Bourgeo للدلالة على التطور التاريخي لتلك الطبقة , فعندما استخدمت كلمة Middle Class للتفريق بين الاستقراطيه والبرجوازيه ، كون تلك الطبقه لعبت دورا مهما كاداة تغيير في المجتمعات طور التشكيل البرجوازي الراسمالي ويشار في ذات السياق في الثورة الفرنسيه وكذلك في ثورة العمال والفلاحين القيصريه ، اما في المجتمعات المتطورة راسماليا فقد تم تسميتها petty bourgeois وهي تعبير عن حالة تلك الفئه باعتبارها خارج الطبقه الراسماليه وخارج الطبقه العامله وهذا واضح من تعريفها " Marxist-Leninists define the petty bourgeoisie as a class which owns or rents small means of production which it operates largely without employing wage labour, but often with the assistance of members of their families: -A petty bourgeois is the owner of small property-, (Vladimir I. Lenin: Note to: To the Rural Poor, in: Selected Works, Volume 2; London; 1944; p. 25"
واضح من التعريف انها تعمل بمفردها او بمساعدة افراد العائلة ولها ملكيه خاصة ، والامثله في ذلك كثيرة : خياط ، حذاء ، سمكري ، فلاح...الخ ، اما الاستعمال الاخر وهو servile Bourgeo فهو للدلالة على تناقضها الكبير حسب تطورها والاشارة الى انها عدو البروليتاريا .

ما اود الاشارة اليه هنا ايضا أن البرجوازيه الصغيرة او الوضيعه او الطبقه المتوسطه لا يختلف اسلوبها الاقتصادي حسب تطور النظام الراسمالي ولكن موقعها من القرب او العداء للطبقة العامله يختلف ، ولا يعني انها افضل حال من الطبقة العامله فقد يكون دخل عامل اعلى بكثير من دخل نجار او خياط ، لكن هذة الفئة لا تبيع قوة عملها كالعامل الذي ليس لديه الا قوة عمله ، وقد يكون طبيب من هذه الفئه اغنى من راسمالي دون اي ملكيه لوسيلة انتاج ، طموحات هذه الفئه متذبذبه فتارة تتحالف مع العمال وتارة مع الراسماليين ، وهي خطرآ على الطبقتين .





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

لماذا ننصح باستخدام تعليقات الفيسبوك ؟

| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,147,483,647
- الموروث الثقافي و دونية المراة
- إسرائيل بين الهوية الدينية والصراع الطبقي 2
- إسرائيل بين الهوية الدينية والصراع الطبقي
- استحالة وجود يسار اسرائيلي
- فشل اسرائيل2
- فشل اسرائيل
- مسيرة الماركسيه العربيه 2
- حراكات العرب الى اين؟
- الراسمالية والبيئة
- كل عام وانتم بخير
- انا المستحيل يا زمني.......
- رد على كتابات صهيونيه
- رد على كتابات ابراهامي
- حرف الحراكات العربيه عن مسارها
- اليسار الصهيوني2
- اليسار الصهيوني
- قراءة في نتائج الانتخابات الامريكية
- iلأزمة الاجتماعية في البلدان الاسلاميه وغياب الأسس المادية ل ...
- عاتبيني
- هل الدين سبب التخلف؟


المزيد.....




- توغو.. قتلى وجرحى في صدامات بين الشرطة ومتظاهرين
- الجبهة الديمقراطية تستقبل الشيوعي اللبناني
- انطلاق أعمال مؤتمر الحزب الشيوعي الصيني الـ19
- الرفيق رائد فهمي يستقبل وفدا من رابطة الرياضيين الرواد
- الشيوعي العراقي يلتقي حزب الأمة
- الحوار هو السبيل لتطويق التداعيات ومعالجة الأزمة
- فنزويلا .. نجاح كبير للحزب الاشتراكي
- الحزب الشيوعي الصيني.. هل ينجح في تطهير البلاد من الفساد؟
- بيان صادر عن تجمع مزارعي التبغ في لبنان
- مؤتمر الحزب الشيوعي الصيني والتغييرات المتوقعة


المزيد.....

- هوامش الأيديولوجية الألمانية - القسم الثالث / نايف سلوم
- هوامش -الأيديولوجية الألمانية- - القسم الثاني / نايف سلوم
- اليسار و«الاستفتاء» في إقليم كردستان.. ما العمل والمهمات؟ / رزكار عقراوي
- توسيع القاعدة الحزبية / الإشعاع الحزبي / التكوين الحزبي : أي ... / محمد الحنفي
- هل يشكل المثقفون طبقة؟ / محمد الحنفي
- عندما يحيا الشخص ليدخر يموت فيه الإنسان وعندما يعيش ليحيا يص ... / محمد الحنفي
- هوامش -الأيديولوجية الألمانية- / نايف سلوم
- الاشتراكية الماركسية والمهمات الديمقراطية / نايف سلوم
- الازمة الاقتصادية في المجتمعات العربية / غازي الصوراني
- أسطورة الأسواق الحرّة فى مقابل الإشتراكية الحقيقية – من الجز ... / شادي الشماوي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية - ادم عربي - برجوازية صغيرة ام وضيعة