أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - التربية والتعليم والبحث العلمي - جمشيد ابراهيم - سجلات اللغة المتعددة Register














المزيد.....

سجلات اللغة المتعددة Register


جمشيد ابراهيم
الحوار المتمدن-العدد: 2910 - 2010 / 2 / 7 - 19:58
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    


لجميع اللغات سجلات register و لكن للغات المتطورة سجلات متعددة اهمها ما يلي:
-------------------------------------------------------------------------------
اولا سجل اللغة الرسمية المكتوبة بالمقارنة مع سجلات اللهجات العامية المحكية
ثانيا سجلات جغرافية تختلف فيها لغات رسمية معينة عن بعضها مثل الانجليزية البريطانية و الامريكية و الكندية و الاسترالية..
ثالثا سجلات تأريخية عن حقبات معينة في التأريخ مثلا اللغة العربية القديمة و اللغة العربية الحديثة
رابعا سجلات الدرسات الجامعية المختلفة و الاختصاصات. لكل دراسة جامعية و اختصاص لغتها الخاصة. فمثلا هناك لغة خاصة للطب و الفيزياء و الاقتصاد و اللسانيات و الكيمياء والقانون و الكومبيوتر.
خامسا سجلات طبقية اجتماعية تختلف اللغة فيها من طبقة الى طبقة. مثلا لغة الطبقة العاملة تختلف عن لغة الموظفين او لغة المثقف تختلف عن لغة الانسان البسيط
سادسا سجلات المراحل السنوية فلغة الاطفال تختلف عن لغة المراهقين و لغة الشباب تختلف ن لغة الشياب
سابعا السجلات الجنسية اي لغة المرأة تختلف عن لغة الرجل
----------------------------------------------------------------------------
هذه السجلات جزء لا يتجز من اللغة يجب ان تدخل بعضها و حسب الحاجة في المناهج الدراسية. لايجب الخلط بين العربية الرسمية و لغة الشعر الجاهلي و القرآن او العامية. و هذا يعني ايضا ان العامية المحكية ليست اقل قيمة و جمالا من الفصحى لان الفصحى لم تكن في وقت من الاوقات الا لهجة من لهجات قريش وصلت الى عرش الفصحى بفضل القرآن. ترتفع اللهجات عادة الى لغات رسمية اذا طغت لاسباب سياسية او عسكرية او اجتماعية او دينية.

اذا لم تتمكن لغة من اللغات مواكبة تطورات العصر فانها لاتمتلك سجلات اكاديمية اوتمتلك سجلات ناقصة لا تفي بحاجات الطلاب. راجع مقالتي عن Arabic Terminology باللغة الانجليزية على هذا الموقع:
http://www.ahewar.org/eng/show.art.asp?aid=740
يجب ان تتوفر للغات قواميس متعددة لجميع السجلات و الاختصاصات و الاغراض المختلفة. في مناهج اللغات الاوربية الغربية دروس خاصة عن السجلات الاكاديمية الانجليزية تسمى English for Specific PurposesESP تدرس في الجامعات و المدارس لمساعدة الطلاب التعامل مع هذه الاختصاصات عالميا.

ولكننا و نظرا لكثرة السجلات قد نجابه مشاكل للتحدث و التفاهم اذا تقوقعت اختصاصات الدراسات الجامعية على نفسها او زادت الفجوة في الثقافات وبين الاجيال.





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,044,743,832
- حوار لصوص المتمدن
- التجارة و الاخلاق 3
- الاسماء في زمن العولمة
- التجارة و الاخلاق 2
- الوجه الفني للغش و التضليل
- انحطاط معاني المفردات الاسلامية 2
- التجارة و الاخلاق
- انحطاط معاني الممفردات الاسلامية Pejoration
- حسية و محيطية و عدالة المرأة
- يا حسن يا حسين Hobson-Jobson
- لربما عن صدفة و لربما عن قصد
- الثروة البشرية Human Resources
- مزبلة التأريخ – 2 -
- مزبلة التأريخ
- نظريات تعريف الانسان
- القمر و الحياة على الارض
- البرتقال و طاقته الذهبية
- مواضيع الامتحان
- رأيتها يوم السبت
- العربية حسب التوقيت المحلي


المزيد.....




- رئيس هيئة النزاهة السابق حسن الياسريُّ يدحض ادعاءات انتمائه ...
- اعتداءات باريس الدامية: أين وصلت التحقيقات؟
- ترامب ينتقد ماكرون على -شعبيته الضعيفة- واقتراحه إنشاء جيش أ ...
- سيول الأردن الجارفة تذكر الأميرة هيا برحيل والدتها الملكة ع ...
- شاهد: شباب يتنكرون بزي حافلة ليتمكنوا من عبور جسر محظور على ...
- هل سخر الجيش الفرنسي من ترامب؟
- صدام بين نائبة كويتية ووزيرة مصرية
- إرشادات جديدة لتجنب أمراض القلب.. ولا تأثيرا إيجابيا لأوميغا ...
- امنيات بالشفاء للرفيق الدكتور كاظم حبيب
- محللون إسرائيليون: التصعيد العسكري على غزة بلا أهداف


المزيد.....

- احذر من الكفر الخفي / حسني البشبيشي
- دليل مواصفات المدققين وضوابط تسمية وإعداد وتكوين فرق التدقيق / حسين سالم مرجين
- خبرات شخصية بشأن ديمقراطية العملية التعليمية فى الجامعة / محمد رؤوف حامد
- تدريس الفلسفة بالمغرب، دراسة مقارنة بين المغرب وفرنسا / وديع جعواني
- المدرسة العمومية... أي واقع؟... وأية آفاق؟ / محمد الحنفي
- تقرير الزيارات الاستطلاعية للجامعات الليبية الحكومية 2013 / حسبن سالم مرجين ، عادل محمد الشركسي، أحمد محمد أبونوارة، فرج جمعة أبوسته،
- جودة والاعتماد في الجامعات الليبية الواقع والرهانات 2017م / حسين سالم مرجين
- لدليل الإرشادي لتطبيق الخطط الإستراتيجية والتشغيلية في الج ... / حسين سالم مرجين - مصباح سالم العماري-عادل محمد الشركسي- محمد منصور الزناتي
- ثقافة التلاص: ذ.محمد بوبكري ومنابع سرقاته. / سعيدي المولودي
- دليل تطبيق الجودة والاعتماد في كليات الجامعات الليبية / حسين سالم مرجين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - التربية والتعليم والبحث العلمي - جمشيد ابراهيم - سجلات اللغة المتعددة Register