أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 2














المزيد.....

أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 2


سامي الذيب
(Sami Aldeeb)


الحوار المتمدن-العدد: 4375 - 2014 / 2 / 24 - 12:55
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


اعطيكم هنا عشرة اخطاء لغوية وإنشائية اخرى وجدتها في القرآن الكريم وعرضتها على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/ التي ادعوكم للانضمام لها. وهذه الأخطاء مأخوذة من طبعتي للقرآن التي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315.

اثار المقال السابق مجموعة من التعليقات في الفيسبوك وفي الحوار المتمدن، اتوقف عند واحد منها. فقد جاء في تعليق الأخ الفاضل Ibrahim Awashreh : "اسلوب مكشوف لالهاء الناس باتخاذ موقف دفاعي متشكك لانك تعلم ان اغلب الناس غير ملمي بأحكام اللغة العربية وانت اولهم فضللت واضللت". وكان ردي عليه: "أخي ابراهيم، الشك هو دائما بداية العلم. فمن لا يشك ميت. وإن انا ساهمت في التشكيك وتحريك ماء راكد، فأعتبر ذلك نعمة استحق الشكر عليها. أليس كذلك؟".

لقد اصاب أخي الفاضل في تشخيص الغاية من هذه المقالات "التشكيك"، بينما أخطأ عندما اعتبر ذلك تضليل. هذا موقف المتدينين أو المتمسكين بقشور الدين أو الذين تعرضوا لغسيل مخ. فهم يخافون من الشك ويريدون ان يسير الناس في القطيع دون سؤال. وقد سألت احد اصدقائي: "قل لي ما هو مصيرك لو انك قلت في مدرستك ان في القرآن اخطاء لغوية أو انشائية؟" فكان جوابه: "ينهاااااااااار اسووووووووووووود. مصيبة وكارثة طبعا ممكن تحصلى".

ملاحظة ثانية لا بد منها: أنا اعطي نص الآية والخطأ الذي اراه فيها وتصحيحه دون اعطاء مزيد من التفسير. والهدف من ذلك هو عدم التثقيل على القارئ ودعوته لكي يفكر في الموضوع ويبحث ان همه الأمر. فكل خطأ يستحق مقال مستقل من عدة صفحات ولكن قد لا يقرأه أحد. هدفي هو اعمال صدمة واحداث فضول لدى القارئ لكي يعمل عقله. وهذه الأخطاء مذكورة بالتسلسل لتسهيل التعليق عليها ومتابعتها. وهو نفس الرقم الموجود في صفحة الفيسبوك:

الخطأ 11
----------
قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ (سورة يوسف 12 : 72)
خطأ: انتقال من جمع المتكلم إلى مفرد المتكلم. والصحيح: قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ ونحن بِهِ زعماء

الخطأ 12
----------
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ (سورة الشعراء 26 : 16)
خطأ: كان يجب أن يثني: فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولا رَبِّ الْعَالَمِينَ، على غرار "فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ" (سورة طه 20 : 47)

الخطأ 13
----------
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ (سورة الشعراء 26 : 77)
خطأ، وصحيحه: فإنهم اعداء لي

الخطأ 14
----------
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَاأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ (سورة النمل 27 : 21)
خطأ، وصحيحه: لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

الخطأ 15
----------
إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ (سورة القصص 28 : 76)
خطأ وتصحيحه: إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِها الْعُصْبَة أُولِي الْقُوَّةِ

الخطأ 16
----------
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآَخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ (سورة الروم 30 : 7)
خطأ: الضمير الثاني "هم" لغو وحشو وصحيح الآية: يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآَخِرَةِ غَافِلُونَ

الخطأ 17
----------
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآَيَاتِ اللَّهِ (سورة الروم 30 : 10)
خطأ: اسم كان مرفوع، لذلك كان واجب القول عاقبةُ كما جاءت في الآيات 7 : 84 و 7 : 86 و 7 : 103 و 35 : 44 و 27 : 14 وغيرها .
ويلاحظ أن القرآن استعمل دائما عبارة "كيف كان عاقبة" (بدلا من كيف كانت عاقبة)

الخطأ 18
----------
وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا (سورة الأعراف 7 : 160)
خطأ: كان يجب أن يذكر العدد ويأتي بمفرد المعدود فيقول: وَقَطَّعْنَاهُمُ اثني عشر سبطا

الخطأ 19
----------
فَلَمَّا آَتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آَتَاهُمَا فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ (سورة الأعراف 7 : 190)
خطأ وتصحيحه: فَلَمَّا آَتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آَتَاهُمَا فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكان

الخطأ 20
----------
وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ (سورة الفرقان 25 : 7)
خطأ وتصحيحه: وَقَالُوا مَا لِهَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ

ما رأيكم زاد فضلكم؟ أرجو من المعلقين الإشارة إلى رقم الخطأ في مداخلاتهم



#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 1
- جريمة الختان 155: رسالة شكر وندم
- مشاكل فهم القرآن
- القرآن: القرد في عين امه غزال
- نعم مصطفى محمود مهووس
- مقابلة مع المهووس مصطفى محمود عام 1977
- حسين فوزي: الأنبياء كذبة
- اسطورة قرآن مكة وقرآن المدينة؟
- بين اسلام مكة واسلام المدينة
- الزواج المختلط بين مسيحيين ومسلمين
- بين محمود محمد طه وتزويق الإسلام
- 18 يناير 1985 شنق محمود محمد طه
- دروس من سويسرا 1: فصل الدولة عن الدين
- اعتذار للمساطيل
- وما على الرسول إلا البلاغ المبين
- اهديكم القرآن بالرسم الكوفي المجرد
- محمد من نبي الى زير نساء وسفاح
- امنيتي هذا العام انتهاء الإسلام
- مشكلة فهم القرآن والكتب المكدسة الأخرى
- هل نضع القرآن في المتحف أم في المزبلة؟


المزيد.....




- أزمة مشتعلة بين الصحفيين والأوقاف المصرية والأخيرة تبحث قرار ...
- لِيلي غرينبرغ.. مسؤولة يهودية استقالت من إدارة بايدن احتجاجا ...
- فيديو.. فلسطينيو 48 يشدّون الرحال إلى المسجد الأقصى
- “انسي الملل وفرحي عيالك” ضبط ترددات قناة طيور الجنة على جميع ...
- مستوطنون يقتحمون المسجد الأقصى
- مصر.. سورة بالقرآن يستشهد بها نجيب ساويرس: -تعارض أن الدين ع ...
- المقاومة الإسلامية في العراق تعلن استهداف هدف حيوي في إيلات ...
- -المقاومة الإسلامية في العراق- تعلن استهداف -هدف حيوي- في إي ...
- موقع أميركي: ما الهدف الحقيقي للأحزاب الدينية في إسرائيل؟
- بابا الفاتيكان: الديكتاتوريات لا تعترف بالتعددية


المزيد.....

- الكراس كتاب ما بعد القرآن / محمد علي صاحبُ الكراس
- المسيحية بين الرومان والعرب / عيسى بن ضيف الله حداد
- ( ماهية الدولة الاسلامية ) الكتاب كاملا / أحمد صبحى منصور
- كتاب الحداثة و القرآن للباحث سعيد ناشيد / جدو دبريل
- الأبحاث الحديثة تحرج السردية والموروث الإسلاميين كراس 5 / جدو جبريل
- جمل أم حبل وثقب إبرة أم باب / جدو جبريل
- سورة الكهف كلب أم ملاك / جدو دبريل
- تقاطعات بين الأديان 26 إشكاليات الرسل والأنبياء 11 موسى الحل ... / عبد المجيد حمدان
- جيوسياسة الانقسامات الدينية / مرزوق الحلالي
- خطة الله / ضو ابو السعود


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 2