ما هو الفرق بين السجين و السجيل؟

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3918 - 2012 / 11 / 21 - 22:25
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

(و ما ادراك ما سجين كتاب مرقوم) بهذه الكلمات السحرية التي لم تكن معروفة لاهل مكة و ليست معروفة لحد يومنا هذا و لم يفهم محمد نفسه معناها يحاول القرآن ترك انطباع غيبي غامض لاقناع الناس بسماوية رسالته رغم ان القرآن يقع في خطأ و يخلط بين (السجين) و (الكتاب المرقوم) لان (السجين) ليس (كتاب مرقوم) كما يقول القرآن و انما (ختم) و (الختم) صيغ من (الخاتم) التي هي استعارة من الارامية. هناك بعض المحاولات لتفسير (السجين) و (السجيل) و (السجل):

لربما كلمة (سجين) من اللاتينية Signum. اما كلمة (سجل) العربية هي استعارة من اللاتينية sigillum . للكلمتين معاني متشابهة للاشارة الى ختم او رمز او اعمال غيبية. هناك محاولة لاشتقاق الكلمة اللاينية sigillum من الفارسية sang حجر و gil فخار قارن الكردية gil تراب. استعمال القرآن لهذه الكلمات لربما اتى من الخطوط المسمارية من بلاد وادي الرافدين لذلك هناك محاولة لارجاعها الى السومرية و لكن هناك ايضا رفض لهذه الاشتقاقات و يعتقد ان كمة (السجيل) لا علاقة لها بـ (السجين) و هي من الارامية كاسماء للملائكة.

السجين اذن ليس كتاب مرقوم لعد ذنوب المذنبين اما كلمة (الرقم) فكانت تعني بالاصل (زخرفة) كالخطوط المسمارية و (المرقوم) هو المكتوب و يعتقد ان (الرقيم) اسم. هناك خلط و تشويش واضح بين معاني و صيغ هذه الكلمات الاجنبية. ليست هناك علاقة بين العربية (سجن) حبس و (السجين).
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات