قصائد Dikter

صبري يوسف

الحوار المتمدن-العدد: 570 - 2003 / 8 / 21 - 13:18
المحور: الادب والفن
    

قصائد      Dikter                                        

                                    Ingrid  hoffmann SEY                       

                                             

                                                                 إنغريد هوفمان سي
                                                                 شاعرة سويدية
                                                                 ترجمة صبري يوسف
                                                                 كاتب وشاعر سوري مقيم في ستوكهولم

 

تجمع
أصدقاءَكَ
حولكَ
تدعوهم للطعام
تضحكُ
ترقصُ
وأنا هنا
     وحيدة!
     ***
جدّتي آنّا
أيَّتها العزيزة
وهبتنا كلّ شيء
وهبتِ حياتكِ لنا
     نحن الأحفاد
     من كلّ أعماق روحكَ
نسجتِ لنا
أجملَ السجاجيد
بعضها ما تزالُ باقية
     على أرضِ غرفتي
نسير عليها
كلّ نهار وكلّ مساء
إنّها سجاجيد مريحة
     لأقدام متعبة!
     ***
إنّكَ تعيشُ في قلبي
أخبِّئكَ
بعيداً داخل
أعماق الغرفة السرّية
هناكَ تستطيع
أن تنسى حزنكَ ..
     ***
ربّما لا تأتي
أبداً مرّة ثانية
وربّما تأتي غداً
لا نعرف
ماذا سيحدث
لم نخطِّط لهذا من قبل
تمنَّ لنا كلّ الخير
وتمنَّ أن يكون الله معنا!
     ***
يجب أن تبحثَ عن صديقة ما
حتّى لو تعيش
في بلدٍ غريب
لا تعِشْ وحيداً
اِبْحَثْ عن صديقة
كي تشاركَ معها الحياة
لا نعرف أبداً
متى سنعود إلى الوطن ..
     ***
قلبي يتوجَّع
من الألم
لقد آلمتني ..
خنجركَ يقطعُ سريعاً
وبفعاليّة
إنّه يسطعُ بالدمّ
     ***
كلّ شيء هو دين
إنّنا لا نملكُ شيئاً
الشيء الوحيد الّذي نملكه
هو أن نحبَّ حياتنا القصيرة!
ــــــــــــ

#صبري_يوسف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل