كتاب اللاطمأنينة ، فرناندو بيسوا ....جوهرة الأدب البرتغالي

حسين عجيب

الحوار المتمدن-العدد: 8831 - 2026 / 9 / 17 - 00:19
المحور: قضايا ثقافية
    

أحد أغرب الكتاب على الاطلاق ،
بل أعتقد أنه الأكثر غرابة بلا استثناء ...
كتب تحت أكثر من سبعين اسما في الشعر والنثر ، .. ( الأنداد )
والبرتغالي الآخر ساراماجو ، نوبل 1999 ، له رواية شهيرة وكترجمة للعربية " العام الأخير لريكاردو ريس ...
ريكاردو ريس أحد شخصيات بيسوا .
قبل موت بيسوا ، قام بقتل جميع أنداده ، لكنه توفي قبل أن يقتل أو يميت ريكاردو ريس ، هكذا بقي ريكاردو ريس عصيا على الموت ، بعد موت خالقه بيسوا !
ساراماجو ، حل المشكلة بأن أعاد فرناندو بسوا إلى الحياة سنة ، بعد موته الفعلي . وجعله يميت الند الأشهر " ريكاردو ريس " ....
.....
مقطع من كتاب اللاطمأنينة ترجمة المهدي أ خريف :

( يبدو لي حينما ألهي نفسي ، أنني أملك بالفعل بيتا . مأوى آوي إليه وأنني شخص سوي . مدخر لغاية ما ، أنظف بدلة أخرى وأقرأ صحيفة بكاملها . يبدو أن الوهم لا يدوم طويلا مثلما يحدث في الليل ..... ص 150 )
أعتذر ، الاختيار غير مناسب ، سأختار مقطعا آخر ....قريبا .
كتاب اللاطمأنينة ، لا شبيه له ، جدير بوقتك ....على مسؤوليتي .

#حسين_عجيب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل