العلاقة بين الدال والمدلول اعتباطية....

حسين عجيب

الحوار المتمدن-العدد: 8822 - 2026 / 9 / 8 - 10:01
المحور: قضايا ثقافية
    

العلاقة بين الدال والمدلول اعتباطية ، منجز دو سوسور الأساسي _ الأكثر أهمية في القرن العشرين .
أتذكر نقاش السنوات الأولى في الجامعة ، غالبيتنا لم نكن نفهم الفكرة.
.....
بعد مرور سنوات ،
التقيت مع صديقي التاريخي جميل حلبي :
فذلكة الترجمة ، أخبرني ببساطة .
الصوت والمعنى ، بدل دال ومدلول .
العلاقة بين الصوت والمعنى اعتباطية ، أو صدفة بالفعل ولا شيء آخر .
هكذا نقل دو سوسور الموقف الثقافي العالمي من اللغة ...من التفسير السحري الغامض ، إلى التفسير العلمي البسيط والمباشر .
ثورة لغوية تشبه الثورة السياسية ، أو الثورة الدينية وغيرها .
.....
لو كان صوت الكلمة ومعناها واحد ، لكانت جميع اللغات واحدة ، والاختلاف في اللهجة فقط .
هل فهمت الفكرة ؟
حاول أن تفهمها بالفعل ، لأنها موقف عقلي جديد بالكامل ، وليست فكرة عابرة .
.....
34 سنة مضت على درس جميل حلبي ، إن لم يكن الأهم ، هو بالتأكيد أحد أهم الأفكار الجديدة التي عرفتها في حياتي .
.....
حاليا بعد مرور حوالي عشر سنوات على عرض النظرية الجديدة للزمن للحوار المفتوح....
موقف المقاومة ضد الجديد ، الفكر خاصة سببه عدم الفهم ، وسبب عدم الفهم عدم الإهتمام .
من لا يفهم بعد ، أن صوت الكلمة ومعنى الكلمة يختلفان بالفعل . وفي حالة التشابه يكون صدفة عابرة لا أكثر .
( العلاقة بين صوت الكلمة وبين معنى الكلمة اعتباطية ، صدفة فقط . )
من لا يفهم ما سبق ،
لن يفهم النظرية الجديدة للزمن ، ولا أي فكرة جديدة بالفعل .
أكثر من رأي وأقل من معلومة
.....

#حسين_عجيب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل