تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

ماريا روسا دي مادار ياغا المؤرخة الإسبانية المتخصصة في الريف

أحمد رباص
كاتب
(Ahmed Rabass)

الحوار المتمدن-العدد: 8783 - 2026 / 7 / 31 - 00:06
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات

ماريا روسا دي مادار ياغا
(1937ـ2022)، مؤرخة متخصصة في العلاقات بين المغرب وإسبانيا خلال فترة الحماية (1956-1912)، هي ابنة أخت الدبلوماسي والكاتب سلفادور دي مادار ياغا. بعد الدراسة في جامعة كومبلوتنسي بمدريد، بدأت حياتها المهنية في أوروبا، لا سيما في هولندا ولندن، حيث اكتسبت سمعة طيبة.
قامت بمهامها كمترجمة لفائدة العديد من هيئات الأمم المتحدة، لا سيما لدى اليونسكو في باريس، كما ألفت كتبا مثل "مغاربة في خدمة فرنكو" (2015)، "المغرب هذا المجهول الكبير: نبذة تاريخية عن المحمية الإسبانية" (2013)، "عبد الكريم الخطابي" (2009)، "في وادي الذئب - حروب المغرب" (2005) و"إسبانيا والريف تاريخ شبه منسي" (1999).

بالنسبة لخريجة المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية في باريس كانت الحماية فترة مأساوية بالنسبة لإسبانيا.
عرفت البلاد آنذاك "فترات مؤلمة"، كما أعلنت المؤرخة في حوار أجرته معها وكالة الأنباء الإسبانية عام 2013، مستشهدة بمعركة رافين أو لوب بارانكو ديل لوبو)، أو معركة أنوال الشهيرة لعام 1921، التي أسفرت عن هزيمة مدوية للجيش الإسباني بقيادة الجنرال مانويل فرنانديز سيلفستر ضد قوات الزعيم الريفي عبد الكريم الخطابي (1963-1882).
وبحسب مادار ياغا، فقد أودت المعركة بحياة أكثر من 15 ألف جندي إسباني، و"أحدثت ضجة كبيرة في إسبانيا".
كانت حصيلة هذه الفترة كارثية وسلبية بكل المقاييس، تلاحظ المؤرخة الإسبانية الراحلة.
وفقا لوكالة الأنباء الإسباتية، حاولت المؤرخة دائما "إحياء" ما تعنيه العلاقة بين إسبانيا والريف في الذاكرة الجماعية الإسبانية للبلاد، انطلاقا من الاستعمار والاستغلال المعدني والزراعي، وحتى المقاومة الأمازيغية ضد الاحتلال الإسباني.
ورأت أنه من "الأساسي أن تقوم العلاقات بين إسبانيا والمغرب على أساس المعرفة المتبادلة و التعطش المتزايد للتعلم"، وهو شرط أساسي للتسامح والاحترام اللذين تحتاج إليهما البلدان المتجاورة.
ربما لا يستقيم الحديث عن هذه المؤرخة مع عدم إيراد نبذة موجزة عن مسارها الدراسي، وتقديمها على النحو التالي:
من 1947 إلى 1955 أكملت دراستها الثانوية (قسم الأدب) في المدرسة الثانوية الفرنسية بمدريد. في عام 1960 تخرجت في شعبة الفلسفة والآداب من جامعة مدريد. أكملت دورات الدكتوراه بجامعة كومبلوتنسي بمدريد. وفي عام 1965 شاركت في تأسيس مجلة "العلم الجديد" (Ciencia Nueva) حيث استمرت تعمل حتى عام 1966. حضرت دورات في بروج ودرست في جامعة لندن. في عام 1966، تقدمت بطلب للحصول على منحة من الحكومة الفرنسية لمواصلة دراسات ما قبل الدكتوراه في جامعة السوربون مع المؤرخ الفرنسي بيير فيلار. في معهد اللغات والحضارات الشرقية بجامعة باريس 3 حصلت عام 1973 على دبلوم في اللغة العربية وآدابها وفي عام 1980 نالت دبلوما عاليا في اللغة العربية وثقافتها.
من 1976 إلى 1983، عملت مترجمة للعديد من منظمات الأمم المتحدة. وفي عام 1983 بدأت العمل في قسم الترجمة باليونسكو كموظفة دولية. في عام 1992 تم نقلها إلى قطاع الثقافة في اليونسكو، حيث قامت بتنسيق العديد من الأنشطة. في عام 1988، دافعت عن أطروحة الدكتوراه في جامعة باريس الأولى بانثيون. السوربون)، تحت إشراف البروفيسور بيير فيلار. كان موضوع بحثها تاريخ العلاقات الإسبانية المغربية وحرب الريف. أصبحت شخصية مرجعية في موضوع ظل مسكوتا عنه حتى ذلك الحين؛ ألا وهو حرب الريف خلال مرحلة الحماية الإسبانية. ثم امتد نظرها وبحثها إلى تاريخ المغرب وحربه الأهلية.
توفيت ماريا روسيا يوم الأربعاء 29 يناير بمدريد عن عمر يناهز 85 .

#أحمد_رباص (هاشتاغ) Ahmed_Rabass#

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل