حوار صحفيّ مع منظّمة عصيان/ Osyan حول تمرّد جانفي في إيران

شادي الشماوي

الحوار المتمدن-العدد: 8607 - 2026 / 2 / 3 - 21:41
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

جريدة " الثورة " عدد 942 ، 2 فيفيري 2026
www.revcom.us

ملاحظة ناشري موقع أنترنت revcom.us : في المدّة الأخيرة ، أجرت عصيان/Osyan ( و معناها " تمرّد " باللغة الفارسيّة )، وهي مجموعة من النساء الإيرانيّات و الأفغانيّات ، حوارا صحفيّا مع جريدة نسويّة تركيّة feministçerçeve ( الإطار النسويّ ) حول تمرّد جانفي 2026 في إيران و الوضع الراهن . و قد نشرت عصيان هذا الحوار الصحفيّ باللغة الفارسية و الأنجليزيّة في 29 جانفي 2026 .
-------------------------------------
Feministçerçeve : نعلم أنّ هناك تقليد قويّ في إيران أرسته الإحتجاجات في الشوارع . و في الأسابيع الأخيرة ، شاهدنا إحتجاجات تنتشر تقريبا عبر البلاد بأسرها . و مع ذلك ، نظرا لإغلاق شبكات الأنترنت و الرقابة الإعلاميّة الشديدة ، فإنّ المعلومات التي بلغت العالم محدودة للغاية . قبل كلّ شيء ، نودّ أن نسمع منك : كيف هو الوضع الراهن في إيران ؟ و ما الذى جرى في الأسابيع الأخيرة ؟
Osyan : ما دفع إلى الإحتجاجات هو ارتفاع حاد في سعر الدولار ما أفضى إلى تفاقم الفقر و الإنهيار الاقتصادي عبر المجتمع الإيراني . و قد إنطلقت الإحتجاجات بإضرابات و إحتجاجات الأسواق / Bazaar و سرعان ما إمتدّت إلى الجامعات ثمّ إلى شوارع طهران و عددي المدن الأخرى الكبيرة و الصغيرة . و بسرعة كبيرة ، ظهر الطابع السياسي للإحتجاجات بإستهداف النظام الإسلامي برمّته بشعارات من مثل " ليسقط الدكتاتور " و " الموت للخامنئي " .
و نمت المظاهرات و توسّعت مع مرور الأيّام و الليالي إلى أن توجّه رضا بهلوي ، نجل شاه إيران المطاح به ، إلى المحتجّين و وعد بدعم من الخارج . و في الوقت نفسه ، أصدر ترامب تهديدات بالهجوم على إيران ، و زعمت الموساد " إنّنا على الأرض " . عند هذه النقطة ، بلغت الإحتجاجات ذروتها ، و واجهتها قوّات قمع الجمهوريّة الإسلاميّة بقوّة كبيرة ، كما لو أنّ وجودها ذاته مرتهن بقتل كلّ من يوجد في الشوارع ، بلا رحمة .
و أغلقت شبكات الأنترنت و تحوّلت الشوارع إلى حمّام دم . و العدد الدقيق للقتلى لا يزال غير معلوم ، لكن التقديرات الأحدث تتوقّع قتل أكثر من 30 ألف إنسان في 48 ساعة لا غير . و في الوقت الحاضر ، لا يزال الناس في إيران يعيشون الإغلاق التام للأنترنت . و بالفعل هناك مدن تحت الحكم العسكريّ ، بمنع الجولان من الساعة السادسة أو الثامنة مساء . و الكثير من الناس مصدومون أو يشعرون بالحزب لفقدانهم أحبّائهم ، و كلّ من يوجد هناك يشتمّ رائحة طلقات النار و الدم في الهواء .
Feministçerçeve : يبدو أنّ أحد أهمّ الأسباب وراء الموجة الجديدة من الإحتجاجات هو تعمّق الأزمة الإقتصاديّة . فالإنهيار الحاد في قيمة العُملة الإيرانيّة مقابل العُملات الأجنبيّة ، وإرتفاع الأسعار و إنتشار التفقير يؤثّرون على المجتمع بطرقّ متنوّعة . كيف تتأثّر النساء بالإنهيار الاقتصادي ؟ و ما هي أنواع التداعيات على الحياة اليوميّة و سيرورات العمل و أعباء العلاج الطبّيّ ؟
Osyan : لقد كانت النساء في إيران تتحمّل عبئا ثقيلا بفعل الضغط الاقتصادي نظرا للبطالة و منتهى الإستغلال . ففي 2025 ، نسبة مساهمة النساء في الاقتصاد في إيران تُقدّرها بعض التقارير بحوالي 13.1 إلى 14 بالمائة . – تقريبا رُبع مساهمة الرجال . و حتّى الرجال في إيران يكافحون ليعيشوا ما يعنى أنّ الوضع أسوأ عدّة مرّات بالنسبة إلى النساء .
زهاء 72 بالمائة من النساء المعطّلات عن العمل في إيران تحملن شهائد جامعيّة . و يبيّن هذا أنّه بالرغم من المستوى التعليمي العالي و البحث عن الإستقلال المالي ، تواجه النساء الإبعاد المنهجيّ من سوق الشغل و يقع دفعهنّ إلى العمل المنزلي غير مدفوع الأجر . و تشتغل النسبة الكبرى من النساء المعطّلات عن العمل في قطاع الخدمات الذى تشتغل به النساء بنسبة 61.3 بالمائة – قطاع أجوره متدنّية وهو يتميّز بصفة متزايدة بعدم الاستقرار و بعقود غير آمنة .
و بالنتيجة ، لا خيار لعديد النساء عدا إنشاء تجارة صغيرة على الأنترنت ضمن الاقتصاد غير النظامي كي تبقى بالكاد على قيد الحياة . و بطريق الحتم سيدفع تعمّق الأزمة الإقتصاديّة المزيد من النساء إلى ما دون خطّ الفقر . و للنساء وجود ملحوظ في التمرّد الراهن لأنّهنّ يعترفن بأنّ هذه الأزمة تؤثّر مباشرة عليهنّ و بأنّ حياتهنّ على حافة الإنهيار .
و أيضا نودّ التشديد على أنّ هذه الأزمة الإقتصاديّة لم تتسبّب فيها " العقوبات " وحدها . هي بالأحرى نتيجة سير دولة رأسماليّة تابعة – مثل الجمهوريّة الإسلاميّة – التي تنقل توتّرات الأزمات الرأسماليّة إلى المجتمع المحلّي بقوّة مكثّفة و بالتالي لا تملك سبيلا آخر للوجود إلاّ من خلال خنق معيشة الناس و زيادة إستغلالهم .
Feministçerçeve : من الناحية الأخرى، معروف أنّ آلاف الناس قد خسروا حياتهم بسبب عنف الدولة أثناء الإحتجاجات، و عديد الآخرين يواجهون أحكاما بالإعدام . و تعكس بعض التقارير في وسائل الإعلام الدوليّة زعمت أنّ التدخّلات العالميّة قد أوقفت أو حدّدت هذا العنف . هل هناك أيّ تغيير ملحوظ في مقاربة الحكومة للإحتجاجات ؟
Osyan : هذا الزعم مناقض تماما للواقع . و في حين أنّ القوى الأجنبيّة ( الولايات المتّحدة و إسرائيل ) إستغلّت الإحتجاجات لتتقدّم بمصالحها و أجنداتها الخاصة ، كذلك إستغلّت الجمهوريّة مزاعم التدخّل الخارجي لتنفّذ بالتمام خهطّتها لإرتكاب مجزرة في حقّ المعارضين مستخدمة الأسلحة العسكريّة بتعلّة " مواصلة حرب ال12 يوما مع إسرائيل " . و العنف لم يتقلّص فحسب و إنّما إشتدّ بشكل دراماتيكي .
فمن جهة ، حياة الذين كانوا يقاتلون من أجل الحرّية كانت تحت التهديد الحكوميّ و كأنّه لا قيمة لها : كانت الجثامين مكدّسة على بعضها البعض ، و إضطرّت الأسر لدفع المال للحصول على جثث أحبّائها ، و قد جرى إطلاق النار على الذين كانوا جرحى .
و من الجهة الأخرى ، هؤلاء القتلى قد أهانهم و نبذهم ترامب الذى زعم أنّه " وقع فقط دوسهم من قبل الحشود " مثلما نبذهم رضا بهلوي الذى وصفهم ب " الأضراب الجانبيّة للحرب " .
و في الوقت الحاضر ، نحن منشغلات جدّا بحياة آلاف المعتقلين و المعتقلات و معظمهم لم يتجاوز عمرهم ال25 سنة . إنّهم يتعرّضون للتعذيب و الإعترافات المنزوعة بالقوّة و التهم المصطنعة و الأحكام الشديدة ، و التهديد المستمرّ بالإعدام . و بينما يفتخر ترامب بأنّه " قد أنقذ " أكثر من 800 شخص من الإعدام ، نعلم أنّ حيوات أناسنا لا يمكن حمايتها من خلال صفقات أو حروب هؤلاء الوحوش ، ذلك أنّ حياة البشر لا قيمة لها لديهم و هم يعملون ضمن نظام يدمّر سيره هذه الحيوات.
Feministçerçeve : أين تقف النساء في هذه الإحتجاجات اليوم ؟ ما هي مطالبهنّ و بأيّ طُرق تنزلن إلى الشوارع و تشاركن في النضال ؟ في رأيك ما مغزى هذا النضال بالنسبة إلى الحركة النسائيّة في إيران ؟
Osyan : في السنوات الحديثة – لا سيما بعد تمرّد " المرأة ، الحياة ، الحرّية " – كانت النساء ناشطات بدرجة عالية في تحرّكات المقاومة اليوميّة و العصيان المدنيّ . و في التمرّد الراهن ، أظهرت النساء مرّة أخرى نشاطا و جرأة و شجاعة . و مع ذلك ، مع صعود صوت القوى البطرياركيّة و الفاشيّة و الرجعيّة المصطفّة مع رضا بهلوي و محاولتها وضع يدها على التمرّد ، صارت عديد النساء و القوى التقدّميّة هامشيّة بشكل متزايد . مطالبهنّ بالحرّية و المساواة غُيّبت تدريجيّا من النضال .
و خارج إيران ، هذه القوى عينها هاجمت كلّ من لم يتّفق معها مستخدمة لغة تفوّق جنسيّ و بطرياركيّة و حتّى التهديد للذين يهتفون ب " المرأة ، الحياة ، الحرّية " .
هذه اللحظة إذن منعرج حيويّ بالنسبة إلى الحركة النسائيّة في إيران فمستقبل النساء – و المجتمع ككلّ – يقع تشكيله . لئن تراجعنا و قبلنا مثل هذا البديل للجمهوريّة الإسلاميّة ن ستواجه النساء قمعا حتّى أشدّ وطأة في المستقبل .
يدب أن نقف صامدات و أن نعارض أيّ شكل من أشكال النظام البطرياركيّ / النظام الذكوريّ الباحث عن إفتكاك السلطة بواسطة التدخّل الأجنبيّ و القنابل و إسكات المعارضين بإستعمال القوّة . لا يمكن تحرير أيّ مجتمع إلاّ إذا صارت تتمتّع بالحرّية . بجلاء ، هذه الفئة من المعارضة لا تهتمّ البتّة بتحرير النساء – شأنها في ذلك شأن حلفائها ، نتنياهو و ترامب .
Feministçerçeve : في الختام ، ماذا تريدين قوله للنسويّات اللواتي تعشن في تركيا و في بلدان أخرى و اللواتي ترغبت في التضامن مع نضال النساء في إيران ؟ كيف يمكننا أن ندعم نضال الشعب الإيراني ؟
Osyan : نحثّ الجميع على عدم القبول بهذا " الإنقلاب الإعلامي " الذى يقدّم أنصار النظام المُلُكيّ على أنّه الحلّ الأساسي – و الوحيد – لمستقبل إيران . رجاء ساعدوا في نشر أصواتنا : صوت مستقلّ لا تدعمه أيّ قوّة في العالم ، صوت ضد جمهوريّة إيران الإسلاميّة ، ضد الحرب ، و ضد الفاشيّة .
نطالب الجميع بعد تصديق رواية النظام التي تقلّص النضالات العادلة لشعب إيران إلى عمليّات الموساد . قفوا إلى جانب الشعب الإيراني رغم مؤامرات و ألعاب القوى الجغراسياسيّة المتنافسة .
و ستنهض تركيا بدور هام في التغييرات القادمة في المنطقة . و في الوقت الذى يعدّ فيه أردوغان لإستغلال إنهيار الجمهوريّة الإسلاميّة خدمة لمصالحه الخاصة ، يجب على الناس أن يستعدّوا لتنظّم و النضال ضد حكوماتهم و ضد تحالفات حكوماتهم مع مضطهِدينا .
للجميع حول العالم : رجاء لا تسمحوا لحكوماتكم بإستخدامنا و إستخدام نضالنا كورقات مساومة في الألاعيب الجغراسياسيّة أو للتدخّل في قتالنا من أجل الحرّية . و بقدر ما تتقدّمون بنضالاتكم الخاصة من أجل الحرّية بقدر ما تعزّزون نضالاتنا . قفوا إلى جانبنا ضد أيّ مساعي إلى الحرب أو الأجندا الإمبرياليّة المفروضة على إيران .
إرفعوا أيديكم عن إيران !
لتسقط جمهوريّة إيران الإسلاميّة !

#شادي_الشماوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل