مقال(تحية لبيير برويه، المؤرخ والناشط والرفيق)بقلم: لويس جيل.كندا.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 8424 - 2025 / 8 / 4 - 20:15
المحور: سيرة ذاتية
    

(توفي المؤرخ الفرنسي البارز بيير بروي يوم 26 يوليو/تموز 2005,في غرونوبل عن عمر ناهز 79 عاما).

لقد ترك لنا بيير بروي كمية هائلة من الكتابات التي تشكل مساهمة كبيرة في تاريخ الحركة العمالية الدولية وتجعله أحد أهم المؤرخين في النصف الثاني من القرن العشرين. ومن بين هذه الكتابات، لا بد من ذكر تاريخه الرائع للحزب البلشفي، والثورة الألمانية من عام 1917 إلى عام 1923، والحرب الأهلية الإسبانية من عام 1936 إلى عام 1939، ومحاكمات موسكو من عام 1936 إلى عام 1938، والأممية الشيوعية من عام 1919 إلى عام 1943، والسيرة الذاتية الضخمة عن( ليون تروتسكي).
بفضل دفاعه غير المشروط عن (الموضوعية والبحث عن الحقيقة) ساهم بيير إلى حد كبير في تجديد التأريخ "للشيوعية" التي كانت حتى ذلك الحين خاضعة للتفسير المهيمن الستاليني ومراجعتها الدورية من قبل البيروقراطية الحاكمة.
وفي مؤلفاته عن الحرب الأهلية الإسبانية، دمر أسطورة "وحدة النضال ضد الفاشية من أجل الدفاع عن إسبانيا الجمهورية" من خلال الكشف عن نظام الإرهاب الذي أنشأه الحزب الشيوعي الإسباني آنذاك بتوجيهات من موسكو وإبادة الثوار بلا رحمة.
في كتابه "تاريخ الحزب البلشفي" وصف كيف تحول الحزب، الذي نفذ ثورة أكتوبر عام 1917 في روسيا، إلى جهاز ديكتاتوري وجعل من الاشتراكية مجرد ورقة ضغط، وكيف تم إعدام جميع نشطائه تقريبًا بعد بضع سنوات باعتبارهم "أعداء للثورة " بأمر ستالين. ومن بين المصادر التي تدعم حقائق هذا الكتاب تاريخه لتدهور الأممية الشيوعية، التي حلها ستالين نهائياً في عام 1943، فضلاً عن تحليلاته للانتفاضات المناهضة للستالينية في برلين في عام 1953، وفي بودابست ووارسو في عام 1956، وفي براغ في عام 1968، إلخ.
لم يُضاهي التزام بيير بروي المهني المتميز سوى التزامه السياسي والاجتماعي. في الواقع، كان دائمًا التزامًا واحدًا لا ينفصل، ذو جانبين لا ينفصلان. سياسيًا واجتماعيًا. في الواقع، كان دائمًا التزامًا واحدًا لا ينفصل عن شيئين. ناشط نقابي وسياسي، كرّس حياته للدفاع عن الماركسية والأممية العمالية.
انضمّ إلى صفوف المقاومة في مسقط رأسه "أرديش" في سن الخامسة عشرة مع بداية الحرب العالمية الثانية، ثم انضمّ إلى "الحركة الشبابية السرية للحزب الشيوعي" خلال المقاومة، وطُرد منها عام ١٩٤٤ بتهمة التروتسكية، لرغبته في تنظيم تحريض أممي بين جنود الجيش الألماني. ثم اعتنق التروتسكية، التي كانت تُمثّل في نظره استمرارية الماركسية.
لقدظل مناضلا ومتحدثًا باسم المجتمع حتى وفاته. كان محاورًا متميزًا، أسر جمهوره بمعرفته الواسعة وشغفه بمشاركة هذه المعرفة. حظي الكثيرون في كيبيك بشرف معرفته والاستماع إليه والتحدث معه خلال زياراته العديدة. تجدر الإشارة إلى أنه إلى جانب علاقاته المهنية والسياسية، كانت له أيضًا صلة عاطفية بكيبيك، إذ كانت ابنته كاثرين تعيش في ريموسكي، حيث كانت أستاذة في قسم الدراسات الفرنسية بجامعة كيبيك. ومعها، سيشعر كثير من سكان كيبيك بالفراغ الذي خلّفه رحيل والدها.
بعد أن تدرب في معهد غرونوبل للدراسات السياسية مع الناشطين الذين أسسوا مجموعة العمال الاشتراكيين (G.S.T) وهي فرع من اللجنة المنظمة لإعادة بناء الأممية الرابعة (C.O.R.QI) في مونتريال في أوائل السبعينيات، يجب أن نعتبر بيير بحق أحد الآباء المؤسسين لهذه المنظمة. وكأب صالح، دلل أبناءه من خلال زيارتهم بانتظام، وأحضر لهم الثروة الهائلة من معرفته التي نقلها إليهم بحماس وإقناع، فضلاً عن خبرته الكبيرة كناشط واستعداده السخي لمناقشة كل هذا وتعزيز بناء المنظمة. وعلى غرار ذلك الفقيد العظيم الآخر، الرفيق ("راؤول كلود برنارد" الذي توفي في 7 مايو/أيار 1994) تمكن بيير من أن ينقل إلينا هذا الحماس الأممي المتقد الذي سكنه، وأن يحفز تصميمنا على الانخراط في هذا النضال المشترك وتقديم مساهمتنا.
كان أول لقاء لي به في أواخر عام ١٩٧٥، أي قبل ثلاثين عامًا. خلال سلسلة من المحاضرات التي ألقاها على أعضاء منظمتنا الناشئة، ناقشتُ معه العبارة الشهيرة من البرنامج الانتقالي (البرنامج التأسيسي للأممية الرابعة):
"لقد توقفت القوى المنتجة للبشرية عن النمو"وباعتباري ناشطاً شاباً انضم مؤخراً إلى الحركةالتروتسكية، لم أكن مقتنعاً بهذا الحكم، بل على العكس من ذلك، مثل الرجل العادي، كنت مقتنعاً بأن البشرية تشهد تطوراً هائلاً بفضل التقدم العلمي والتكنولوجي، والذي كان أحد مظاهره النمو الاقتصادي المستدام الذي شهدناه منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. لم يُغيّر النقاش مع بيير رأيي. انتهى النقاش باختلاف في الآراء، ولكن بطريقة ودية. فرغم المكانة التي يتمتع بها، لم يكن بيير من النوع الذي يُفضّل فرض آرائه بالحجج المُستمدة من السلطة. وعلى العكس من ذلك، كان يُكنّ احترامًا كبيرًا للنقاش الديمقراطي، ويثق ثقةً كبيرةً بقدرة النشطاء على التفكير بأنفسهم وشقّ طريقهم. في نهاية المقابلة التي أجريتها، مُستنيرًا بنقاشي معه، فهمتُ، بعيدًا عن مظهرها الكارثي الشكلي، معنى هذه الجملة من وجهة نظر ماركسية، والتي بدت لي مُستعصية في البداية. لقد شرحت ذلك لاحقًا للآخرين، في جلسات التدريب، وفي المناقشات السياسية وفي كتاباتي، مبينًا أن العلاقات الرأسمالية تستبعد أي وصف للعلم باعتباره "قوة إنتاجية مباشرة" وأي معادلة بين تطور المعرفة العلمية وتحسين مصير البشرية. هذه العبارة، رغم أنها لم تشيخ، لا تزال صالحة اليوم لوصف العالم الرأسمالي اليائس الذي نعيش فيه، ولا تزال، أكثر من أي وقت مضى، تُشكل أساس النضال ضد الملكية الخاصة لوسائل الإنتاج ومن أجل الاشتراكية، النضال الذي خضناه مع بيير طوال هذه السنوات، والذي يجب أن نعقد العزم على مواصلته بدونه، معززين بالإرث العظيم الذي تركه لنا.
فليُقدَّم له أسمى آيات التقدير والاحترام.
-30 أغسطس/آب 2005.
-لويس جيل، الخبير الاقتصادي، قسم الاقتصاد، جامعة كيبيك، مونتريال.
........................
ملاحظات المترجم:
المصدر:
-مجموعة "العلوم الاجتماعية المعاصرة"
-مقال لويس جيل "تحية لبيير برويه، المؤرخ والناشط والرفيق"، أغسطس/آب 2005. الذى نُشرت مقتطفات منه في صحيفة (العمل-Le Devoir) عدد 30 أغسطس/آب 2005، ص. أ 6، وفي مجلة (الساحة الحمراء-Carré rouge)العدد 34، أكتوبر/تشرين الأول 2005، الصفحتان 91-92. [بإذن من المؤلف في 24 يناير/كانون الثاني 2006].
-رابط الصفحة الرئيسية ل"مجموعة العلوم الاجتماعية المعاصرة:
https://classiques.uqam.ca/
رابط المقال الاصلى:
https://classiques.uqam.ca/contemporains/gill_louis/hommage_a_pierre_broue/hommage_a_pierre_broue_texte.html
-عبدالرؤوف بطيخ(محررصحفى متقاعد,شاعرسيريالى,مترجم مصرى).

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل