أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - تَرْويقَة: -تَقَصَّى-* لأرنالدو أكوستا بيلو - ت: من الإسبانية أكد الجبوري














المزيد.....

تَرْويقَة: -تَقَصَّى-* لأرنالدو أكوستا بيلو - ت: من الإسبانية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8305 - 2025 / 4 / 7 - 02:49
المحور: الادب والفن
    


اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري


ابحث عن الحب، ابحث عن العاصفة،
ارمِ نفسك في الهواء بلا مبالاة، بلا مبالاة من
الغصن الذي يُعطر الأيام
وسترى دروع الزجاج تتكسر (...)
حيث يوجد التعب، سيعود النور
ليوقظ الدافع الكامن مبكرًا
سيحملك تيارٌ ودودٌ في رحلته
بعيدًا عن أولئك الذين يبحثون عن
برج الجرس الهادئ، والقبة المجوفة.
حيث بقوا ثابتين، وأنت الآن، تائه،
تترك وراءك الأوسمة، الغار المُعتّق،
لك أنت الهواء، والموسيقى، والنار
حيث تُنبت العناقيد. في كل زهرة
الصق وداعك واستمر،
استمر كما لو أن شيئًا لم يكن،
ممتلئًا بالحقيقة الذهبية، التي ستسقط
في النهاية المظلمة،
عديمة الوزن، تلك التي لا نهاية لها للأبد.



*- أرنالدو أكوستا بيلو/ مقتطف من قصيدة “ تَقَصَّى"()
أرنالدو أكوستا بيلو (1927 -1996)() شاعر وكاتب فنزويلي. ينتمي إلى جماعة "الطاولة الحمراء المستديرة"()، ورغم أنه لم يحظَ بالتقدير الذي يستحقه خلال حياته، إلا أنه خلّف وراءه أعمالاً تُعدّ من بين أفضل أعمال القرن العشرين في بلاده. قصائده ونثره غنيان بالصور وسحر الجاذبية، واستخدامها في كثير من الأحيان يكون مفاجئًا للقارئ. القصيدة التي اخترناها هي مقتطف من قصيدة " تَقَصَّى"، مأخوذة من كتابه؛ مختارات ("البحر المرّ". 1988)()، حيث تظهر حزمة أبياته بشكل واضح وثاقب.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 04/07/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- بإيجاز: المثقف و الإيديولوجيا / إشبيليا الجبوري - ت: من اليا ...
- تَرْويقَة: -بين التراب-* لخايمي سابينز - ت: من الإسبانية أكد ...
- التأثير التكنولوجي: -إشكالية التفرد التكنولوجي- - ت: من اليا ...
- تَرْويقَة: -لديّ-* لنيكولاس غيلين - ت: من الإسبانية أكد الجب ...
- تَرْويقَة: -الإنسان العادي-*/ بقلم رولاندو كارديناس - ت: من ...
- إضاءة: لوحة -يوليسيس وحوريات البحر- لجون ويليام/إشبيليا الجب ...
- بإيجاز: -جدلية الرفض-/ إشبيليا الجبوري -- ت: من اليابانية أك ...
- مراجعة كتاب؛ -نهاية الألفية- لمانويل كاستيلز/ شعوب الجبوري - ...
- مراجعة كتاب؛ -نهاية الألفية- لمانويل كاستيلز/ شعوب الجبوري - ...
- بإيجاز: -جدلية الرفض-/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد ...
- أتمتة اللغة وحوكمة-التنوير المظلم- / بقلم فرانكو بيراردي - ت ...
- مراجعة كتاب؛ -نهوض مجتمع الشبكات- لمانويل كاستيلز/ شعوب الجب ...
- بإيجاز: الإبادة الجمالية/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية ...
- مراجعة كتاب؛ -قوة الهوية- لمانويل كاستيل/ شعوب الجبوري
- إضاءة: -موبي ديك- لهيرمان ميلفيل
- حرب الإبادة الذكية/ بقلم فرانكو بيراردي - ت: من الإيطالية أك ...
- التأثير التكنولوجي: -كيفية إشكالية العلاقة بين الذكاء الاصطن ...
- التأثير التكنولوجي: -تحدي أداء خوارزميات الذكاء الاصطناعي - ...
- أوزوالدو باير… أنموذج الصحفي الثائر/ الغزالي الجبوري -- ت: م ...
- الحداثة الرقمية في استنزاف صراع الأجتماع السياسي/ شعوب الجبو ...


المزيد.....




- غزة سينما مفتوحة تحت سماء إسطنبول + فيديو
- ذاكرة الاستقلال والخرسانة الوحشية.. تونس تودّع -نزل البحيرة- ...
- حماس تدعو لترجمة إدانة دول أوروبية للعدوان على غزة إلى خطوات ...
- موعدي مع الليل
- اللغة الفارسية تغزو قلوب الأميركيين في جامعة برينستون
- ألبرت لوثولي.. تحقيق في وفاة زعيم جنوب أفريقيا ينكأ جراح الف ...
- خبير عسكري: ما جرى بحي الزيتون ترجمة واقعية لما قاله أبو عبي ...
- تاريخ فرعوني وإسلامي يجعل من إسنا المصرية مقصدا سياحيا فريدا ...
- ما لا يرى شاعرٌ في امرأة
- البرتغال تلغي مهرجاناً موسيقياً إسرائيلياً عقب احتجاجات وحمل ...


المزيد.....

- الثريا في ليالينا نائمة / د. خالد زغريت
- حوار السيد حافظ مع الذكاء الاصطناعي. الجزء الأول / السيد حافظ
- يوميات رجل غير مهزوم. عما يشبه الشعر / السيد حافظ
- نقوش على الجدار الحزين / مأمون أحمد مصطفى زيدان
- مسرحة التراث في التجارب المسرحية العربية - قراءة في مسرح الس ... / ريمة بن عيسى
- يوميات رجل مهزوم - عما يشبه الشعر - رواية شعرية مكثفة - ج1-ط ... / السيد حافظ
- . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ
- ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة
- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - تَرْويقَة: -تَقَصَّى-* لأرنالدو أكوستا بيلو - ت: من الإسبانية أكد الجبوري