أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - تَرْويقَة: -الإنسان العادي-*/ بقلم رولاندو كارديناس - ت: من الإسبانية أكد الجبوري














المزيد.....

تَرْويقَة: -الإنسان العادي-*/ بقلم رولاندو كارديناس - ت: من الإسبانية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8302 - 2025 / 4 / 4 - 12:17
المحور: الادب والفن
    


اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

...

يولد صباحٌ مُشبعٌ بالفجر
بعد رحلةٍ طويلةٍ في طفولتنا،
بعد عودتنا من المدرسة
نتناول برتقالةً ببطء،
دون أن ننظر كثيرًا كما لو كنا على جسر،
دون أن نرى بالكاد كيف تُلوّن الأجنحة المشهد.
نخلع أقنعة النوم
لنخترق أجواء اليوم. فجأةً نتذكر
ما نقوله
دون أي أهمية،
نُقلّد المواقف كما لو كنا أمام مرآة
بقسوة،
لنعود شبحًا بين الأشباح.
ثم يُذكرنا حزننا
أننا أحيانًا نستطيع أن نُمزق اليوم بالصراخ،
ونُلقي بين الأنقاض ذلك الموت البطيء،
أقصر من الضوء في الماء.
أننا نستطيع التخلص من تلك الأشياء القديمة
التي تحدث دائمًا بتعبٍ كقرون،
وأن المطر قد يرتفع بين الصخور،
ونسياننا دائمًا،
لا حاجة لانتظار النجوم
لنبحث في القاموس عن كلمة “مُضلّل".
...
...

* رولاندو كارديناس، تشيلي (1933-1990). مقتطف من قصيدة "الإنسان العادي".
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 04/04/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- إضاءة: لوحة -يوليسيس وحوريات البحر- لجون ويليام/إشبيليا الجب ...
- بإيجاز: -جدلية الرفض-/ إشبيليا الجبوري -- ت: من اليابانية أك ...
- مراجعة كتاب؛ -نهاية الألفية- لمانويل كاستيلز/ شعوب الجبوري - ...
- مراجعة كتاب؛ -نهاية الألفية- لمانويل كاستيلز/ شعوب الجبوري - ...
- بإيجاز: -جدلية الرفض-/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد ...
- أتمتة اللغة وحوكمة-التنوير المظلم- / بقلم فرانكو بيراردي - ت ...
- مراجعة كتاب؛ -نهوض مجتمع الشبكات- لمانويل كاستيلز/ شعوب الجب ...
- بإيجاز: الإبادة الجمالية/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية ...
- مراجعة كتاب؛ -قوة الهوية- لمانويل كاستيل/ شعوب الجبوري
- إضاءة: -موبي ديك- لهيرمان ميلفيل
- حرب الإبادة الذكية/ بقلم فرانكو بيراردي - ت: من الإيطالية أك ...
- التأثير التكنولوجي: -كيفية إشكالية العلاقة بين الذكاء الاصطن ...
- التأثير التكنولوجي: -تحدي أداء خوارزميات الذكاء الاصطناعي - ...
- أوزوالدو باير… أنموذج الصحفي الثائر/ الغزالي الجبوري -- ت: م ...
- الحداثة الرقمية في استنزاف صراع الأجتماع السياسي/ شعوب الجبو ...
- هابرماس وتآكل -العقلانية التواصلية-/ شعوب الجبوري - ت: من ال ...
- التأثير التكنولوجي: -الإدمان الرقمي- - ت: من اليابانية أكد ا ...
- قصة قصيرة: -خزانة الملابس-/بقلم خوليو رامون ريبيرو - ت: من ا ...
- إضاءة: رواية -الغثيان- لغراسيليانو راموس/إشبيليا الجبوري - ت ...
- في جنازة صديق/ بقلم أنطونيو ماتشادو - ت: من الإسبانية أكد ال ...


المزيد.....




- العثور على جثمان عم الفنانة أنغام داخل شقته بعد أيام من وفات ...
- بعد سقوطه على المسرح.. خالد المظفر يطمئن جمهوره: -لن تنكسر ع ...
- حماس: تصريحات ويتكوف مضللة وزيارته إلى غزة مسرحية لتلميع صور ...
- الأنشطة الثقافية في ليبيا .. ترفٌ أم إنقاذٌ للشباب من آثار ا ...
- -كاش كوش-.. حين تعيد العظام المطمورة كتابة تاريخ المغرب القد ...
- صدر حديثا : الفكاهة ودلالتها الاجتماعية في الثقافة العرب ...
- صدر حديثا ؛ ديوان رنين الوطن يشدني اليه للشاعر جاسر الياس دا ...
- بعد زيارة ويتكوف.. هل تدير واشنطن أزمة الجوع أم الرواية في غ ...
- صدور العدد (26) من مجلة شرمولا الأدبية
- الفيلم السعودي -الزرفة-.. الكوميديا التي غادرت جوهرها


المزيد.....

- مسرحة التراث في التجارب المسرحية العربية - قراءة في مسرح الس ... / ريمة بن عيسى
- يوميات رجل مهزوم - عما يشبه الشعر - رواية شعرية مكثفة - ج1-ط ... / السيد حافظ
- . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ
- ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة
- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي
- قراءة تفكيكية لرواية -أرض النفاق- للكاتب بشير الحامدي. / رياض الشرايطي
- خرائط التشظي في رواية الحرب السورية دراسة ذرائعية في رواية ( ... / عبير خالد يحيي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - تَرْويقَة: -الإنسان العادي-*/ بقلم رولاندو كارديناس - ت: من الإسبانية أكد الجبوري