الضياع / بقلم هيرمان هيسه - ت: من الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8236 - 2025 / 1 / 28 - 11:02
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الألمانية أكد الجبوري


أيها السائر أثناء النوم،
أتحسس طريقي عبر الغابة والمضيق،
حيث تتوهج حولي بشكل رائع دائرة سحرية؛
لا أهتم سواء كنت أتودد أو ملعونًا،
أنا أتبع حقا دعوتي الداخلية.

كم مرة هذا الواقع الذي يعيشون فيه.
لقد أيقظتني الوقائع واستدعتني إلى نفسها!
حين وقفت هناك بخيبة أمل وخائفة
وسرعان ما تسللت مرة أخرى.

أوه، الطريق الدافئ الذي سرقوني منه،
يا حلم الحب الذي يزعجني،
أهرب إليك هابطًا ألفًا
إغلاق المسارات، حيث تعود المياه إلى البحر.

تقودني الينابيع في الخفاء بأنغامها،
طيور الأحلام تعبث بريشها الرائع؛
طفولتي ترن وكأنها جديدة،
في خيوط الضوء الذهبية وأغنية النحل العذبة،
أجد نفسي أبكي بالقرب من أمي مرة أخرى.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 12/28/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل