هروب من الأرض/ بقلم كلارا خانيس - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8209 - 2025 / 1 / 1 - 01:55
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

هروب من الأرض

كل شيء غبار ووحدة وغياب.
كل شيء ضباب وظلام وخوف.
إنه مجرد هواء، تأرجح عديم الفائدة،
على الارض.

الأيدي الفارغة التي تداعب الريح،
عيون تنظر دون أن تعلم أنها عمياء،
الأقدام تمشي على نفس المسافة
دائما مرة أخرى.

نحن نرى دون أن نرى ونحن في الظلام.
نحن ونحن ما لا نعرف.
هناك في داخلنا شعلة حية
مجرد انعكاس.

وإذ بها تتحول الأيام إلى خريف أبدي.
تحدث أشياء بين الأحلام.
تأتي ليلة الموت. وهو صامت
صمتنا.

يتبع… مختارات كلارا خانيس الشعرية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: أوكسفورد . المملكة المتحدة ـ 12/31/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل