أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - السجين/ بقلم سيرسي مايا -- ت: من الإسبانية أكد الجبوري














المزيد.....

السجين/ بقلم سيرسي مايا -- ت: من الإسبانية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8202 - 2024 / 12 / 25 - 01:06
المحور: الادب والفن
    


اختيار وأعدد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري
السجين
المدينة يجب أن تتبعك
كافافيس

لذلك لا يوجد مخرج.
كل ما عليك فعله هو الالتفاف لرؤيتها.
ها هو يأتي يتبعك
التحرك - يبدو بطيئًا -
وفي الواقع سريع جدًا.

وإذا هربت، تشعر للحظة
ضوضاء الشوارع بعيدة جدًا
الحجج والمحركات والضوضاء والأبواق
إنهم همهمة مملة.
ومن بعيد جدا
فقط النوافذ العليا هي التي تشرق الآن
ربما برج الجرس.

ولكن عندما تصل أخيرا إلى مكان آخر
مكان، إلى مدينة أخرى غير معروفة
لقد لحقت بك مدينتك فجأة:
لم يعد الأمر يتعلق بالتحول. داخل
في أعماقها تمشي
وتتوسل للآخر أن ينتظرك
لا تذهب بعيدا.

والآخر لا يتحرك، لكنه يتلاشى.
يفقد الدفء، تنخفض أصواته
الروائح بالكاد ملحوظة

والرائحة القديمة التي تحيط بك
لا تتركك.

يتبع مختارات سيرسي مايا الشعرية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: أوكسفورد . المملكة المتحدة ـ 12/23/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- إضاءة: -ابنة الكابتن- لألكسندر بوشكين /إشبيليا الجبوري - ت: ...
- إضاءة: -الاعترافات- للقديس أوغسطين /إشبيليا الجبوري - ت: من ...
- إضاءة: رواية -وقائع بيت مقتول- للوسيو كاردوس/إشبيليا الجبوري ...
- إضاءة: رواية -وقائع البيت المقتول- للوسيو كاردوس
- إضاءة: تحدي رواية -مائة عام من العزلة- سينمائيًا/إشبيليا الج ...
- إضاءة: أوكتافيو سميث -من المنفى الخفي- 2-5 /إشبيليا الجبوري ...
- هيغل وديالكتيك الروح المطلقة /شعوب الجبوري - ت: من الألمانية ...
- إضاءة: رواية -شبح الأوبرا- لغاستون ليرو /إشبيليا الجبوري - ت ...
- إضاءة: -مقبرة براغ- لأومبرتو إيكو/إشبيليا الجبوري - ت: من ال ...
- إضاءة: رواية -المزدوج- لدوستويفسكي/إشبيليا الجبوري - ت: من ا ...
- إضاءة: أوكتافيو سميث -من المنفى الخفي- 1-2 /إشبيليا الجبوري ...
- إضاءة: -ذكريات السجن- لغراسيليانو راموس/إشبيليا الجبوري - ت: ...
- من هو مسافر نيتشه؟/ بقلم بيونغ تشول هان - ت: من اليابانية أك ...
- إضاءة: الرسائل الرمزية في -دراكولا- لبرام ستوكر/إشبيليا الجب ...
- قصة قصيرة -الأقحوان- / بقلم جون ستاينبيك - ت: من الإنكليزية ...
- سينما: قِدم الإشكالية في وظيفة -وزير الدعاية-/ إشبيليا الجبو ...
- هل لسوريا مرآة تفكير من أميركا اللاتينية؟/ شعوب الجبوري - ت: ...
- الأدب والفلسفة والسياسة/ بقلم جان بول سارتر - ت: من الفرنسية ...
- إضاءة: -مكتبة بابل- لخورخي لويس بورخيس/إشبيليا الجبوري - ت: ...
- ضاءة: قصة قصيرة- -الألف- لخورخي لويس بورخيس/إشبيليا الجبوري ...


المزيد.....




- إدريس سالم في -مراصدُ الروح-: غوص في مياه ذات متوجسة
- نشرها على منصة -X-.. مغن أمريكي شهير يحصد ملايين المشاهدات ل ...
- رد حاسم على مزاعم وجود خلافات مصرية سعودية في مجال الفن
- أخيرًا.. وزارة التعليم تُعلن موعد امتحانات الدبلومات الفنية ...
- فيلم -Eddington- المثير للجدل سياسيًا بأمريكا يُشعل مهرجان ك ...
- وزيرة الثقافة الروسية لم تتمكن من حضور حفل تنصيب البابا
- مخرج فلسطيني: الفن كشف جرائم إسرائيل فبات الفنانون أهدافا لج ...
- لوحة سعرها 13.2 مليون دولار تحطم الرقم القياسي لأغلى عمل لفن ...
- كفى!
- وداعًا أيها السلاح: لو عاد همنغواي حياً ماذا كان سيكتب؟


المزيد.....

- اقنعة / خيرالله قاسم المالكي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي
- دفاتر خضراء / بشير الحامدي
- طرائق السرد وتداخل الأجناس الأدبية في روايات السيد حافظ - 11 ... / ريم يحيى عبد العظيم حسانين
- فرحات افتخار الدين: سياسة الجسد: الديناميكيات الأنثوية في مج ... / محمد نجيب السعد
- أوراق عائلة عراقية / عقيل الخضري
- إعدام عبد الله عاشور / عقيل الخضري
- عشاء حمص الأخير / د. خالد زغريت
- أحلام تانيا / ترجمة إحسان الملائكة


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - السجين/ بقلم سيرسي مايا -- ت: من الإسبانية أكد الجبوري