الغريب/ بقلم فرانسيسكا اغيري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8102 - 2024 / 9 / 16 - 02:55
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

النص؛

هناك غريب يزور بيتي.
يأتي في نفس الساعات التي اعتاد أن يأتي فيها.
يتحدث لغة مشابهة، وإن كان بلهجة مختلفة.
لا أعرف من أين أتى، وكم من الوقت يخطط للبقاء.
يعاملني بحنان وأحيانًا متعب قليلاً.
يهتم بأشيائي -يعرف الكثير عني-.
أعتقد أنه يجب أن يكون صديقه،
لكنه بالتأكيد صديق غير مخلص:
أشعر أنه يكره ذلك.
أنا خائفة من كل هذا.
لا أعرف كيف أتعامل معه،
كيف يُفترض أن أخبره أن هذا ليس بيته.
لا أقصد إهانته:
هناك الكثير من التشابه بينه وبين الآخر، وهو ما أحبه.
وعندما يكون هادئًا، حتى أنا أخلط بينهما.
أنا خائفة جدًا:
أخشى أن تبقى إلى الأبد.
لأنه إذا بقيت هذه
أعلم أن الأخرى لن تعود أبدًا.

يتبع… ملف (مختارات فرانسيسكا اغيري الشعرية)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل