قصيدة -بغداد-/ بقلم أنطونيو غالا* - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8048 - 2024 / 7 / 24 - 06:17
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري ت: من الإسبانية أكد الجبوري

النص؛

"كنت في حاجة شديدة لك أن تحبني…"

بغداد
كنت في حاجة ماسة لك أن تحبني،
بمجرد وصولي أعلنت حبي لك.
لقد أزلت منك الأضواء والجسور والطرق السريعة،
ملابس اصطناعية.
وتركتك عارياً، شبه معدوم،
تحت القمر وأنا.
إلى الأميرات السومريات،
عندما احترقوا بالجواهر المتلألئة،
أسنانهم الصغيرة لا تزال مشرقة.
تحطمت جماجمهم أمام قلائدهم.
ذابت عيناه أمام جوائزه.
تحت القمر ما زالت أسنانه تشرق،
بينما كنت أملكك عارياً وأنا.

* أنطونيو غالا (1930 -2023) شاعر وكاتب مسرحي وروائي إسباني (). غرناطي الهوى. بالتبني.


تابع لاحقا ملف (مختارات أنطونيو غالا الشعرية) في حلقة قادمة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 7/24/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل