الكرملين : بوتين كان يشخر خلال مناظرة بايدن الكارثية

محمد ناجي
(Muhammed Naji)

الحوار المتمدن-العدد: 8023 - 2024 / 6 / 29 - 05:38
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة/ محمد ناجي


https://www.politico.eu/cdn-cgi/image/width=1280,quality=80,onerror=re-dir-ect,format=auto/wp-content/uploads/2024/06/28/babyputinnaps.png
صورة توضيحية لجوليا بولوني/بوليتيكو

استمتع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بالاستلقاء يوم الجمعة ، بدلاً من مشاهدة المناظرة بين الرئيس الأميركي جو بايدن ومنافسه الجمهوري دونالد ترامب .

وقال المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف ساخراً : "لا أعتقد أن بإمكانك أن تتوقع من الرئيس الروسي أن يضبط المنبه ويستيقظ في الصباح الباكر ويشاهد المناظرة" . "هذا ليس حدثاً رئيسياً بالنسبة لنا" .

بدأت المناقشة في الساعة 9:00 مساءاً في أتلانتا ، أي الساعة 4:00 صباحاً في موسكو . وأثار أداء بايدن المتعثر قلق الحلفاء وأثار دعوات من الديمقراطيين بضرورة انسحابه من السباق .

وأضاف بيسكوف ، دون سخرية ، أن روسيا "لم تتدخل قط في الحملات الانتخابية" وليس لديها "أي نية على الإطلاق" للتعليق على النقاش . واتهمت عدة دول غربية موسكو في عدة انتخابات بالتدخل في العمليات الديمقراطية في السنوات الأخيرة .

وبينما تظاهر فريق بوتين بعدم الاهتمام بالمواجهة ، هرع وكلاء الدعاية في وسائل الإعلام الرسمية الروسية إلى العمل ، وركزوا في الأساس على تصريحاتهما حول روسيا وحربها في أوكرانيا .

ونشرت وكالة الأنباء الروسية الرسمية RIA إحصاء لعدد المرات التي ذكر فيها المرشحان اسم "فلاديمير بوتين" (سبع مرات لكليهما) وروسيا (ترامب : 16 ، بايدن : 0) .

وركزت وسائل الإعلام الروسية أيضاً على تصريحات بايدن بأن الكرملين لن يتوقف عند غزو أوكرانيا ويريد "استعادة ما كان جزءاً من الإمبراطورية السوفيتية" ووصفه لبوتين بأنه "مجرم حرب" .

هناك عدة أسباب تجعل موسكو تفضل رئاسة ترامب - فقد هدد المرشح الجمهوري بسحب الولايات المتحدة من الناتو وهو متشكك في المساعدة الأمريكية لأوكرانيا - وحافظت التغطية الروسية بشكل عام على لهجة محايدة تجاهه ، بينما كانت أقل سخاءاً مع خصمه .

وخلصت وكالة الأنباء الروسية الرسمية إلى أن "بايدن كان من المتوقع أن يخطئ في الكلام عدة مرات ويتلعثم ، وقد وصف الديمقراطيون أداءه بالفعل بأنه فاشل" ، مما جعل ترامب خارج دائرة الاستهداف تماماً .

كما شاركت شخصيات مؤيدة للكرملين ووسائل الإعلام الحكومية على نطاق واسع نتائج استطلاع أجرته شبكة سي إن إن أظهر أن الأمريكيين يعتقدون بأغلبية ساحقة أن ترامب فاز في المناظرة .


بدأت المناقشة في الساعة 9:00 مساءً في أتلانتا. | جاستن سوليفان / غيتي إميجز

كما كتبت العديد من وسائل الإعلام الروسية قصصاً منفصلة عن تصريح ترامب بأن "أوكرانيا لن تنتصر في تلك الحرب" وتتكبد خسائر فادحة - وهي رسالة ستلقى استحسان العديد من الروس - بسبب بايدن "وقراراته الغبية" .

ومع ذلك ، كانت اللهجة في موسكو تجاه ترامب أقل حماسة بكثير مما كانت عليه قبل عدة سنوات عندما ترشح للرئاسة لأول مرة .

ويبدو أن عدم إحراز ما تعتبره موسكو تقدماً في رفع العقوبات خلال رئاسة ترامب قد غرس مستوى من السخرية بين مروجي الدعاية في الكرملين تجاه كلا المرشحين .

وقال سبيريدون كيلينكاروف ، النائب الأوكراني السابق الذي تحول إلى معلق مؤيد للكرملين ، قبيل المناظرة في برنامج قضايا الساعة "جاباريسكا" : "في الواقع ، لا توجد خطة لترامب على الإطلاق" لحل الحرب في أوكرانيا .

وأضاف : "يجب ألا تكون لدينا أوهام بشأن تغيير القيادة السياسية نتيجة للانتخابات الأمريكية" . وأضاف "إنهم جميعا يريدون ، إن لم يكن هزيمة روسيا ، فالخروج من هذا الوضع على حساب روسيا . وفي هذا الشأن ، لم يتغير شيء ، وهناك إجماع معين على هذا الأمر" .

ويبدو أن ترامب أكد هذا القلق خلال المناظرة ، حيث وصفت العديد من وسائل الإعلام الروسية يوم الجمعة رفض ترامب لاقتراح السلام الروسي - إذا ما سُمح لها بالاحتفاظ بالأراضي الأوكرانية - بأنه "غير مقبول" .

وكان بوتين قد قال في وقت سابق إنه يفضل بايدن على ترامب لأنه "أكثر خبرة وأكثر قابلية للتنبؤ" - ولكن ما إذا كان هذا تأييداً حقيقياً للرجل الذي وصف بوتين بـ "القاتل" هو أمر مشكوك فيه .

سيب ستارسيفيتش وإيفا هارتوغ - عن بوليتيكو
28 حزيران/يونيو 2024

#محمد_ناجي (هاشتاغ)       Muhammed_Naji#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل