تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

ابك اذا ما رايتني

عماد أبو حطب

الحوار المتمدن-العدد: 7737 - 2023 / 9 / 17 - 21:44
المحور: الادب والفن

ابك اذا ما رأيتني *

لم أصدق ما كتب على الحجر بأن أيام الرخاء قد ولت وما هو قادم اعظم.شاهدت الصور وانا واقف على حافة ما تبقى من الراين العظيم كان إلى جانبي Herr Schmidt ينشج بالبكاء وكأنه فقد ولدا أو ابا،تعجبت من حاله وقلت :
was ist los mit -dir-?
وهي تعني
"له يا زلمة شو قصتك ".نظر إلى الراين الذي توقفت فيه حركة النقل للبواخر العملاقة ،وقال الم تسمع بالحجارة في منتصف نهر البه والنقوش التي تعود إلى عقود وقرون، موثقة منذ القرن الثالث عشر حيث وضعت نقوش وكتابات لتسجيل المستوى الذى وصلت إليه المياه خلال الفيضانات ، ويرجع تاريخ أقدم نقش تم العثور عليه في حوض نهر إلبه إلى عام 1616 وهو باللغة الألمانية وترجمته "إذا رأيتني ابكي".
وفقًا لدراسة أجراها فريق تشيكي فيمكن قراءة السنوات 1417 و 1616 و 1707 و 1746 و 1790 و 1800 و 1811 و 1830 و 1842 و 1868 و 1892 و 1893 على بعض الصخور التي توجد تحت الأنهار.؟
بكل برودة قلت له:وشو يعني ؟هي بلاد انمحت وشعوب ابيدت؟ وقفت على الراين والبه تبعونك ،يا زلمة هونها بتهون.نظر لي شذرا مدمدما:"لو انك تعرف ماذا تخبئ لنا الأيام القادمة،سنشهد اياما سوداء ،يا محلى أيام الكورونا...هنا سيلف الجوع أوروبا كلها،لا ماء ولا كلأ ولا غذاء ولا تدفئة ولا غاز وكل شيء سيرتفع سعره. ابتسمت وقلت له :"ياشميث شو فارقة معك ،ما انت هيك هيك لا بتدفع أجار بيت ولا كهرباء ولا تدفئة وعايش obdachlos ؟".أعاد نظرته المزدرئة وقال:"صحيح انا مشرد لكني لا أريد لاحفادي أن يمروا بمعاناتنا بعد الحرب العالمية الثانية،حيث كنا جياعا نعيش وسط الظلام والركام.. هذا الفرق بيننا انا افكر بمن يعيش بعدي وانت كجماعتك لسان حالكم:"انا ومن بعدي الطوفان ..لهذا تنتشر الدكتاتوريات والفساد والمحسوبيات عندكم".بصراحة لم تعجبني فلسفته ونظرته الدونية لنا،من قال اننا هكذا؟ صحيح عنا رئيس مخرفن قرب على التسعين بس هي الملكة اليزابيث ماتت وهي على حفة المية وابنها صار ملك وهو في السبعين من عمره،صحيح عنا الفساد لأبو موزة بس هي الفساد بلشت تطلع ريحته في أوروبا كلها من وقت بلشت حرب اوكرانيا ولا حلال عليهم وحرام علينا؟

#عماد_ابو_حطب (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل