فرانسواز جيلوت- أكثر من مجرد مصدر إلهام لبيكاسو ، فقد عاشت الحياة بشروطها الخاصة.بقلم:باري شوابسكي.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 7711 - 2023 / 8 / 22 - 10:36
المحور: سيرة ذاتية
    

لم يستطع الخروج على بيكاسو ، كما فعلت فرانسواز جيلوت في عام 1953 ، القضاء على تأثيره على فنها وحياتها. يكمن الغموض في السطور الأخيرة لما تبقى من إبداعاتها الأكثر شهرة ، وهو الكتاب الأكثر مبيعًا عام 1964 Life with Picasso ، الذي شارك في تأليفه مع كارلتون ليك: عندما غادرت بيكاسو ، "أحرق كل الجسور التي ربطتني بالماضي. شاركته معه. لكن بفعله هذا أجبرني على اكتشاف نفسي وبالتالي البقاء على قيد الحياة. لن أتوقف عن امتناني له على ذلك ".
إنه بيان غريب يمنح حبيبها المرفوض الوكالة المحفزة في اكتشافها لذاتها. وهو غير مدعوم بأي قراءة متأنية لبقية الكتاب ، والذي يرسم صورة واضحة العين للفنان الأكثر شهرة في العالم في أوج شهرته ، ولكنه أيضًا صورة ذاتية حية لامرأة شابة عديمة الخبرة من خلفية متميزة. - كانت تبلغ من العمر 21 عامًا فقط عندما التقت بالرسامة الإسبانية ، التي كانت تكبرها 40 عامًا - والتي كانت مع ذلك تتمتع بحدة الإدراك وقوة الروح للدخول في علاقة غير متكافئة بطبيعتها دون التضحية بهويتها من أجلها. أظن أن غريزة بقاء جيلوت متأصلة تمامًا مثل إحساسها بذاتها. وبقيت على قيد الحياة: عندما توفيت في يونيو الماضي ، كانت تبلغ من العمر 101 عامًا.في وقت مبكر ، جرب جيلوت التجريد ولكن بعد ذلك يبدو أنه قبل رفض بيكاسو للرسم التجريدي باعتباره مجرد "نوع من الحلم الداخلي اللافقاري غير المصاغ." على أي حال ، فإن لوحاتها حتى الستينيات من القرن الماضي هي لوحات تمثيلية في المقام الأول - وكما هو الحال مع العديد من الرسامين الفرنسيين من جيلها ، فإنها تُظهر البصمة القوية لتأثير بيكاسو.

في وقت لاحق بدأت في التناوب بين الأنماط التخيلية وغير الموضوعية ، على الرغم من أنها تنسب دائمًا محتوى سيرتها الذاتية إلى أعمالها التجريدية. في كتابتها عن تأليفها عام 1979-80 The Hawthorne، Garden of Another Time، وهو ترتيب مضيء لأشكال لونية مسطحة ومحددة بوضوح ، وصفته بأنه يجسد "تذكر التطلع نحو حديقة جدتي لأبي في نويي"ضاحية باريس الثرية التي ولدت فيها عام 1921 - "من خلال النوافذ ذات الزجاج الملون الأحمر من غرفة البلياردو في الطابق الثاني " من خلال تقطير ذكرياتها وتصوراتها في شكل مجرد ، غالبًا ما تفرز شظايا من الصور داخل أعمالها ، مما يؤدي إلى طمس التمييز. ومع ذلك ، يمكن القول أنه في إطار جهودها نحو التجريد حققت جيلوت استقلالها الحقيقي كفنانة. هناك ، كانت حرة في استخدام الألوان ، كما قالت"للمبالغة ، والمضي قدمًا ، ومتابعة الحد الأقصى لما يقترحه الخيال التصويري".
حققت أيضًا نجاحًا مزدوجًا ، كرسامة وكاتبة: على الرغم من أن الاهتمام الأكاديمي بحياتها المهنية كان نادرًا ، إلا أن معارضها كانت كبيرة ، وفي عام 2021 بيعت زوجان من لوحاتها مقابل 1.3 مليون دولار لكل من Sotheby s و Christie s. باع كتابها Life with Picasso ملايين النسخ في جميع أنحاء العالم وخلفه ماتيس وبيكاسو: صداقة في الفن (1990) وواجهة السيرة الذاتية : الرسام والقناع (1983).

في عام 1970 تزوجت من جوناس سالك ، المخترع الأمريكي للقاح شلل الأطفال ، وبدأت تعيش جزءًا من كل عام في لا جولا ، كاليفورنيا. قامت بالتدريس كل صيف بين 1976 و 1983 في جامعة جنوب كاليفورنيا. بعد وفاة سالك في عام 1995 ، غادرت كاليفورنيا متوجهة إلى الجانب الغربي العلوي من نيويورك.
بعد أن تعلمت من بيكاسو ما تستطيع ، سارت جيلوت في طريقها برباطة جأش وبدون مرارة واضحة. كم منا يمكن أن يفعل الشيء نفسه؟ نشرت صحيفة الغارديان مؤخرًا عملية إزالة "التمييز الجنسي الصارخ" في عناوين النعي لجيلوت ، والتي لم تفشل أبدًا في ذكر بيكاسو (على سبيل المثال،صحيفة نيويورك تايمز :
"فرانسواز جيلوت ، فنان في ظل بيكاسو ، ميت عند 101") تسأل كاتي هيسيل ، الكاتبة في صحيفة الغارديان "هل يجب ذكر اسمه حقًا؟ أليست حياتها المهنية وإنجازاتها واسمها كافية لتقف بمفردها؟ "قد تكون إحدى الردود هي أن جيلوت نفسها لم تصدق أبدًا أنه يتعين عليها فصل اسمها عن اسم حبيبها السابق. بصرف النظر عن تأليف كتابين عنه ، كانت سعيدة لعرض أعمالها الخاصة في متحف بيكاسو في أنتيبس في عام 1987 ، ثم في عام 2012 للمشاركة في عرض لأعمالهم في معرض غاغوسيان في نيويورك. إذن الجواب هو:
نعم ، أنت بحاجة إلى ذكر بيكاسو لفهم جيلوت ، وكان هذا شيئًا لم تخجل منه أبدًا. فقط لا تسميها "ملهمته" كما فعلت الواشنطن بوست ، من بين آخرين. منذ البداية ، التقى جيلوت ببيكاسو كزميل ممارس وليس مجرد موضوع نظرته العاشقة.
من الجدير بالملاحظة أن معرض متحف بروكلين "إنه بابلو ماتيك:
بيكاسو وفقًا لهانا جادسبي"بينما يدعي تقديم رد نسوي على كراهية الفنان المعروفة جيدًا ، لا مكان لأعمال أي من الفنانات اللواتي عرفنه أفضل ، جيلوت ودرة مار. ربما اكتشف منظمو العرض أن جيلوت يعرف أكثر من غيره كيفية التغلب على وحشيته المتعجرفة دون إهمال كل شيء في عمله مفيد جدًا للفنانين الآخرين.
(18 أغسطس 2023 ).

ملاحظة المترجم:
المصدر: موقع الفن فى امريكا.
الرابط الأصلى:
https://www.artnews.com/.francoise-gilot-appreciation
-عبدالرؤوف بطيخ :محررصحفى وشاعر ومترجم مصرى.

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل