تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

اليوم ذكرى غزو ألمانيا النازية للإتحاد السوفياتي عام 1941

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 7651 - 2023 / 6 / 23 - 05:35
المحور: مواضيع وابحاث سياسية

نافذة على الصحافة الروسية
نطل منها على أهم الأحداث في العالمين الروسي والعربي والعالم أجمع

كونستانتين مالوفيف
ناشط سياسي واجتماعي وإعلامي
رجل اعمال وملياردير روسي

22 يونيو 2023

* تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف*

اليوم هو 22 يونيو. يتذكر كل مواطن روسي أي نوع من الأيام هو. في التقويم الرسمي للدولة للتواريخ التي لا تنسى ، يطلق عليه يوم "الذكرى والحزن" . في مثل هذا اليوم من عام 1941 اجتاح العدو مدننا. في هذا اليوم ، عبرت الدبابات التي تحمل صليبًا ألمانيًا على جانبيها حدود دولتنا . في مثل هذا اليوم بدأت الحرب الوطنية العظمى – الحرب الوطنية الثالثة في تاريخ وطننا الأم.

نعم ، كانت تلك الحرب هي الثالثة: كانت الحرب الوطنية الأولى تسمى "العاصفة الرعدية للعام 1812" ، عندما غزت بلادنا جيوش تنطق اثنتا عشرة لغة (القصد حملة نابليون – المترجم). أطلق الإمبراطور نيكولاس نفسه على الحرب العالمية الأولى التي بدأت عام 1914 اسم "الحرب الوطنية العظمى" الثانية. كانت الثالثة عندما شد هتلر رحاله إلى موسكو ، بعد ان غزا كل أوروبا.

كل واحد منا ، كل روسي ، يعرف هذه التواريخ – 22 يونيو 1941 و 9 مايو 1945. يتذكر كل واحد منا المعالم الرئيسية لتلك الحرب العظيمة. وعلى الرغم من مرارة الهزائم الأولى والضحايا الرهيبة الذين بلغ عددهم ملايين البشر ، يعلم كل منا أن الحرب الوطنية العظمى انتهت بانتصارنا.

لعقود عديدة كنا نعيش يملؤنا الإيمان بأن هذا النصر على العالم الرهيب الشرير هو نصر نهائي. ويوم 22 يونيو 1941 لن يتكرر مرة أخرى ولن نرى أبدًا الدبابات الألمانية على أرضنا مجددا ، ولن نسمع أبدًا ما يعكر السماء فوق شوارع مدننا الوادعة.

لكن لم يكن ينقصنا سوى حفر تاريخ جديد في ذاكرتنا عندما غزت قوى الغرب الموحد روسيا . لقد نسي الغرب هزائمه السابقة . لقد قرر الغرب أننا أصبحنا ضعفاء بما فيه الكفاية ، وأننا مرضى بما فيه الكفاية بسبب الأيديولوجية الفاسدة ل"سدوم" العالمية الجديدة – كي يحاول تدميرنا مرة أخرى.(سدوم بلدة عاش فيها قوم لوط خسفها الله لافعالهم الفاحشة، تقع قرب البحر الميت، ورد ذكرها في الكتب السماوية - المترجم).

اليوم ، 22 يونيو ، على الأراضي الروسية ، في حقول جنوب روسيا ، في المقاطعات الروسية الجديدة، يقاوم جنودنا جيوشا تنطق اثنتي عشرة لغة مجددا – غزو جديد للقوات السوداء الرهيبة التي تريد هزيمة روسيا واستعبادها.

اليوم ، 22 يونيو ، يجب علينا نحن الشعب الروسي أن نقول لبعضنا البعض كلمات شاعرة روسية: "نحن نعرف ما هو على كفتي الميزان الآن وما يحدث الآن". وعلى الرغم من أن العمليات العسكرية يشار إليها رسميًا اليوم على أنها "عملية عسكرية خاصة" ، إلا أننا نفهم أن "حربًا وطنية رابعة" جديدة تدور رحاها على أرضنا. قدرنا رفع الصليب الثقيل على أكتافنا - مثلما رفعه أجدادنا. يجب أن نوقف الغرب - الذي يزحف إلينا - عند حده وكسر شوكته .

واليوم ، في يوم "الذكرى والحزن" ، 22 يونيو 2023 ، نكرر الكلمات العظيمة: "قضيتنا عادلة ، سيهزم العدو ، وسيكون النصر لنا".
"نحن الروس ، ليكن الله معنا!"

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل