أشياء خلقت لي أجنحة . le cose che mi hanno fatto le ali

حنا موسى
(Hanna Mossa)

الحوار المتمدن-العدد: 7540 - 2023 / 3 / 4 - 00:16
المحور: الادب والفن
    

اشياء خلقت لي أجنحة

(1)

وقت هبوب الريح
كنت على الغصن وحدي
وكان الغصنُ ينكسرُ

شعرت بالخطر
ولم أرد ان أموت
كنقطة حبر تحت السطر

نظرت للسماء راجياً
ردت السماء بالمطرُ


وكانت المعجزة
وإن كان الايمان لا يرى
فله أثر

فقبل أرتطامي بالأرض
ببضعة أمتار
اشتد جناحي وطرت كالصقر .

(2)

حين كنتُ
أحمي حلمي
بالعرق والدم

أطعمت شعري
من حر مالي
فما عنى بمدح او ذم

(3)

حين خُذِلت ..

فضحكت !!

(4)

حين أعارني أبي
حذائه ..
اشهد انني
لم أمشي في الطرقات
بل طرت ..

(5)

حين كنت طفلاً
ولم أجد البهجة
مثل بقية الاطفال
في اللعب
بل في قراءة الكتب

(6)

حين قرأت
دون كيشوت
و زوربا اليوناني
وسفر نشيد الانشاد

(7)

وقت ان لمست
يد المرأة التي أحبتني
وسرنا متشابكي الأيدي

كان الآلهي والأبدي
يصنع لاجسادنا
أجنحة
فطرنا

(8)

حين شاركت
السعداء بالبسمة

وحين بكيت
مع الحزانى
وقت الأزمة

(9)

في أحدى ليالي صيف بعيد
حين أخترتني الحبيبة
في فريقها بمسابقة الجري
أقسم انني لم أجري

بل حلقت !

(10)

الآن عندما انظر الى المرآة
ولا أصدق ثقل جسدي
ولا تجاعيد وجهي

فأرى يدي
تطول الحلم البعيد
وأرى عقلي العنيد

يُخضع تحته المستحيل
فأتخطى الواقع وأطير !

(11)

حين تمردت
وتحررت
وقلت : لا



2 مارس 2023

ميلانو / ايطاليا

le cose che mi hanno fatto le ali


(1)

Era Tempo ventoso
Ero sul ramo da solo
Il ramo si stava spezzando

Ho sentito il pericolo
E non volevo morire
Come un punto sotto la riga

Ho guardato il cielo, supplicando
Il cielo ha risposto con la pioggia


Ed è stato un miracolo
Anche se la fede non si vede
Ha un effetto

Prima che toccassi la terra
da pochi metri
Le mie ali si allungarono e volai come un falco

(2)
quando ho protetto
il mio sogno Con il sudore e sangue
Ho nutrito i miei poesia da mia fatica
per quello non mi ne frega
se mi lodano oppure mi parlano male su di me


(3)

Quando sono stato deluso

e ridenvo


4)

Quando mio padre mi ha prestato
la sua scarpe.
in questo momento
Non ho camminato per le strade
Ma sono volato


(5)

quando ero un bambino
Non ho trovato gioia
Come gli altri bambini
dal giocare
Ma leggi i libri

(6)

quando ho letto
Don Chisciotte
e Zorba il Greco
E cantico dei cantici


7)
quando toccato
La mano della donna che mi amava
E abbiamo camminato mano nella mano

la divinta e l eternita hanno
fatto per a nostri corpi
ali
Quindi abbiamo volato


(8)

quando ho riso con i uomini felice

E quando ho pianto
con i triste
nella sua diffcolta

(9)

In una lontana notte d estate
Quando mi ha sceglto mio amore
Nella sua squadra in una gara di corsa
giuro che non ho corso

ma ho volato


(10)

Ora quando mi guardo allo specchio
Non riesco a credere al peso del mio corpo
E nessuna ruga sul mio viso

Vedo le mie mani
Il sogno lontano diventa realtà
E vedo la mia mente testarda

conquistare l impossibile
Per questo
Salto la realtà e volo


(11)

quando mi sono ribellato
E mi liberato
e ho detto: NO



marzo 2023

Milano / Italia

#حنا_موسى (هاشتاغ)       Hanna_Mossa#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل