رزكار كيستي شاعر من كوردستان

ارشد احمد سمو
باحث في العلاقات الدولية
(Arshed Ahmed Simo)

الحوار المتمدن-العدد: 7529 - 2023 / 2 / 21 - 22:53
المحور: الادب والفن
    

منذ القدم والأمم رغم اختلافها وتعدد لغاتها تهتم بالشعر ونظم القصائد وترجمة الجميل منها من لغة الى أخرى، ولعل الشعر يعد قاسماً مشتركاً بين دميع الأمم لا سيما تلك التي تلامس القلوب وتخاطب احاسيس الانسان بجنسيه الذكر والانثى، او تلك التي تشحذ الهمم نحو التقرب من الخلق الرفيع و تحض على مكارم الاخلاق، او التي تخاطب الأطفال، او تلك التي تتوجه نحو التعبير عن مشاعر الغريب الذي يحن شوقا الى موطنه.
رزكار كيستي شاعر ثائر من كوردستان العراق، لقد كان وهو في يرعان شبابه والى اللحظة من المناضلين لتحقيق الحرية وعلى كافة المستويات، اغترب لسنوات عديدة وعاش في اوربا لينهل منها الكثير من معاني الحرية والحب والوفاء والإخلاص، له العديد من المؤلفات ما بين دواوين شعر وتدوين لتاريخ النضال الكوردي ابان ثورتي أيلول وكولان.
رزكار كيستي شاعر يخاطب فصول السنة في قصائده ويختص فصل الخريف منها بمساحة كبيرة، والجميل في شعره انه من الممكن تحليلها واسقاطها على مستويات عدة؛ اذ يمكن ان تفسر على انها قصائد عشق عميقة، او على انها قصائد ثورية مبتغاها إيصال رسالة الى كل مناضل للتحرك نحو التغيير، كما يمكن ان تكون رسائل حب للبيئة والحفاظ عليها، بالإضافة الى كونها رسائل امل لمن انقطع عنه الامل.
في احدى قصائده الجميلة والتي اسماها بـ (صباحاتي وامسياتي)يخاطب عشقه؛ بشكل يمكن تحميله وتفسيره على اكثر من محمل كاتباً:
لم تعد امسياتي كسابق عهدها ...
امسياتي باتت انتظاراً ملؤها الحب...
بت انتظر تحيةً..
انتظر قبلةً..
انتظر قصيدة قصيرة
لتاتي وتقول فيها ...
احبك يا اميري..
لياليَّ لم تعد مثل ليال الآخرين...
فهي حُبلى بالعشق...
مليئةٌ بالمشاعر ...
مليئةٌ بأحلامٍ حقيقية..
احلامٌ جُلُّها احتضانٌ
قبلاتٌ..
وعنفوانٌ وحب..
صباحاتي وقبل الشروق
قبل اصوات الشنار والعصافير...
مستيقظةٌ...
تنتظر استفاقة عَيْنَيْ حلمي ...
حلمي الذي يراودني في صباحاتي..
في امسياتي...
حتى بعد منتصف الليالي ...
بل في كل اجزاء اللحظات...
بحبها ...
ولحلمها...
وفي انتظارها اعيش...
من اجلها استيقظ كل صباح...
قبل طائر الشنار وقبل العصافير
استيقظ منتظرا...
وكلي لهفةٌ لنهوض حلمي من سباته العميق...
حلمي الذي حوَّلَّ قلبي الى وردة...
وحوَّلَّ احاسيسي الى حديقة ازهار ملونة...
لتصبح حياتي كلها حب ...
ولأنتظر مع اشراقة كل صباح نهوض حلمي....
لنمنح الحياة الحلوة لونها...
اشراقتها...
رونقها... مثل فراشتين..
نطير معا..
نطير معاً..
وفي قصيدة أخرى يحاول الشاعر ان يعبر بكلماته عن مدى بؤسه، بعد ان اغتربت الحبيبة واستوطنت بلاد الغرب، في قصيدة اسماها (عودي) كاتبا:
عودي يا حلمي الذي لم يتحقق بعد...
يا حبي الذي لم ألمسه بيدي …
يا أملي الذي يرقد في أحضاني …
يا ظلاً أخفاه عني بريق الشمس…
أصبحتِ فقاعةً غمرتك أمواج البحر …
أصبحتِ كأوراق شجر تعصف بك الرياح السوداء…
لتأخذك بعيداً عني عبر الحدود…
عبر الجبال نحو بلاد الزمهرير...
عودي يا زهرة النرجسِ المقطوفة من مرتفعات قلبي…
من الذي سيسقيكِ مثلي حباً وَوعد…
ليفوح منكِ عطرك الزكي كسابق العهد…
يا حباً سقط من السماء في أحضاني …
كنت أعلمُ أن حوتاً سيبلعكِ…
عودي على جناحي حمامة…
عودي مع مهب رياح الصباح…
مع ألحانِ راعٍ يعزف البلور…
عودي وتناثري على وجهي الحزين …
عودي واعتكفي مع حبي..
واسكني محراب قلبي…
يا زهرة النرجس عودي الى بلادكِ …
فبلاد البرد والزمهرير ليست موطنك..
عودي يا سلطانة النرجس…
من سيمنح واحتك التي هجرتها لونها …
من سيَهَبٌها رونقها وجمالها…
ان لم تكوني أنت.. عطرها الفواح؟
ان لم تكوني أنت عطرها الفواح؟

ان القارئ لشعر رزكار كيستي سيدرك تماما مدى تأثر الشاعر بفصول السنة وكيف انه يختص جمال بلاده بمكانة خاصة ويفضلها على سائر البلدان الأخرى ومنها السويد ذلك البلد الذي أمضى الشاعر فيه العديد من سنوات عمره؛ ستكون لنا وقفات أخرى مع هذا الشاعر الكوردي لاستعراض شعره باللغة العربية من اجل تعريفه بالقارئ العربي.

#ارشد_احمد_سمو (هاشتاغ)       Arshed_Ahmed_Simo#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل