سركار..

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 7485 - 2023 / 1 / 8 - 00:05
المحور: الادب والفن
    

# كلمة كردية أصيلة،ولغةً هي مركبة من كلمتينِ كرديتينِ وهما (سه ر) ويعني الرأس،و (كار) ويعني العمل،وبذا يعني(رأس- رئيس العمل،مراقب العمل،الملاحظ)،ومنها (سركاري :مراقبة العمل،ملاحظة العمل،حيثيات و قضايا العمل) (13).
وإصطلاحاً:هو الشخص المؤتمن لدى أحد الملاكين الكبار،مالك عدة بساتين،فهو يدير شؤونه الزراعية بتفويض مطلق،أو بالاصطلاح الجديد،ما يسمى بـ(مدير أعمال أو مسؤول الزراعة)،وبرع في هذا المجال مجموعة من السركارية إمتازوا بالإخلاص،والأمانة ،وحسن التدبير في العمل،كما لهم مكانتهم الاجتماعية المرموقة بين الناس،و يُلقب كل واحد منهم بـ(سركار)،و يُلفظ لدى قسم من الأهالي (سركال) و هذا من الأخطاء الشائعة،ومن مشاهير السركارية في مندلي :
- سركار محمد ميرزا/مواليد 1904م،أبو كاظم.
- سركار فيض الله مظلوم / مواليد 1904م،أبو حسين.
- سركار عارف أحمد / أبو حكمان.
- سركار حسين مراد دارا / أبو أمير.
- سركار أحمد محمد / أبو طاهر.
- سركار محمود أحمد / أبو محسن.وغيرهم.
و أخيراً أودّ أن أشير إنَّ كلمة (سركار) تستخدم أيضاً في جنوب شرق آسيا لقب إحترام للرجل و السيدة،وحيناً كرتبة عسكرية،أو لقب رسمي للضباط (14)،لاسيما في بلاد الهند والباكستان و أفغانستان و إيران،لأنّ كلمة (سركار) ذات جذور قديمة تعود الى اللغات الهندواوربية،مثل كلمة (سردار).

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل